Следи за руками Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Следи за руками.
Cuidado com as mãos dele.
Следи за руками, гарсон.
Olha as mãos, garçon.
- Следи за руками.
- Cuidado com os óculos.
Следи за руками.
E dois. Baixa os ombros...
- Следи за руками!
Cuidado com as mãos.
Следи за руками.
Cuidado com as mãos, mano.
Следи за руками!
Cuidado com as mãos! Vou comer lá em cima.
Руки. Следи за руками.
As mãos... cuidado com as mãos.
Следи за руками.
Cuidado com as mãos.
Следи за руками! Дыши!
Respira!
Руки! Следи за руками!
Controla os braços.
Следи за руками.
Vê o mestre a trabalhar.
Следи за руками.
Cuidado com a mão.
Заткнись и следи за руками!
Podes calar a boca e concentrar-te?
Следи за руками, ладно?
Toma cuidado com as mãos.
Следи за руками.
Olha o golpe.
Следи за руками!
- Cuidado.
- Следи за руками.
- Não me toques.
Чтобы уследить за шариком, следи за руками.
Continuas a olhar para a bola, quando devias olhar para as mãos.
А еще, следи за руками.
E também, precisas de ter atenção aos braços.
Горячие Губки, следи за их руками и ногами.
Boa, Lábios Quentes, mantém-lhes os braços e os membros a mexer.
Входи, но следи за своими руками.
Entre, mas não mexa em nada!
Следи за моими руками.
Apenas observe minhas mãos.
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Quero que fiques bem perto para ver.
Следи за его руками, Бобби.
Vê as mãos dele, Bobby.
- Следи за своими руками!
- Vê onde pões a mão!
Следи за руками Мейсона
Repara nas mãos do Mason.
В следующий раз следи за своими руками, ладно?
Cuidado com as mãos da próxima vez.
Все они — лишь отвлекающий манёвр. Чтобы уследить за шариком, следи за руками.
Continuas a olhar para a bola quando devias olhar para as mãos.
следи за языком 351
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за своими словами 28
следи за ним 132
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за своими словами 28
следи за ним 132
следи за ней 41
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за дверью 32
следи за этим 17
руками не трогать 17
руками 90
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за дверью 32
следи за этим 17
руками не трогать 17
руками 90
следишь за мной 65
следить 61
следил за мной 24
следите за собой 19
следите за мной 26
следил 27
следи 135
следите за языком 37
следите 81
следите за ней 24
следить 61
следил за мной 24
следите за собой 19
следите за мной 26
следил 27
следи 135
следите за языком 37
следите 81
следите за ней 24