У вас есть деньги Çeviri Portekizce

У Вас есть деньги?

Tem dinheiro?

- У вас есть деньги?

- Não está a ganhar dinheiro?

— У вас есть деньги?

- Tem o dinheiro?

У Вас есть деньги?

- Tem dinheiro?

У вас есть деньги?

Tem dinheiro?

- У Вас есть деньги, мсье?

Tem dinheiro, senhor?

Неужели? А у вас есть деньги, заплатить за нее?

Por acaso pagou por ele?

Там вы сможете купить лодку, если у вас есть деньги.

Podeis comprar lá um barco, se tiverdes dinheiro suficiente.

- Нет, если у вас есть деньги.

- Só se não tiveres dinheiro.

- У Вас есть деньги?

Tem dinheiro?

У вас есть деньги?

Tem algum dinheiro?

У Вас есть деньги? Ну, скажем, о которых я ничего не знаю.

Tem algum dinheiro... escondido que eu não saiba?

У Вас есть деньги?

- Tem algum dinheiro?

У вас есть деньги?

Tem dinheiro seu?

У вас есть деньги?

Têm algum dinheiro?

- У Вас есть деньги?

Tem a massa?

У Вас есть деньги, красивая женщина, которая вас любит.

Tens uma fortuna, uma bela mulher que te ama.

Вам повезло - у вас есть деньги, но у других их нет!

Ensinou-me a ter espírito de sacrifício.

У вас есть деньги.

Agora tens o dinheiro.

И у вас есть деньги на предоплату?

E têm o dinheiro adiantado?

У вас есть деньги?

Estão com dinheiro?

Вас приветствует центр знаний CRU. Если у вас есть деньги, у нас есть ответы.

Bem-vindo ao centro de respostas da UCR se tem alguma dúvida, nós teremos as respostas.

Во-вторых, никогда не платите за шубу кредиткой, если вы не уверены абсолютно, что у вас есть деньги.

Segundo, nunca compre um casaco com o cartão de crédito sem ter certeza absoluta de que tem o dinheiro para pagar.

Тогда, надеюсь, у вас есть деньги.

Espero que você tenha dinheiro. Meu cliente ficou ferido.

А у вас есть деньги?

Tens dinheiro?

У вас есть деньги.

Tem o dinheiro.

Но теперь, когда у вас есть лесопилка и деньги Фрэнка вы сама не придёте ко мне, как тогда, в тюрьму.

Agora que tem a serração e o dinheiro do Frank, não virá ter comigo como o fez quando eu estava na cadeia.

- Деньги у вас есть?

- Têm dinheiro?

Я ценю красоту и деньги,... а у вас есть и то, и другое.

Tenho um gosto pela beleza e um amor por dinheiro e você tem ambos.

У вас и ваших ребят нет ранчо, фермы, никакого другого бизнеса... Но у вас всегда есть деньги. Я вам уже сказал :

Vocês não têm gado, nem agricultura, nem negócios, mas têm sempre muito dinheiro para gastar.

Мне нужны деньги, все, что у вас есть, сейчас же!

Preciso de dinheiro, todo o dinheiro que tiverem.

Деньги у вас есть?

É um corpo sem cabeça.

Значит, у вас есть деньги.

Médico? Afinal sempre têm dinheiro, seu choramingão.

Но вы всегда должны помнить, что идете на смерть за самое дорогое, что есть у вас в сердце - за деньги! Ура Франции! Ура Германии!

Se algum deles tiver que ser morto, será por uma bala Britânica.

Я забираю свои деньги. У вас есть ваш похититель.

Vou levar o meu dinheiro.

Я не прошу вас помочь мне, у меня есть деньги.

Não peço ajuda mas tenho que comprar um vestido de noite.

У меня есть деньги есть безопасность есть бизнес Но нет того что есть у вас

Eu tenho dinheiro, segurança, negócios mas você tem o que eu não tenho.

Деньги, которые теперь у Вас есть, месье. Деньги, которые Вы никогда не получили бы при жизни дяди.

Dinheiro que não teria se o seu tio não tivesse morrido.

Эти деньги у вас есть, и вьI их заплатите. Может, ему больше не надо.

Ele sabe que tem esse dinheiro e que pode pagá-lo.

ƒавать сюда все деньги, что у вас быть есть, и мы в расчЄт.

Levamos o dinheiro que tiverem, e ficamos quites.

У вас есть дом, машина, одежда и деньги в банке.

Tu, tens uma casa, um carro, dinheiro guardado num banco.

У Вас есть такие деньги?

Tens?

В коридоре стоит целый автомат с ними,.. ... и я знаю, что деньги у вас есть.

Há uma máquina cheia deles à entrada e eu sei que tem dinheiro.

Преимущественно белых людей, у которых есть деньги, которые голосовали против Вас плюс еще 20 процентов.

Na maioria brancos. Pessoas que votaram contra si em cerca de 20 pontos.

Народ, у вас у кого-нибудь есть какие-нибудь деньги с собой?

Têm dinheiro?

У вас в бюджете есть деньги только на одну офисную вечеринку в год, так что за эту мы платить не будем.

Só tens orçamento para uma festa no escritório por ano Não pagamos esta.

Так, мистер Монк, у вас есть есть какие-то деньги в банке?

- O Sr. Monk tem dinheiro no banco?

У вас ведь есть семейные деньги, не так ли?

A tua família tem dinheiro, não tem?

Если у вас есть счёт или кредитная карта одного из них, переведите деньги в другой банк.

Estes elementos totalitários não serão forçados, o povo irá desejá-los.

Если у вас есть счёт в банке или кредитная карта одного из них, переведите деньги в другой банк.

Se tens uma conta bancária ou um cartão de crédito com qualquer um deles, põe o dinheiro noutro banco qualquer.

У вас есть такие деньги?

Tem esse montante na sua conta?