Супермэн Çeviri Portekizce

Это Супермэн.

É ele, é o Super-Homem.

Глаз на затылке у меня нет, я не слышу, как прыгает блоха, я не супермэн, как ни посмотри.

Ver os teus reflexos. Não tenho olhos na nuca, não consigo ouvir uma pulga a andar, não sou, de forma alguma, o Super-homem.

Нет, нет, я не супермэн!

Não, não sou um super-homem.

Или супермэн.

Ou o Super-homem?

Это такая большая ледяная фигня, где жил Супермэн?

Isso é aquela coisa de gelo do Super-Homem, certo?

Стоя прямо, не как супермэн. Только это было не в Оссининге, а в Лондоне. Как Мэри Поппинс.

E depois flutuava sobre a cidade, de pé, não como o Super-Homem.

Слон, я вижу Афро-Американского мальчика. Синяя Рубашка, Сумка "Супермэн", обьект приближается

Todos os bispos, tenho um rapaz afro-americano de camisola azul, com uma mochila, a aproximar-se do Rei.

Что если Супермэн решит всех убить?

E se o Super-Homem decidisse matar toda a gente?

О боже! О, постой, там Супермэн.

Rupert, mantém a tua posição.

Ну что, супермэн, давай,..

Vá lá, super-herói. Conta.

Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один.

A Fortaleza da Solidão era para onde o Super-Homem ia para estar sozinho.

Прям как супермэн

Sim. Esta escapou-me

Эй, мне было 9, и я был одет как Супермэн, понятно?

Depois de tu já teres saltado.

Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.

Braços abertos Como o super homem.

Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.

Braços abertos como o super homem.

Супермэн.

Super-Homem.

Это Супермэн!

É o Super-homem!

Я, что, по-твоему, Супермэн?

Pareço o Super-Homem?

... Кэт Грант, директор Катко Медиа, сообщает, что Супергерл и Супермэн родственники.

Cat Grant, a Presidente da "Catco Media", alega que a "Supergirl" e o "Super-Homem" são, na verdade, parentes.

Вы всем рассказали, что Супергерл и Супермэн кузены.

Disse a toda a gente que a "Supergirl" e o "Super-Homem" são primos.

Мир увлекся тем, что Супермэн может сделать и никто не думает о том, что он должен делать.

O mundo tem estado tão concentrado no que o Super-Homem pode fazer... que ninguém questionou o que ele devia fazer.

Супермэн.

- O Super-Homem.

Спокойной ночи, Супермэн.

Boa noite, Super-Homem.

В этот раз ты победил, Супермэн, но придет и мой день.

Podes-me ter ganho desta vez, Super-Homem, mas, o meu dia irá chegar!

Супермэн.

O Super-Homem.

- Киборг Супермэн.

Eu sou o "Cyborg Superman".

Что, Супермэн?

Sim, o que foi, Super-Homem?

- Супермэн.

O Super-Homem.

- Супермэн не злодей!

O Super-Homem não é um vilão!

Сегодня в гостях у "Метрополиса в лицах" наша любимая звезда - Супермэн!

Esta noite, no Metrópolis em Foco, a nossa estrela preferida, o Super-Homem!

Скажите, Супермэн, как ощущения после того, как вы отправили Зода в Фантомную зону?

Super-Homem, diga-me. Como se sente por ter banido Zod para a Zona Fantasma?

Вот, Супермэн это понимает.

Vês? O Super-Homem percebe.

Я Супермэн на супервечеринке

Sou o Super-Homem numa super festa

Я - киборг Супермэн.

Sou o "Cyborg Superman".

Возможно, Супермэн прямо сейчас где-то сражается на улицах города.

Talvez o Super-Homem já esteja a lutar lá fora.

Я как Супермэн.

Sou como o Super-Homem.

Он спасет нас. Супермэн! Супермэн!

Muito bem, seus cretinos mortos-vivos, está na hora de vos mandar para o inferno!