Суперзвезда Çeviri Portekizce

Вместе с вами талантливая суперзвезда Джей Джей Джонстон, ваш любимец и гарант хорошего настроения.

'És a mais divertida ao sol'. Oito em ponto, com as noticias da BBC World.

А я вроде бы суперзвезда!

E eu sou uma super-estrela.

Руби Роид - суперзвезда.

Ruby Rhod, é a estrela da rádio.

36 студийных часов и всего 2-3 проклятых записи. Брайн, ты кажется забыл, что теперь ты суперзвезда, и я думаю, что твоё время можно потратить на более стоящие вещи.

Pareces esquecer que és uma grande estrela e que o teu tempo vale mais que isto.

Никогда не думал, что суперзвезда может быть такой скромной.

Nunca me ocorreu que uma grande estrela fosse tímida.

Как себя чувствуешь суперзвезда?

Como está o meu famoso quarterback?

Суперзвезда!

Hossana Superstar.

Иисус Христос - Суперзвезда.

Jesus Cristo Superstar.

- Суперзвезда.

Superstar.

санна о санна эй суперзвезда

sana, ho, sana, hei. Superstar.

Иисус Христос Суперзвезда.

Jesus Cristo Superstar.

Иисус Христос Суперзвезда.

Jesus Cristo Superstar?

- Иисус Христос Суперзвезда

- Jesus Cristo Superstar.

Бывшая суперзвезда будет отсиживать свой срок в тюрьме... строгого режима Лонгмарш... известной своей программой реабилитации...

A outrora vedeta vai cumprir a sua pena na prisão de alta segurança de Longmarsh.

А ты лучше отдохни, суперзвезда.

É melhor ires descansar, vedeta.

Вот она - будущая суперзвезда моды.

Aqui está ela : a futura estrela da moda!

Я знаю, что вы суперзвезда, но вы уже послали факс?

Sei que é uma vedeta, mas já mandaste aquele fax?

Она тебе нужна, потому что в колледже Шейк был суперзвезда, а ты - неудачник.

Foi porque eras um falhado na universidade e o Shake era uma superestrela.

Я думаю, он веселый парень. Он оригинален, он смешной, он суперзвезда, и у меня есть два билета, для меня и для моей крошки, и мы увидим его.

Ele é original, hilariante, é uma super-estrela, e tenho dois bilhetes, para mim e para minha namorada o irmos ver.

- Тут - не Лос Анджелес! Да, суперзвезда?

Bem longe da cidade, hã, super-estrela?

Подъём, суперзвезда!

Levanta-te, super-estrela.

- Устроим платный просмотр - суперзвезда против полузвезды.

Podemos vender bilhetes para quem quiser assistir. Super-estrela contra Meia-estrela.

И знаешь, у нас был ужасный опыт в прошлом году, когда мы ставили Иисус Христос Суперзвезда.

Tivemos uma experiência terrível, o ano passado, ao encenar Jesus Christ Superstar. - O Jesus era alérgico a amendoins, e enfiou um no nariz, o que lhe deu um prurido horrível no intervalo. - Sim?

Ты суперзвезда.

És uma estrela.

Двэйн Элизондо Камачопятикратный чемпион боев без правил.... суперзвезда порно и президент Соединенных штатов.

Dwaine Elizondo Camacho, 5 vezes vencedor da final do concurso de chapada. Super-estrela do porno e presidente dos Estados Unidos...

И тогда кассирша, я слышу как она вдруг говорит, она такая : "Суперзвезда".

E, de repente, oiço a empregada a falar comigo : "Superstar."

Естественая музыка и расслабляющий ритм. Суперзвезда британского сола, самая горячая новинка года.

Com o seu som crú e batida descontraída, esta super-estrela da soul Britânica, é uma das recém-chegadas mais quentes do ano.

Чувак, да ты - суперзвезда, бпя.

- Meu, és uma estrela rock! - Ora!

- Ты моя суперзвезда? - Да.

- És a minha pequena estrela?

Суперзвезда!

Super-estrela.

Привет, суперзвезда.

Olá, celebridade.

Конкурент Кирка на экране суперзвезда боевиков Тагг Спидмен.

Tentando ombrear com Kirk, está o ícone dos filmes de acção Tugg Speedman.

Может быть, вам кажется, что на вас все смотрят но вы не суперзвезда.

Talvez sinta que todos olham para si mas não é uma celebridade.

Каждый может зажигать как суперзвезда.

Todos podem fazer rock Como uma super estrela

Она суперзвезда.

Ela é uma estrela.

Зацените, Барт тоже суперзвезда!

Olhem! O Bart também é uma estrela!

В чем дело, суперзвезда?

Que se passa, super-estrela?

Я - суперзвезда со скальпелем!

Sou uma superstar. Uma superstar com um bisturi.

Настоящая суперзвезда здесь!

A estrela adequada é aqui!

- Твой черед. Вперед, суперзвезда!

Muito bem, é a tua vez, super-estrela.

Не знаю, рассказывала ли тебе мама об этом, но в школе - она была настоящая суперзвезда. - Она нам говорила.

A tua mãe não te deve ter contado, mas... no colégio, ela era praticamente uma estrela.

- Я... едва ли была суперзвезда.

Quer dizer, nós sabemos. Não uma estrela.

Я Президент Галактики Суперзвезда МакПотрясный.

Eu sou o Presidente Galáctico Superestrela McEspectacular.

А мне нравится этот Президент Галактики Суперзвезда МакПотрясный

Gosto do Presidente Galáctico Superestrela McEspectacular.

Он - суперзвезда.

És um "superstar".

- Ну, вот, суперзвезда?

Está bom, super-estrela?

Идём, суперзвезда.

Anda, vedeta.

Это же суперзвезда!

É a vedeta!

- Тебе всё самое лучшее, суперзвезда!

Só do melhor para ti, super-estrela.

Она говорит : "Иисус Христос Суперзвезда"!

E eu digo : "O quê?" E ela responde :

Эдакий карманный "Антихрист-Суперзвезда"

Provavelmente quer que te tornes um anticristo.