У вас есть машина Çeviri Portekizce

О, я вижу, у вас есть машина, которая делает "Пинь!"

Vejo que têm a máquina que faz : "Ping!"

Как мы поняли, у вас есть машина... и мы бы хотели купить ее или взять на прокат.

Sabemos que tem um carro. Queríamos alugá-lo ou comprá-lo.

У Вас есть машина?

Tem carro?

У вас есть машина? Она сломана.

Avariou-se, ando a poupar para comprar outro.

Радуйтесь, теперь у вас есть машина.

Deve estar satisfeito por ficar com um carro.

Я не об этом. Ну хорошо, у вас есть машина времени.

Tudo bem, tendes uma máquina do tempo.

У вас есть машина, мистер Фрэнсис?

Tem algum carro, Sr. Francis?

У вас есть машина в нашем районе?

- Estamos a um quarteirão. - Tens um na área? - Óptimo!

Френк, у вас есть машина, не так ли?

Frank, tem um carro, não tem?

У Вас есть машина?

- Dá cá as chaves.

Вот что вы должны сделать. У вас есть машина?

Preciso que faça o seguinte...

Браво, у вас есть машина?

Bravo, tem meio de transporte?

У Вас есть машина?

Você tem carro?

У вас есть машина?

Tem carro?

Привезите мне его на дом! У вас есть машина.

Mrs. Collins?

Так у вас есть машина?

- Tem um carro?

У вас есть машина.

Tens um carro.

У вас есть машина?

Tem um carro?

У вас есть машина?

- Tem carro?

Что ж... если у вас есть машина времени, то я с удовольствием ее одолжу.

Bem, se arranjar uma máquina do tempo, gostava de a pedir emprestada.

- У вас есть машина?

Tens um carro?

- У вас есть машина?

- Tem carro?

Мне сказали, у вас есть машина с оборудованием для инвалидного кресла.

Disseram-me que tem um carro adaptado para cadeira de rodas.

У вас есть машина?

Eu acredito em ti. No próximo dia ótimo.

У Вас есть машина, любимая работа, а сейчас ещё истинное пристрастие.

Sim, por favor.

У вас есть машина?

- Agnes. Têm carro?

Все, что мне нужно знать : у вас есть машина, телефон и лицо?

Tudo o que preciso de saber é se tem um carro, um telemóvel e uma cara?

У вас есть патрульная машина в районе улицы Гленвью, дом 1200?

Tem algum carro perto da Rua Glenview 1200?

Наша машина сломалась там, на дороге. Если у вас есть телефон, не могу ли я позвонить?

Sabe, o nosso carro avariou... tem algum telefone que possamos usar?

У вас есть дом, машина, одежда и деньги в банке.

Tu, tens uma casa, um carro, dinheiro guardado num banco.

У нас есть машина, мы отвезем вас, куда хотите.

Temos carro com o depósito cheio. Podemos levá-las onde quiserem.

У вас есть машина?

Mas está na estrada.

У вас ведь есть копировальная машина?

Tem fotocopiadora, certo?

До тех пор наша машина всё ещё возле дома, и у вас есть номер моего сотового на всякий случай.

Até lá, ainda temos um carro na casa, e tu tens o número do meu telemóvel, se surgir alguma coisa.

У вас есть только машина из проката, а не сам Доакс.

Tu tens um carro alugado, o Doakes não.

А машина у вас есть?

- Então e um carro.

или вы оперируете в больнице, у которой нет флюороскопа... это как с калькул € тором. ƒумаете, потому что есть машина, работающа € за вас дети не должны знать арифметику?

Ou se tivesse que operar num hospital que não tem um fluoroscópio? É como uma calculadora. Só porque há uma máquina que o faz por eles, acha que as crianças não devem aprender aritmética simples?

У вас есть квартира на территории Института Социальных Исследований, собственная машина.

Tem um apartamento na zona do Instituto. Tem o seu próprio carro.

У вас есть права и машина, но мы всё равно едем на поезде?

Então, tem carta de condução e um carro, e estamos num comboio?

У вас есть, э, хорошая быстрая машина поблизости?

Tem um carro bom e rápido disponível?

- У вас есть настоящая машина времени?

- Tem uma máquina do tempo?

У вас есть документы, подтверждающие, что это ваша машина?

Tem algum documento que prove que o carro é seu?

Угу, с номерами Нью Мехико машина... есть у вас какая-нибудь?

Sim, placas do Novo México em qualquer carro. Tem algum?

У вас есть машина.

Vocês têm o carro.

Конечно, когда вы попадаете в большой город, вам не нужно использовать метро или автобусы, потому что у вас с собой есть машина.

E claro que quando chegas à cidade grande não precisas de usar o metro ou o autocarro Porque tens o teu carro contigo

Эй! У вас есть 4-1 / 2-дюймовая углошлифовальная машина с отрезным абразивным кругом?

Tens um esmeril com serra de 114mm?

О, у вас есть эспрессо-машина?

- Tens uma máquina de café expresso? - Não, não.

У вас есть кофе-машина?

Tem uma máquina?

У вас еще есть машина памяти?

Ainda tem a máquina da memória?