Деньги давай Çeviri Portekizce

- Деньги давай. - Какие деньги, сэр!

Dê-me o dinheiro.

- Давай деньги.

- Venha de lá esse dinheiro.

- Давай деньги. Да, отдай нашу долю.

Sim, dê-nos o nosso dinheiro.

Давайте поделим деньги и разделимся.

Então dividimos o dinheiro e separamo-nos.

Давайте деньги.

Deixe o dinheiro vir.

Бэн! Давайте скажем ему, что он может забирать все свои деньги.

Devemos dizer-lhe que pode ficar com o dinheiro todo.

Однако на ее установку потрачены немалые деньги налогоплательщиков, так что давайте пользоваться ее преимуществами.

Entretanto, foi instalado com consideráveis despesas dos contribuintes. Então vamos tirar o máximo proveito dele.

- Ну, что, друг мой, давай деньги.

- Bem, menino, o dinheiro. - Nao.

А теперь давай деньги!

Dê-me o dinheiro.

Да ладно, неси свои деньги. Игрок, Динамит, тащите кассу сюда, давайте.

Vamos, afinal quem quer apostar?

Давай деньги.

Passem-me o dinheiro.

Давай деньги.

Agora, passem-me o dinheiro.

Быстрей! Давай деньги!

Jacinto, traz o dinheiro.

А он говорит : "Мне по фигу, давай деньги." Ладно, говорю, Фрэнки.

Eu disse : "Está bem, Frankie". Então, dei-lhe 200 dólares.

Это мои деньги, давай их сюда!

O dinheiro é meu, e quero-o.

Давайте деньги!

Arranjem-no.

Давай деньги, или тебе не жить.

Dá-me o teu dinheiro ou estás feito.

Давай нам деньги.

- Passa o dinheiro, pá.

Давай деньги и перестань фантазировать.

Passa-me o dinheiro e deixa-te de fantasias.

Давай мне все свои деньги.

Dá-me o resto da merda da massa.

Ты же ее снимаешь, ей и давай деньги.

Vais fodê-la. Dá-lhe o dinheiro.

Давай деньги.

Deixa ver o dinheiro.

Русские им помогают. " Приходите, давайте нам деньги.

Os Russos que os ajudam, " venham e dêe-nos o dinheiro deles.

Давайте деньги, иначе проколют все колёса.

Despacha aí, dá-me o dinheiro, ou eles vão furar todos os pneus!

Давай притворимся, что ты не знал чьи это деньги.

Vamos fazer de conta que não sabes a quem pertence.

Давайте мне деньги.

Dê-me o dinheiro.

- Давай деньги, Вилли.

Dá-me o dinheiro.

Давай, парень, давай сюда. Давай мне деньги.

Dá-me o dinheiro.

Отдавай мне все деньги! Давай, пока я тебя не убил.

Dê-me a massa toda antes que o mate.

Давайте лучше подсчитаем наши деньги.

Vamos ver quanto dinheiro temos.

Давай деньги.

Dá-me o dinheiro.

Давай, осёл, отдай мне деньги.

Dá-me o dinheiro.

Деньги, пожалуйста. Давай.

- Dinheiro, por favor.

- Давай деньги.

Quem fode quem?

Так что давай мне деньги или выкатывайся.

Ou paga ou vai para a rua.

Давай. Поехали тратить деньги.

Vamos, vamos gastar algum dinheiro!

Давай деньги.

Quero o meu dinheiro

Давай, деньги у меня в пальто.

Vá, o dinheiro está no meu casaco.

Давайте быстрее, хозяин сердится. Время - деньги.

Despachem-se, tempo é dinheiro nestas coisas.

Давайте, время - деньги.

Vá, tempo é dinheiro nestas coisas.

Давай мне деньги. Где твой бумажник?

Dê-me o seu dinheiro.

Давай сюда деньги!

Passa para cá o dinheiro!

Давайте, время деньги.

Tenho que trabalhar.

Я сказал давай деньги, мужик!

Já disse para passar a caixa.

Она согласна. Давай деньги.

Dá-me o resto do dinheiro.

Давай дадим ей шанс, Чтобы она могла подойти и забрать свои деньги.

Vamos dar-lhe uma oportunidade para que se possa aproximar e recuperar o seu dinheiro.

- Давай сюда эти сраные деньги. - Прости, Ник.

Não foi por mal.

А ну, давай деньги, быстро!

Vá, dá-me o dinheiro.

Быстро давай деньги!

Dá-me o dinheiro já!

Просто давайте деньги.

Dêem apenas o dinheiro.

Лучше давай деньги сразу.

Dá-me o dinheiro.