Это плохой план Çeviri Portekizce

Это плохой план.

Bem, isso é um plano mau.

Это плохой план, чувак.

Esse não é um bom plano meu!

Постой, Джейк, это плохой план.

Aguenta, Jake. O plano não é este.

Это плохой план!

É um mau plano!

Поверь, это плохой план.

- Confia em mim. É má ideia.

- Это плохой план!

É um mau plano! Então, Daniel!

Может, это плохой план.

Talvez... esse seja o plano errado.

Это плохой план.

Nem sequer é uma boa banda.

Это плохой план.

Não é um bom plano.

Это плохой план.

É um plano mau.

- Это плохой план.

- Não é um bom plano.

- Это плохой план. Он не сработает.

- Pior plano de sempre.

Ну, это плохой план.

- Mas, não é a melhor.

И я могу назвать вам миллион причин, почему это плохой план, или вы можете довериться мне.

Posso dizer que o plano não vai resultar ou pode confiar em mim.

Это плохой план.

É um mau plano.

Это... это плохой план, сынок.

Isto foi, isto foi mal planeado, filho.

"Держись" - это плохой план!

"Segura-te" não é plano nenhum.

Думаешь, она знает, что это плохой план? Все знают, что это плохой план.

Qualquer um saberia que este é um mau plano.

Если нет, тогда это плохой план.

Se não, então é um mau plano.

Ну и как, разве это плохой план?

Como pode isto ser um mau plano?

Первоначальный план полетел ко всем чертям, и ты начал дёргаться и, поверь мне, это всегда плохо заканчивается.

O plano inicial vai à vida, depois começas a dançar sapateado, e, acredita, acaba sempre mal.

Я знал, что неважно, насколько плохо я себя чувствую, я должен отставить это на второй план и думать только о Нэтали.

Eu sabia que por muito mal que me sentisse, me tinha de abstrair e pensar somente na Natalie.

А знаешь, это не такой уж плохой план.

Sabes? O plano não é mau.

Ага, это не плохой план хранить все свои секретные вещички в том же месте, где и свой быстроходный катер.

Não é um mau plano. Colocar todos os segredos no mesmo lugar onde possa fugir.

Это очень плохой план.

Isto é um plano muito mau.

Это очень плохой план, кто бы его ни придумал.

Seja de quem for, é um péssimo plano.

Это очень плохой план. Он не совсем плох.

Este é um plano muito mau.

План? Но это был довольно плохой план, потому что ты сядешь за убийство, Бади.

Mas foi um péssimo plano, pois vais ser acusado de assassínio, Buddy.

А плохой план - это не признавать изменений.

E é um plano mau que não admite modificação.

Это не плохой план.

- Este plano é mau.

это не самый плохой план.

diria que é um bom plano.