Мы идем Çeviri Portekizce

Мы идем!

- Aqui vamos nós.

- Куда мы идем?

- Onde é que vamos?

Мы идем на кладбище, чтобы встретить Мерси.

Vamos ter com a Mercy ao cemitério.

Куда мы идем? Я не знаю, понятно?

- Estamos a ir para onde?

Куда мы идем?

Onde é que vamos?

Мы идем внутрь.

A Abby está a rastreá-la. Vamos entrar.

Если мы идем в его здание для того, чтобы одолжить его вай-фай Тогда ты попусту тратишь мое время.

Se vamos ao edifício dele apenas para lhe pedir emprestado o Wi-Fi, então estás a fazer-me perder tempo.

Мы идем в Баскин Робинс сегодня вечером.

Hoje vamos ser totalmente Baskin Robbens!

Ну и куда мы идем дальше?

Aonde vamos a seguir?

Мы идем выпить.

Apanha as tuas coisas.

Куда мы идем?

Onde vamos?

Мы идем на собрание.

Vamos a um encontro.

Мы идем по его следам.

- Estamos na cola dele.

Мы идем в музей.

Vamos ao museu.

Мы идем против неё, и нам нужен Клаус.

Precisamos daquele parvo.

Мы идем прокладываем наш пусть сквозь ложь.

Estamos a percorrer o nosso caminho através das mentiras.

Чувак, куда мы идем?

Espera, o quê? Onde é que vamos?

Чуваки, мы идем за вами.

A ajuda está a vir, amigos!

Мы идём обратно.

Já nos conhecemos há muito tempo.

Пошли. Куда мы идём?

- Vamos embora.

Идем в лес. Если мы ничего не найдем, то пойдем домой.

Se não encontrarmos nada, vamos para casa.

Да. Не удивительно, что мы не идем.

Pois, não é surpresa que vamos.

Мы уже идем.

Vamos já.

Мы с его светлостью идем завтра в деревню искать место для памятника.

Eu e o Sr. Conde vamos passear à vila amanhã, para ver possíveis locais.

Мы идём в два места : "не твоё" и "дело."

Vamos a dois sítios. "Não tens nada com isso" e "desaparece".

Куда мы идем?

- Para onde vamos?

Тебе не следовало говорить мне этого, потому что теперь мы точно идем.

Não devias ter dito isso, porque, agora, vamos mesmo.

Сити-Холл, мы идём!

City Hall, aqui vamos nós.

Я взяла его с собой только потому, что потом мы идём в музей.

Só o trouxe porque depois vamos ao museu.

Мы не идём на приём в честь Бора.

Nós não vamos ao jantar do Bohr.

Мы все идем на убой.

Vamos morrer todos.

Не зависимо от того, что мы делаем или куда идем, каким-то образом мы всегда оказываемся вместе. Ты и я.

Não importa o que fizermos, ou onde formos de algum forma acabamos sempre juntos, tu e eu.

Мы идем спать.

- Vamos deitar-nos.

Мы никуда не идем.

Não vamos a lado nenhum.

Как только мы пойдём к Хёртсбергу мы идём к Бланту.

Harbach. Quando formos ao Hertzberg, vamos ao Blunt.

Мы идём с тобой.

Vamos contigo.

Я расстроен и зол, что автобуса больше нет, но если ты скажешь, что мы идём дальше, то я переживу.

Estou estressado e deprimido para ver a viagem morrer, mas se te diz que vamos continuar, Eu concordo.

Мы идём дальше.

Vamos continuar.

Мы идем дальше, дорогая.

Vamos andando, querida.

Лошадь и карета! Нет, мы же идем наверх.

Um cavalo e uma carruagem!

Это не единственная вещь, за которой мы идём.

Essa não é a única coisa que procuramos.

Ай лайк Октевиа ком скай... знаешь, ты так и не сказал мне куда мы идем.

Sabes, ainda nem me disseste para onde vamos.

Смотри... мы идет вместе с Кейном к Станции Альфа, берем подкрепление, оружие, а затем идем искать наших друзей.

Ouve... Vamos com o Kane para a Estação Alfa, arranjamos reforços, armas, e depois vamos encontrar os nossos amigos.

Куда мы идем?

Para onde vamos?

Мы никуда не идем.

Não vamos a nenhum lado.

Когда он звонит, мы идём. Какой у меня выбор?

Quando ele telefona, nós vamos.

Мы просто идем по следу самоубийства, совершенного в воскресенье ночью.

Estamos a investigar um suicídio que aconteceu no domingo à noite.

Не, мы идём сюда.

Vamos aqui.

Мы идем в нужном направлении.

Vá lá.

Мы идём за Элайджей?

Ouçam. Alinham numa missão de resgate?

Так значит, мы идём на сделки.

Então, fazemos alguns acordos.