Так какой план Çeviri Portekizce

Так какой план, мистер Морз?

Então, qual é o plano Mr. Morse?

Так какой план?

Então... qual é o plano?

Так какой план?

Qual é o plano?

- Так какой план?

- Qual é o plano?

Так какой план?

É esse o plano?

Так какой план?

Então, qual é o plano?

ќ, так вот какой план у нашего великого лидера.

Com que então esse é o plano do nosso grande líder?

Так, какой у нас план?

Mãos à obra, certo?

- Так какой будет план?

Qual é o plano?

- Так какой у тебя план работы в настоящее время? - Слушай...

Como está a funcionar o teu plano até ao momento?

- Так какой у нас план?

- Qual é o plano?

Так есть какой-нибудь план?

O que planeias fazer agora?

У вас ведь есть какой-то план, так?

Há aqui um plano qualquer, certo?

Так какой у вас план?

Então, qual é o plano?

Так какой у тебя план действий?

Então, qual é a tua estratégia?

Отлично. Так какой у нас план?

Bem, qual é o plano?

Так какой у нас план?

- Estou a brincar. Calma.

Так какой у тебя план?

Qual é o teu plano?

- Так какой же твой план?

- E qual é seu plano? - Simples.

Так, ну и какой у нас план?

- Qual é o plano?

Так что, какой план, Купер?

- Então qual é o plano, Cooper?

Так, а какой был план?

Bem, qual era o plano?

Так, какой у нас был план побега?

Hei, qual é o plano mestre de fuga?

Так, и какой у нас план?

Qual é o plano?

Так какой-же план?

- Como é a estrutura?

Так какой же у тебя гениальный план?

Qual é o plano?

Так, и какой у нас план?

Então, qual é o plano?

Так какой у нас план?

- Então, qual é o nosso plano?

До меня конец-то дошло... Какой у тебя план. Чтобы я умер со скуки, так что цель достигнута, потому что я реально помираю.

Finalmente percebi qual é o vosso plano. porque está a funcionar na perfeição.

Так вот какой план?

Esse é o plano?

И кто теперь? Ты вместе с Джимми? Так вот какой был план?

Então agora é o quê, tu e o Jimmy?

Так, какой план?

Qual é o plano?

- Так какой у тебя план?

Então qual é o teu plano?

Так какой у нас план?

Vale arriscar. Está bem, qual é o plano?

Так... Какой план?

Então, qual é o plano?

Правда, я никогда никуда не вламывалась до этого в реальной жизни, так что... какой план?

De qualquer maneira eu nunca invadi nada, na vida real... Qual é o plano?

Ну, так какой у нас план игры, а?

Então qual é o plano aqui?

Ладно, у тебя пока отлично получается, так что, какой план, новичок?

Até agora tens estado bem, qual é o plano, novato?

Так, какой у нас план?

Qual é o plano?

Так, какой план?

Certo, qual é o plano?

Арти. Так, какой план?

- Então, qual é o plano?

Так вот какой был план все время Конечно.

Então este sempre foi o teu plano. Claro.

Так какой у тебя план?

Então qual é o plano?

Так какой у нас план?

Qual é o plano agora?

Так какой у тебя план, Хэйли? Я вхожу.

O que fazemos, então?

Так какой у нас план?

Então, qual é o plano?

- Чёрт! - Я привёз Эль Камино... так какой у нас план?

Ora bem, tenho o El Camino todo artilhado, qual é o plano?

Так какой у нас план с Мини?

Então, qual é o plano com o Mini?

Так есть какой-нибудь план или нет?

Então, há um plano ou quê?

Так какой был план?

Qual é o plano?

Так какой у тебя план?

Então, qual é o plano?