Хороший план Çeviri Portekizce

Хороший план вспыхнул в её небольшой злой голове.

Um plano melhor iluminou o seu pequeno e malvado cerebro.

Хороший план, не так ли?

Está saindo muito bem, não?

Хороший план. Он мне по душе.

A sério que sim.

Хороший план.

- Bom plano.

Хороший план, за исключением того, что мы потеряли систему связи при взрыве.

Bom plano, mas perdemos o sistema de comunicações na explosão.

Хороший план сегодня - лучше, чем идеальный план звтра.

Mais vale um bom plano hoje do que um perfeito amanhã.

Хороший план.

Bom plano.

- Хороший план! Пойдем!

- Bom plano, ao ataque.

- Это хороший план. Давайте придерживаться плана.

Vamos cingir-nos ao plano.

Мы разработали хороший план.

Temos um bom plano.

Да... да, на самом деле это весьма хороший план.

Sim... Sim, bem, de facto é um óptimo plano.

Это хороший план.

- É um bom plano.

- Больше туда не возвращаться. Хороший план.

Oh, não posso esperar para nunca mais voltar lá.

Простой, хороший план.

Um plano simples e perfeito.

- Хороший план, Эдди. - Да, верно?

Isso é um bom plano, Eddy.

Какой хороший план.

Que plano espectacular.

- Хороший план.

- Bom plano. Espera lá!

- я сказала бы, что это хороший план.

- Eu diria que é um bom plano.

- Это хороший план

- É um bom plano.

Это хороший план.

É um bom plano.

Хороший план, Фелгер.

- Bom plano, Felger.

Хороший план.

Esse é um bom plano.

Хороший план.

Uma operação fingida, eh?

Хороший план тот, где возможность успеха превосходит риск.

Meu, nós conseguimos, tudo de uma vez, e saímos de lá, e arriscamos tudo. Uma boa aposta é quando as probabilidades são maiores que o risco.

Какой хороший план...

Que belo plano.

- Хороший план. - Да.

Bom plano.

- Хороший план!

- Belo plano!

- У вас хороший план на сегодня?

Tem um bom roteiro para hoje?

Я думаю, что это хороший план.

Acredito que seja um bom plano.

Хороший план.

- Oh, é esse o plano?

Хороший план.

Muito bem planeado.

Хороший план, но кто будет за ними следить?

Isso parece um bom plano, mas quem tomará conta deles? O último grupo que enviámos ficou comprometido em poucas horas.

Хороший план!

Belo plano.

Хороший план - лечить рак.

Bom plano, curar o cancro.

Хороший план, мой маленький друг.

Bom plano, pequeno amigo.

— Что же, рекомендую, очень хороший план. — Майкл.

Bem, eu recomendo-o, é muito bom.

Это хороший план.

Bom plano

Это хороший план!

Foi boa ideia.

- Хороший план.

- É um bom plano.

– икки беспокоит мен € временами, у мен € намечаетс € хороший план, и он нужен мне.

Às vezes preocupo-me com o Ricky. Tenho um grande plano e preciso dele.

Хороший план. Но не получится.

Bom plano, mas não vai resultar.

- У Джека есть план, и хороший.

O Jack tem um bom plano.

- Хороший план.

- Bom plano. Não resultou.

Хороший план.

Tenho um plano muito bom.

- План хороший.

- É um bom plano.

Хороший план, сержант.

Planeia marcar, sargento?

- План хороший. Что?

- É um bom plano.

Хороший был план. Не судьба.

Era um bom plano... até agora.

Руки убери от меня! Надеюсь, у тебя хороший план.

Espero que tenhas um bom plano.

А план-то хороший.

Mas era um bom plano.

— И что, хороший план?

- É um bom plano?