Это все ты виноват Çeviri Portekizce

Это все ты виноват.

Isto é tudo culpa sua.

- Знаешь, это все ты виноват.

Mas isso é culpa tua!

- Это все ты виноват.

- Foi tudo culpa tua!

Это все ты виноват, Кларк.

A culpa é toda tua, Clark.

Это все ты виноват.

A culpa é toda tua.

- Это все ты виноват.

- A culpa é tua.

Ты сам говорил, так не бывает. Это все ты виноват!

Disseste que estas coisas não iam acontecer.

Это все ты виноват.

Isto é tudo culpa tua!

Это все ты виноват.

A culpa é tua.

Это все ты виноват.

Eu o culpo por isso.

Эй, Спенсер! Это все ты виноват!

Spencer, a culpa é tua.

Это все ты виноват!

Obrigado...

Это все ты виноват, Бисмарк.

Isto é tudo culpa tua, Bismark.

- Это все ты виноват.

- A culpa é toda tua.

Это все ты виноват.

- Isso é tudo culpa tua.

Ты не виноват, это всё кий.

Merde! A culpa não é tua, deve ser do taco.

Это ты всё виноват!

Tu e as tuas engenhocas!

Это все ты виноват.

É tudo culpa tua.

- Это всё ты виноват.

- A culpa é tua.

Это всё ты виноват. - Пошёл ты.

SUL A culpa foi sua.

Это всё ты виноват, мудак ты ёбнутый! Да, я знаю.

Isto tudo é por tua culpa, sua louca!

ты охуенно виноват Мы все это знаем и приговоил его жопу к одной ночи реабилитации..

Este gajo é culpado ao máximo. Todos sabemos isso. E sentenciou o seu cu a uma noite de reabilitação.

Это всё ты виноват, Хиро.

É tudo culpa tua, Hiro.

Послушай, Стэн, я понимаю, ты любишь Рейгана, но это ведь ты во всём виноват. И ты должен всё исправить.

Roger, tu não podes morrer.

Это всё ты виноват, Я просила тебя помочь

É tua culpa, pedi-te que me ajudasses

Я понимаю, что тебя все это злит, но ты знаешь, Пол ни в чем не виноват.

Compreendo que estejas zangado, mas a culpa não é do Paul.

Это всё ты виноват.

É tudo por tua culpa!

Это всё ты виноват.

A culpa é sua.

Не успокоюсь, это всё ты виноват.

A culpa é tua. Não consigo fazê-lo.

Это всё ты виноват, ты и твой гигантский череп!

A culpa é tua e do teu crânio gigante!

Хамфри, это всё ты виноват.

- A culpa é tua, Humphrey.

И если все полетит к чертям, то люди будут думать, что это ты виноват. Точно.

Se venderes a terra à Black Pike, eles não vão poder fazer nada.

- Это ты виноват, Уилсон! - Да, теперь на меня все свали.

- Vou-te culpar a ti, Wilson.

Ты не виноват. Это излишки работы - все эти пиры, обеды и церемонии...

Não se sinta mal, um peso extra aparece com o trabalho com todas as festas, banquetes e cerimónias.

Это всё ты виноват, Чарли.

Culpo-te a ti, Charlie.

Это всё ты виноват! Ты его основал!

É culpa tua por tê-la fundado.

Это ты виноват! Ты украл все деньги!

A culpa é toda sua!

Это всё ты виноват.

E porque tu estás só a cospir.

Это всё ты виноват!

Isto é tudo culpa sua!

Это всё ты виноват, д'Артаньян.

A culpa é tua, D'Artagnan.

Это всё ты виноват, да?

Isto é culpa tua, não é?

Это всё ты виноват.

Isto é culpa sua.

- Это всё ты, ты виноват!

- A culpa é tua, a culpa é tua!

Это всё ты виноват!

A culpa foi tua!