Что делаем мы Çeviri Portekizce

Что мы делаем?

O que estamos a fazer?

Тогда что мы тут делаем?

- Então o que estamos aqui a fazer?

Мы - те, кого не существует, делаем то, что не происходит, следуем приказам, которые никто не отдавал.

Somos os homens que não existem. A fazer coisas que nunca aconteceram. A seguir as ordens que ninguém deu.

Мы делаем, то, что должны, Чарли, даже если это причиняет боль.

Fazemos o que tivermos de fazer, mesmo se nos magoar.

Тофер и я - мы делаем все то, что по идее должен делать ты кроме попадания под обстрел.

O Topher e eu fizemos tudo o que fizeste, exceto cair sob o fogo.

Чтобы ты знал, мне нравится то, что мы делаем.

Para que não restem dúvidas, eu gosto do que fazemos.

И что именно мы делаем для того, чтобы справиться с этим?

E o que é que estamos a fazer para lidar com isso, exactamente?

В конце концов, мы делаем то, на что можем осмелиться, или мы исчезаем.

No final, ou fazemos aquilo que temos coragem ou desaparecemos.

Я просто... Я хочу знать, что мы хоть раз делаем что-то хорошее. Почему всем так тяжело понять это?

Mas quero fazer algo de bom, é assim tão difícil de entender?

Кому-нибудь кажется, что мы за нее работу делаем?

Mais alguém acha que fazemos o seu trabalho?

Мы делаем всё, что можем.

- Fazemos tudo o que podemos.

- Мы... мы делаем что-то не так?

Estamos a fazer algo mal?

А что мы делаем?

Do que estamos falando?

Что мы тогда тут делаем?

Então, o que fazemos aqui?

Хорошо, что мы не делаем этого в Оксфордшире.

O que vale é que não fazemos isto em Oxfordshire.

Это то, что мы делаем и кем являемся.

É o que fazemos e o que somos.

Но все же он не против, что мы делаем все это что мне представляется чуть странным.

Mesmo assim ele não se importa com o facto de tu e eu viajarmos, o que admito que pode ser estranho.

Быть может, они думают, что мы делаем недостаточно, сэр.

Talvez achassem que não estávamos a fazer o suficiente.

Оттиски, что мы делаем в двумерном пространстве.

As impressões que damos no espaço a duas dimensões.

Как я и сказал, мы делаем, что должны.

Como disse antes, fazemos o que temos a fazer.

Милая, мы делаем все, что в наших силах.

O que podemos fazer é tentar.

Мы делаем всё, что в наших силах.

Estamos a fazer o nosso melhor.

Что, черт возьми, мы делаем с ним, Кас?

Que raios lhe estamos a fazer, Cass?

Посмотри, Сэм, что мы здесь делаем, Все хорошо, окей?

Olha, Sam, o que estamos aqui a fazer é bom, certo?

Мы делаем все, что угодно.

Podemos fazer o que quisermos.

А я-то думал, что мы тут делаем.

Estava a tentar perceber o que estávamos aqui a fazer.

Что вообще мы тут делаем?

O que estamos a fazer?

Ладно, что мы делаем? Ну, как сказал доктор Миллер... мы должны выяснить, как она отравилась.

Como o Dr. Miller disse, temos que descobrir como ela foi envenenada.

Поэтому все, что мы делаем – секретно.

É por isso que mantemos o nosso trabalho em segredo.

Так мы всегда делаем. Стоит ли что-то менять в обычном порядке?

Não devemos alterar as condições, não acham?

А что мы здесь делаем?

Então o que estamos a fazer aqui?

Мы перепробовали всё что знаем, но некоторых вещей мы не делаем.

Fizemos tudo aquilo que sabíamos e o que não sabíamos.

Из-за любви мы не делаем то, что нужно.

Só porque amamos não fazemos o que é necessário.

День за днем они продолжают загонять нас в угол, доводя нас до того, что мы делаем вещи, о которых никогда бы не подумали.

Dia após dia, eles encurralam-nos, e forçam-nos até que façamos coisas que nunca pensámos fazer.

Господи, что мы тут делаем?

Meu Deus. O quê estamos a fazer aqui?

Мы всегда это делаем, потому что мы правда...

Encontramos pessoas. Encontramos sempre, porque nós... não gostamos... nada de desistir.

Что мы здесь делаем?

O que fazemos aqui?

- И если ты так не желаешь с ним объединяться, что мы тут делаем?

Se és tão intransigente em te juntares a ele, o que fazemos aqui?

Она не может знать, что мы делаем, если только...

Ela não sabe o que fazemos, a menos...

В принципе, все, что мы делаем, это обеспечиваем охрану.

Basicamente, tudo o que fazemos é a segurança.

Уолтер, ты знаешь как мы любим хорошую тайну. Что именно мы здесь делаем?

O que é que estamos a fazer aqui?

- Это то что мы делаем!

- É o que estamos a fazer!

Что мы делаем?

- O que estamos a fazer?

Мы просто делаем нашу работу, Капитан. Тогда убирайте свои задницы отсюда и покажите мне, что вы действительно можете.

Então, vão trabalhar e mostrem-me que sabem fazer.

Мы делаем всё, что нужно, чтобы найти Оли.

Estamos a fazer o necessário para encontrar o meu filho.

Потому что это именно то, что мы делаем.

Porque é isso que fazemos.

Мы делаем, что должны делать.

Fazemos aquilo que temos que fazer.

Уверяю, мы делаем, что можем.

Prometo que estamos a fazer tudo o que podemos.

Мы делаем, что можем.

Temos feito grandes esforços.

- Что мы делаем?

- Que fazemos?

Отгадайте, что мы сегодня делаем... собираем яблоки.

Adivinha o que vamos fazer hoje? Picar maçãs.