Супергерои Çeviri Portekizce

Супергерои пришли на пиршество отведать плоти не остывшей.

E os super heróis vêm-se banquetear Provar a carne ainda não morta.

Все супергерои живут в городе :

Todos os super-heróis vivem na cidade.

Все мужчины склонны думать, что они начинающие супергерои в своём маленьком мире.

Todos os homens pensam que são super heróis de nível baixo no seu mundo.

Супергерои!

Aos superheróis.

Мы будем как супергерои?

Somos então como super heróis?

Во-первых, супергерои причиняют много побочного ущерба... и нам не нужны проблемы на нашу задницу.

Para começar, os super-heróis causam muitos danos colaterais, e não queremos ser processados.

Ах, супергерои.

Os Super-Heróis.

Приветствую, супергерои!

Saudações, super-heróis!

Но могут ли супергерои совершить преступление?

Mas os super-heróis devem cometer crimes?

Привет, супергерои.

Viva super-heróis.

Супергерои в пути!

Aos super-heróis!

Мы же супергерои.

Somos super-heróis.

Супергерои - большая редкость, мистер Супер.

Os super não desapareceram, Sr. Incredible.

- Супергерои вернулись!

- Os supers regressaram!

Эй, мы - супергерои.

Nós somos super-heróis.

Они не супергерои, Призрак.

Eles não eram super-heróis, Fantasma.

Свиньи для них - как супергерои.

Porcos são como super-heróis para eles.

Ну, все супергерои скрывают свое настоящее лицо.

Bem, todos os super heróis têm de ter uma identidade secreta.

Худшие супергерои когда либо существовавшие.

Os piores super-heróis de todos os tempos.

Супергерои должны уметь такие вещи.

Os super-heróis precisam de saber estas coisas.

Супергерои часто сами себя мастерят снаряжение.

A maioria dos super-heróis faz o próprio equipamento!

Ну, там, взлетел на крышу, пару пуль поймал - - ну как все супергерои в первый день.

Apenas voei pelo telhado, parei duas balas. Sabes, o tipo de coisas básicas no primeiro dia de super herói.

Первый день в колледже, а у меня уже есть работа в мини-фирме, шеф которой метит в супергерои.

O meu primeiro dia na faculdade e já tenho uma carreira numa pequena firma de Internet. Com um patrão adorável.

Супергерои не глупые.

Porque os super-heróis não são burros.

Убийства. Супергерои, вламывающиеся ко мне в комнату.

Homicídios, o meu quarto invadido por super-heróis...

Точняк. Мы супергерои. Любите нас.

Sim, somos super-heróis e vocês adoram-nos.

Неожиданно для себя я понял, что супергерои живут только в комиксах. До меня дошло, почему одни люди не хотят рисковать жизнью ради других.

De repente, compreendi porque é que os super-heróis só existiam na BD, o que impedia as pessoas de arriscarem a vida pelos outros.

Супергерои никогда не раскрывают себя.

Um super-herói nunca revela a sua identidade.

Люди начинают верить в этих так называемых супергероев. Довольно скоро супергерои сформируют ячейки, начнут забирать закон в свои руки.

As pessoas começam a acreditar nestes chamados super-heróis, em breve os super-heróis formarão células e começarão a cumprir a Lei pelas suas mãos.

Боже, супергерои вообще что ли не пользуются лестницами?

Credo, será que os super heróis não usam escadas?

Чудо-близнецы - телевизионные супергерои.

Super Gémeos, super heróis da TV.

Супергерои.

Superheróis.

Богатые и знаменитые супергерои. и откупимся от родственников убитых.

Superheróis ricos e famosos. E se isso não funcionar sumimos com os corpos e pagamos aos parentes.

Морган, мы не супергерои, мы - команда.

Não somos super-heróis, somos uma equipa.

Мы типа супергерои.

Somos tipo superheróis.

Ебучие супергерои?

Uns malditos superheróis?

Супергерои никогда не сдаются.

Os super-heróis nunca desistem.

Настоящие Супергерои.

Super heróis reais.

Но это именно то, чем ожившие супергерои занимались.

É exactamente o que os Super heróis da vida real eram.

Агент Гиббс знал, что районы, в которых скупалось дешевое жильё, были теми же самыми районами, где были убиты Супергерои.

O Agente Gibbs notou que as áreas, onde muitas compras aconteciam eram as mesmas áreas onde os Super heróis eram mortos.

Супергерои в Нью-Йорке?

Super-heróis em Nova Iorque?

Супергерои.

Esses gajos são como super-heróis.

Они настоящие супергерои. Спустя два года, как первые горожане надели маски и плащи, движение вошло в моду.

São super-heróis da vida real e nos dois anos desde que os primeiros cidadãos normais passaram a usar capas e máscaras, a tendência começou a alastrar.

Нет, люди с которыми я тусуюсь супергерои.

- Não, esses são super-heróis.

Мы настоящие супергерои, мы классно провели время.

Somos tão super-heróis como somos namorados.

Супергерои не могут существовать в реальном мире. Потому что реальному миру нужны реальные герои.

No mundo real, não podem existir super-heróis por uma razão porque o mundo real precisa de heróis reais.

Вы что - супергерои?

Vocês são uns super-heróis?

— А мне снятся супергерои. Вот я такая летаю, пробиваю стены, И в конце у меня оргазм.

Eu sonho com heróis, como se estivesse a voar como um super-herói, a passar pelas paredes... e no final tenho um orgasmo.

В мире, где не можешь дать сдачи, супергерои олицетворяют неосознанные желания.

Num mundo onde não se pode lutar de volta, os super-heróis providenciam uma realização imaginária.

Супергерои!

Superheróis!

супергерои, фантастика, графические новеллы, манга?

Super-heróis, fantasia, novelas gráficas, manga...