Точно подмечено Çeviri Portekizce

Именно. Точно подмечено.

Exactamente.

- Точно подмечено.

- Bem pensado.

Точно подмечено.

Se calhar, até somos.

- Точно подмечено.

- Então o que estão eles a preparar?

и очень точно подмечено.

E está certíssimo.

Точно подмечено.

Bem visto.

Ага, точно подмечено.

Bem pensado.

Точно подмечено.

É um óptimo ponto de vista.

Точно подмечено.

Ide-vos!

Точно подмечено по поводу шахмат. Эти ребята имбецилы.

Bem visto quanto aos do xadrez.

Точно подмечено.

Boa observação.

Точно подмечено.

Bom argumento.

Как точно подмечено, Уолт.

- És uma mulher. Que perspicaz observação, Walt.

Точно подмечено.

- Sim, isso é muito verdade.

- Довольно точно подмечено.

- Muito precisa.

Значит... Он не тот, кто отключил фонари на мосту. Точно подмечено.

Deu-me o telefone que nem sabia como bloquear, por isso... não é o tipo que provocou o apagão na ponte

Точно подмечено.

É bem pensado.

Точно подмечено.

Bem pensado.

А знаешь, точно подмечено.

- Ele tem uma certa razão.

Точно подмечено.

- Tens razão.

Да, точно подмечено.

Sim, e tu tens um bom argumento.

Точно подмечено.

- Bem pensado.

Точно подмечено.

Bom conselho.

Да, точно подмечено о моей жизни, приятель. Ну-у...

É a história da minha vida, meu, man.

Точно подмечено.

- Bom ponto.

Точно подмечено.

Obrigado.

Да, точно подмечено.

Pois, bem lembrado.

Точно подмечено.

Muto bem visto.

– Точно подмечено.

- Basicamente.

Точно подмечено.

É uma forma de o descrever.

Понимаешь? Точно подмечено.

É uma boa ideia.

Точно подмечено.

Uma boa pergunta.

Точно подмечено, да.

É correcto, sim.

Точно подмечено, По.

Bem visto, Poe.

Точно подмечено.

Esse é um bom argumento.

- Точно подмечено! Никаких убийств!

Sem mortes.

Точно подмечено. Шрамы?

Cicatrizes.

Точно. Верно подмечено.

Sim, sim, escapei de boa.

Точно подмечено.

É bem visto.

Точно подмечено.

Tens razão.

– Точно подмечено.

Bem visto.

Точно подмечено.

Diz que o segredo é leite quente.

- Точно подмечено.

É um bom argumento.

Не профессиональный термин, но подмечено точно.

Bem, não é um termo técnico, mas a descrição é mesmo essa.

- Точно подмечено.

- Bom, isso é verdade.