Убью тебя Çeviri Portekizce

Всерьез! - Делаю все, что могу. - Убью тебя.

É fácil matá-lo.

Не беспокойся, сначала я убью тебя.

- Não te preocupes, primeiro mato-te.

"Я убью тебя".

Eu mato-te!

Я убью тебя!

Vou matar você!

Клянусь, мужик, я убью тебя!

Juro, vou matar-te.

Я убью тебя!

Eu vou matar-te.

Я тебя обожаю и я убью тебя!

Eu amo-te tanto que te vou matar.

Рассказывай, кто убил ее или я убью тебя вот этой ложкой.

Ou me dizes o que lhe aconteceu, ou eu mato-te com esta colher.

Я сказал, заткнись или я убью тебя прямо здесь.

Cala-te, ou vou matar-te aqui mesmo.

Я убью тебя!

Vou-te partir a cara toda.

Если предашь меня, я убью тебя.

eu mato-te.

Если я убью тебя в этом виде, болеть будет не меньше.

Não vai doer menos quando eu matar-te nesta forma.

Предашь его - я убью тебя.

eu mato-te.

Поверь, я не убью тебя.

Confia em mim, não vou matar-te.

Я убью тебя.

- Eu vou matá-lo.

Я поотрываю тебе руки. А потом я убью тебя.

Vou arrancar-te as mãos antes de te matar!

Потому что если мне покажется, что ты лжешь, я убью тебя.

Porque se achar que ela não está certa, mato-te.

Если ты превратишься в подростка, я убью тебя.

- Se virares adolescente, levas uma sova.

Я убью тебя, мальчишка.

Vou assassinar-te, rapaz.

Или я убью тебя.

Ou eu mato-te.

Если ответишь на звонок, я убью тебя телефоном.

Se atenderes o raio do telefone, eu mato-te com ele.

Я убью тебя нахер.

Vou matar-te, cabrão.

- Джон, я убью тебя на хрен!

- Jon, eu mato-te!

Я убью тебя

Vou-te matar.

Если ты уйдёшь, я убью тебя.

Se fores embora, mato-te.

- Я убью тебя нахер.

- Vou matar-te, cabrão.

Я убью тебя.

Vou matar-te.

Если ты трахнешь мою кузину — я убью тебя.

Ouve, dormes com a minha prima e eu mato-te.

Я убью тебя

e eu mato-te.

Я убью тебя!

Eu mato-te!

Это состязание в том чтобы убить или быть убитым, и я убью тебя на месте, труп, конец истории.

A competição é matar ou ser morto. E eu vou te matar onde quer que estejas. Morta, fim da história.

Если еще когда-нибудь ты скажешь подобное... я тебя убью.

Se voltas a dizer algo desse género... mato-te.

Я тебя убью!

Vou-te matar!

Если вздумаешь вернуться, я тебя убью.

Se voltares cá... eu mato-te.

Не подходи, а то я тебе устрою. Я тебя убью!

Nem chegues perto, senão...

Выставишь меня ослом ещё раз, и я тебя убью.

Faz-me passar novamente por parvo e mato-te.

Я тебя убью, сука!

Vou-te foder toda!

Вот ведь задачка для тебя. Убьешь меня — подведешь леди Старк. А если не убьешь, то я тебя убью.

se me matardes desiludis Lady Stark, mas se não me matardes, mato-vos eu.

Что станет с твоим орлом, когда я тебя убью?

O que acontece à tua águia depois de eu te matar?

Живей! - Я тебя убью! Давай вперед!

Eles vão nos matar.

Увижу тебя еще раз – убью!

Se te volto a ver, mato-te!

Назад, или я тебя убью.

Para trás, senão mato-te.

Тебя точно убью.

A ti mato-te de certeza.

А то я убью и тебя, и твою жену,

Ou mato-te! E à tua mulher.

Не лезь к моей жене. А то я убью и тебя, и твою жену, и твоих детей.

Fica longe da minha mulher, ou mato-te, à tua mulher e aos teus filhos.

С каким удовольствием я тебя убью.

Vou gostar disto.

Как ты понимаешь, издашь хоть звук, и я сразу тебя убью.

Compreendes que, caso faças qualquer barulho, mato-te de imediato?

Если ты не уедешь, я сама тебя убью.

Se não o fizeres, eu mesma te mato.

- Если тронешь мою жену - я тебя убью.

- Se tocas na minha mulher, mato-te.

Я блядь убью тебя!

Eu vou matar-te.

Я БЛЯДЬ УБЬЮ ТЕБЯ!

- Eu vou matar-te.