У вас есть минутка Çeviri Portekizce

У вас есть минутка?

Posso falar consigo?

- Майор, у вас есть минутка?

- Major, se me dá um momento.

Если у Вас есть минутка... я бы хотел поговорить с Вами, пока Вы не ушли домой.

Se tiveres um momento, queria falar contigo antes de saíres.

- У Вас есть минутка?

- Você tem um minuto?

- Министр Феникс, у Вас есть минутка для пары вопросов?

Vereador Hennings, tem um momento para duas perguntas?

Извините, Привет! У вас есть минутка?

Desculpem, viva.

- У вас есть минутка?

Por acaso, tenho uma pergunta.

У вас есть минутка?

Tem um minuto?

Генерал? Если у вас есть минутка, мистер Брегман хотел бы поговорить.

General, se tiver um momento, o Sr. Bregman quer falar consigo.

У вас есть минутка?

Têm um minuto?

Агент Стонрок и Тюдор, ФБР У вас есть минутка?

Posso ajudar? Somos os agentes Stonerock e Tudor do FBI. Tem um minuto?

Детектив Кратчфилд, у вас есть минутка?

Detective Crutchfield, tem um minuto?

Привет, шеф. - У вас есть минутка?

- Chefe, tem um minuto?

У вас есть минутка для разговора, мистер Томпсон?

Tem um momento para falar, Sr. Thompson?

Если у вас есть минутка ее послушать. Это - несмешная история.

- Não é engraçada.

Если у Вас есть минутка, я бы хотел...

Se tiver um tempo, eu gostaria de lhe fazer...

Если у вас есть минутка, то я бы прислушалась к вашему мнению потому, что у вас очень хороший вкус ты не получишь моих карт, Янг

Se tiver um segundo, gostava de saber a sua opinião. - Tem um óptimo gosto. - Não te dou os cartões, Yang.

- У вас есть минутка? – Нет

O Senhor tem um momento?

У Вас есть минутка?

Tem um momento?

- У вас есть минутка?

- Tem um minuto para falarmos?

" Ребята, у вас есть минутка, да?

" Têm um minuto, rapazes?

У вас есть минутка?

Tem um bocadinho para falarmos?

Эй, мисс Тейлор, у вас есть минутка?

Sra Taylor, tem um minuto?

На самом деле я понятия не имел, чем он занимается. Ну, если вам будет удобней, я могла бы заехать к вам, сэкономить вам поездку. Или, если у вас есть минутка, мы бы могли поговорить и по телефону.

Se preferir, posso passar pela sua casa e poupar-lhe a viagem, ou, se tiver um minuto, podemos conversar pelo telefone.

- У вас есть минутка?

Tens um segundo?

Если у вас есть минутка... без спешки... вы не могли бы повесить этот скворечник?

Se tiver um momento, sem pressa, podia pendurar esta gaiola por mim?

Доктор Бреннан, у вас есть минутка?

Dra. Brennan, pode dispensar-me um momento?

Я хотела поговорить с вами. Если у вас есть минутка.

Queria falar consigo, se tiver um momento.

Мистер Карсон, у вас есть минутка?

Mr. Carson, tem um minuto?

Хорошо. Доктор Сэроян, у вас есть минутка?

Dra. Saroyan, tem um minuto?

Ребята, извините, у вас есть минутка, чтобы помочь спасти эту планету?

Desculpem, têm um minuto para ajudar a salvar o planeta?

У вас есть минутка посидеть с моим директором?

Tem um minuto para falar com o meu director?

Доктор Бэйли, у вас есть минутка?

Dra. Bailey, tens um momento?

- У вас есть минутка?

Tem um minuto?

– У вас есть минутка?

- Podemos falar.

Директор... у вас есть минутка?

Director... tem um segundo?

Доктор Альтман, у вас есть минутка для консультации?

Dra. Altman. Tens tempo para uma consulta rápida?

У вас есть минутка?

- Tem um minuto?

у вас есть минутка?

Tens um minuto?

У вас есть минутка?

Carrie Wells. Tem um minuto?

На самом деле, Миссис Чемберлен, если у вас есть минутка, я надеялась задать вам небольшой вопрос.

Por acaso, Sra. Chamberlin, se tivesse uns instantes, queria fazer-lhe uma pergunta rápida.

У вас есть минутка, мистер Карсон?

Tem um minuto, Sr. Carson?

Есть у Вас минутка обсудить день Рождения настоятельницы?

Tem um segundo para falar da festa de aniversário... da Directora?

У вас есть минутка? Заходите.

Uh, tem um momento?

У вас есть минутка? - Да.

Tem um segundo?

- У вас есть одна минутка?

- Posso falar consigo? - Oui.

Так вот... Я бы хотела поговорить с вами кое о чем. У вас есть свободная минутка?

Então, gostaria de falar consigo sobre uma coisa... se tiver um minuto.

- У вас с женой есть минутка?

- Posso falar consigo e a sua mulher?

У вас есть минутка?

Tem um momento?

Привет. Прошу прощения, но у вас, ребята, есть минутка?

Desculpem, mas têm um minuto?

У вас двоих есть минутка, что бы выбрать стратегию.

Vocês os dois têm algum tempo para definir uma estratégia.