Теперь ты попробуй Çeviri Portekizce

Давай, теперь ты попробуй.

- Vá, experimenta tu.

А теперь ты попробуй.

Tenta.

Лпдно? Теперь ты попробуй.

Agora, tenta.

Каждый мужчина может это... теперь ты попробуй.

E se alguém fosse homem... Agora tente.

А ты что сам не видел? Теперь ты попробуй.

O que é que queres dizer, o que é que aconteceu?

Теперь ты попробуй побыть официантом, а Алберт будет посетителем.

Agora, tu és o empregado e o Albert é o cliente.

- Да. Возьми. Теперь ты попробуй.

- Pega, experimenta tu.

- Да, а теперь ты попробуй... - Погоди, погоди. Два чувства.

Mas também tens de demonstrar luxúria, são duas emoções.

Теперь ты попробуй.

Agora tu. Tenta tu.

Теперь ты попробуй.

Tenta tu.

А теперь ты попробуй.

Agora é a tua vez.

Теперь ты попробуй.

Agora, tenta tu.

Теперь, ты попробуй, молокосос.

Tenta fazer melhor, palerma.

Ты получил лучшее от меня, теперь попробуй обратиться к остальньм.

Tentaste fazer o melhor, agora descansa, por favor.

Попробуй теперь ты.

Tenta tu.

Теперь попробуй ты.

Agora tenta tu.

Теперь ты попробуй.

O quê... "Babibaba"?

Теперь попробуй ты.

Fá-lo tu.

Теперь ты попробуй.

Agora tenta.

Попробуй другое : моей мамы бриллиантовое обручальное кольцо, и теперь его нет, всё из-за того, что я тебе верила, доверяла, а ты меня так разочаровала.

Experimenta antes o anel de noivado da minha mãe, e agora foi-se, tudo porque acreditei em ti, confiei em ti, e tu deixaste-me ficar mal.

Теперь я знаю, что ты не создан для этого, но только попробуй.

Já sei que não estão habituadas a isso, mas experimentem.

Теперь попробуй вспомнить на слове "завтра". ты должна разбить Злое Изобретение слева от тебя!

Agora, tenta lembrar-te que amanhã, é suposto esmagares a Invenção Maléfica à tua esquerda!

Ты затащил нас сюда, теперь только попробуй сказать, что ты не гид.

Trouxeste-nos até aqui para nos dizeres que não és um guia...

Ты не видел денег, пока король был жив, теперь попробуй получить их с мёртвого.

Já era difícil receber de um rei vivo imagina de um morto!

Теперь ты попробуй.

Está bem, a tua vez.

Теперь ты попробуй.

Agora faz tu.

Теперь ты попробуй.

Agora tenta tu.

Ты убил мою жену, теперь попробуй меня!

Mataste a minha mulher, agora tenta matar-me! Agora!

Теперь, когда ты знаешь, как не надо, попробуй по-другому. Да, верно.

Agora que já sabes como não o fazer, vamos tentar da outra maneira.

А теперь попробуй притвориться, что ты не сегодня родился.

Agora tenta como se não fosse o teu primeiro dia como pessoa.

Попробуй еще раз, но в этот раз показывая отвращение, которое ты на самом деле ощущаешь теперь, когда знаешь правду.

Tenta novamente. Desta vez refletindo o desgosto que naturalmente sentes, agora que já sabes a verdade.