Французки Çeviri Portekizce

- Можете говорить по французки.

Je parle le français un peu... Merci.

Как сказать по-французки... шестнадцать?

Como é que se diz dezesseis em francês?

- Вы, конечно, говорите по-французки?

É bom nas línguas?

Дорогая, помнишь в колледже мы смотрели французкий фильм о мужчине и женщине которые идиально подходили друг другу, но они никак не пересекались. и в последней сцене, они встретились на самолете, потому что этот путь была их дистанция.

Lembras-te quando, no liceu, vimos um filme francês sobre um homem e uma mulher perfeitos um para o outro, que estavam sempre a desencontrar-se e, na última cena, conhecem-se num avião, porque era assim que tinha de ser.

Я просто хочу с кем-нибудь целоваться по-французки.

Só quero beijar alguém.

Артюр Рэмбо, французкий поэт.

Em Arthur Rimbaud, um poeta francês.

Фез, мы застали их, они целовались по-французки, как пара французов на французком карнавале.

Fez, acabámos de apanhar estes dois aos beijos... como um casal de beijoqueiros num festival de beijoquices.

И где твой французкий костюм, о котором я просила.

- E a farda de criada francesa?

Французкий повар.

Hot pot! Ou, como os franceses dizem, "ho po".

Правило номер 4. В случае отмены школьных занятий допустимы следующие виды прогулок. Музей, библиотека Моргана французкий кулинарный институт, Нью-Йорская фондовая биржа.

Se ele não tiver aulas, uma das seguintes actividades são permitidas... o Met, a livraria Morgan, o Insituto Francês de Culinária, a Bolsa de Nova Iorque.

Из-за тебя я спалила свой французкий тост

- Fizeste-me queimar as tostas.

они были на площади перед статуей Давида и мать что-то рассказывала сыну о ней, по-французки наверное мальчик выглядел уставшим, он сидел на ступеньках статуи - и что она говорила?

Estavam na praça, perto da estátua de David. E a mãe dizia ao filho alguma coisa sobre a estátua... em francês, creio.

Это не только моя вина мы учили французкий в школе и что ты скажешь теперь?

É uma falha minha, só me ensinaram francês na escola. Que mais podemos dizer?

На гербе Св.Бартса какой не французкий язык появляется в нижней части?

No brasão de St. Barts, qual língua não-francesa aparece no rodapé?

А если это французкий, "монсьёр," произносится как "мэн сиор".

E se é francês, "Monsieur" não se pronuncia "Man Sewer".

Генрих 3 французкий, Генрих 4 французкий.

Henry III de França, Henry IV de França.

- Говорит по французки?

- A falar francês?

Это классно, но я и так уже знаю немецкий, французкий, японский, итальянский и латынь.

Isso é fixe, mas eu já falo alemão, francês, japonês, italiano e latim.

Весь Французкий народ будет в долгу перед вами.

O povo de França ficaria para sempre em dívida para convosco.

ƒа, это называетс € "ѕарижский парень", это французкий. ак дела? Ёй! " дешь навестить Ћюси?

Vai visitar a Lucy?

Вы говорите по-французкий?

Fala francês?

Мисс Французкий Тост?

Miss torrada?