Это её имя Çeviri Portekizce

Мэри равнодушна к Джонни, а ведь это её имя он написал на дереве.

Ela não quer saber dele, mas ele gravou o nome dela na árvore.

Айрис - это её имя.

Iris, é o nome dela, não é?

Это её имя, на случай, если Вы не поняли.

É o nome dela, caso não tenha percebido.

Это её имя

É o segundo nome dela.

Я восхищаюсь ее храбростью. Итак, с этой мерзкой историей покончено и не будем даже упоминать ее имя.

Agora que revelei esta história terrível, não voltaremos a mencionar o nome dela.

- Это мое имя. Вы не обязаны ее покупать.

- Não é obrigada a comprá-Ia.

Да, но это её ненастоящее имя, понимаешь?

- Sim, mas é um nome falso.

- Это был не её район. - Её имя Дикси!

Chama-se Dixie!

Знать, что она находится третьей от двери.. это не то же самое, что читать ее имя.

Sabendo que é o terceiro a contar da porta... Não é o mesmo que saber o seu nome!

Я видела её имя на первой странице, - Это был её почерк.

Vi o nome na capa de dentro, era a letra dela.

- Если это было её настоящее имя.

- Se é que esse é o nome dela.

Это не её имя.

Isso nem nome é.

- Это ее имя или фамилия?

- Primeiro ou último nome?

Брат, Колумбанус, это ее имя или нет?

É esse o nome dela, não é, Irmão?

Кстати, это ее полное имя.

A propósito, esse é o nome completo dela.

Это её лучшая подруга Тэйси, полное имя - Анастасия.

E a melhor amiga, Tacy, cujo nome é Anastasia.

Это не имеет значение, потому что ее настоящее имя - зараза.

Isso não importa Porque seu nome verdadeiro é doença.

Это не имеет значение, потому что ее настоящее имя - зараза.

isso não importa porque seu real nome é doença

- Это адрес и её имя.

Este é seu nome e endereço.

Это ее имя?

É esse o nome dela?

Это может быть кто угодно, но есть один интересный факт : имя Логана в ее книжке.

Tens razão, pode ser para qualquer pessoa, mas... está aqui um facto interessante. O nome do Logan está no livro dela.

- Что? - Это не её имя.

Não é esse o nome dela.

Это греческое имя, гений. Ее отец

É grego, chico-esperto.

Ты молишься, чтобы это была твоя жизнь без тебя... ты молишься, чтобы девочки полюбили эту женщину, у которой такое же имя, как и у тебя... и что твой муж в конце-концов тоже полюбит ее... и что они смогут жить в соседнем доме, и девочки смогут играть

Tu rezas para que esta seja a tua vida sem ti... Rezas para que as meninas amem esta mulher que tem o mesmo nome que tu, e que o teu marido acabe por amá-la também, e para que possam viver na casa ao lado, e para que as miúdas possam brincar com as bonecas no atrelado, e quase não recordem a sua mãe que costumava dormir durante o dia, e as levava a passear de jangada na cama.

Это ее настоящее имя, понятно?

É o nome dela, ok?

Это её имя Это женщина

Que fazia?

И это имя на ее кредитках.

- Acabei de te dizer isso. - Eu sei. - É esse o nome nos cartões de crédito.

Ее настоящее имя Сара Моргенштерн Ивонн - это ненастоящее имя.

Yvonne é um nome falso.

Единственное что мы знаем о Джейн Доу, это то, что ее имя не Джейн Доу.

A única coisa que sabemos sobre ela é que não se chama "desconhecida".

Ее зовут Виктория Мэтсон, по крайней мере, это имя она использовала тогда.

Chama-se Victoria Matsen, ou pelo menos chamava.

Ага, это её индейское имя.

Esse é o nome de indio dela.

Это не её настоящее имя!

É um nome falso!

Это ее имя?

Não é o nome dela?

Тебе снятся кошмары и-и ты выкрикиваешь её имя посреди ночи, это убьёт тебя.

Aqueles pesadelos e chamares o nome dela a meio da noite ainda acabam contigo.

Ну, это странно, потому что на этом пузырьке её имя.

Bem, isso é estranho porque neste frasco está o nome dela.

ее имя Лу. Это Лу.

Lou, Lou é o nome dela.

Не конкретно... ну, в смысле, ваше имя мелькало в ее списке, но это скорее гипотетическое предположение, так что не из-за чего волноваться.

- Não especificamente. Bem, o seu nome surgiu, mas era mais uma hipótese. Não tem de se preocupar.

Но я не мог переписать его на ее имя потому что это помешало бы ей в бракоразводном процессе.

Mas não podia pô-la em nome dela porque o divórcio ainda não estava resolvido.

Она казалась мне настолько великолепной, что я думал о том, что она должна носить это имя, и она изменила оба ее имени.

Ela me parecia tão perfeita que eu pensei que ela deveria ter aquele nome. Então, ela mudou seus dois nomes.

- это ее имя, Джоанна

É o nome dela, Johanna. e Turpin é seu guardião.

Это прошение на продление лицензии на продажу спиртного и на передачу ее на имя Латиморов.

O requerimento para renovação da licença de bebida... em nome dos Latimore.

Это ее подлинное имя?

É mesmo o nome dela?

Это точно её имя?

Tem a certeza? - Tenho.

Это имя было в её фальшивом паспорте.

E o nome que tem no passaporte falso.

миссия которой - "обеспечить мощь этой страны, ее будущего командования воспитывать патриотизм, заложить фундамент крепкого мира, действуя во имя чести, свободы и страны".

"Garantir a grandiosidade deste país, e da sua futura liderança... encorajando o patriotismo, construir uma forte estrutura moral, e providenciar serviços aos homens, comprometidos aos valores da honra, liberdade e país."

- Это не настоящее ее имя?

Não é esse o nome dela?

Со всеми этими крутыми бланками, на которых было бы моё имя. Так что конечно я её убила. Ты хоть представляешь себе, какой это идиотизм?

Fiquei sem um gabinete privado, com aquele papel timbrado lindo com o meu nome, por isso, matei-a.

Я пытался увидеть лицо этой женщины, вспомнить её имя. Я... у меня не получается.

Tentei visualizar a cara da mulher, lembrar-me do nome dela, só que não consigo.

Если, конечно, это её настоящее имя.

Se era o nome verdadeiro dela.

И я думаю он сделает это снова Мне нужно её имя, чтобы я смог шантажировать шантажиста.

Preciso do nome dela para chantagear o chantagista.

Всё, что у нас есть, это её первое имя - "Мора", и общее описание

Só temos o primeiro nome, Maura, e uma descrição geral.