Это чендлер Çeviri Portekizce

- А это Чендлер.

Este é o Chandler.

Это Чендлер

Fala o Chandler.

Это Чендлер подал идею

A ideia foi do Chandler.

А что это Чендлер не пришёл?

Por que Chandler nao veio?

Это Чендлер.

Este é o Chandler.

Это Чендлер.

E este é o Chandler.

Боже, это Чендлер пришёл одолжить свечек для своего свидания.

O Chandler vem pedir velas para o grande encontro dele.

Знакомьтесь, все это Чендлер!

Atencão a todos... ... este é o Chandler.

Это Чендлер.

É o Chandler!

- Это Чендлер.

Este é o Chandler.

Это Чендлер.

Foi o Chandler.

Знакомьтесь, ребята, это Чендлер.

Pessoal, este é o Chandler.

Это все — вот Чендлер, и Фиби и Джои, и — помнишь моего брата Росса?

Este é o pessoal. Chandler e Phoebe e Joey. E lembras-te do meu irmão, Ross?

Чендлер, это твой праздничный ужин?

Isto é o teu jantar de Dia de Acção de Graças?

- Это Чендлер.

Estou preso no vestíbulo de uma caixa multibanco, com a Jill Goodacre. - É o Chandler.

Чендлер - это мое имя, и...

Chamo-me Chandler e...

- Это Фиби, Чендлер и Джоуи.

- estes sao Phoebe, Chandler e Joey.

Чендлер, как ты прошёл через это?

Como suportou isto?

Джоана, это мой друг : Чендлер Бинг.

Joanna, este é o meu amigo Chandler Bing.

Ты бы не пережила. Итак, раз уж оказалось, что Чендлер - это девочка, Да! Ты бы не пережила.

Agora que o pequeno Chandler é uma menina, que nome lhe vão dar?

Итак, раз уж оказалось, что Чендлер - это девочка, то как теперь ее назовут? Ее назовут Чендлер. то как теперь ее назовут?

Vão chamar-lhe Chandler.

Чендлер, это уже четвёртая чашка кофе.

É o teu quarto café.

Чендлер до сих пор в фазе один, а Джоуи - это то, что тут пахнет.

O Chandler ainda está na fase um, e o Joey é o que estás a cheirar.

Чендлер, это моя работа.

Chandler, este é o meu trabalho.

Чендлер - это самое глупое имя, которое я когда-либо слышал в своей жизни.

Chandler é o nome mais estúpido que já ouvi na minha vida!

Как это вдруг Чендлер нас не достанет на День Благодарения?

Não seria Dia de Acção de Graças, sem o Chandler fazer o choradinho.

Если говорить о приглашённых, то это ты, я и Чендлер.

Em termos da lista de convidados, tenho-te a ti, a mim e ao Chandler.

Это Чендлер.

É o Chandler.

Черт возьми, Чендлер, ты сделал замечательную вещь... и очень это ценю.

O que fizeste foi uma coisa maravilhosa e estou-te muito agradecida.

Я скажу, что это был не Чендлер.

Vou dizer-lhes que não foi o Chandler a fumar o charro.

Я сказал вам, что это был Чендлер что он курил марихуану но это был я.

Eu disse-vos que foi o Chandler que tinha estado a fumar um charro, mas fui eu.

Это всего лишь Чендлер!

É só o Chandler.

Это или Чендлер, или Джоуи, или Росс.

De certeza que é o Chandler, o Joey ou o Ross.

Если бы Чендлер сказал это, вы бы по полу валялись от смеха.

Se fosse o Chandler a dizê-lo, já estariam no chão.

Чендлер, а что это за очень странные металлические штуки А и Z?

O que é esta coisa esquisita de metal do A e Z?

Слушай, Чендлер, чтобы все это сработало ты должен слушать.

Ouve, Chandler, se isto é para resultar, tens de escutar-me.

Чендлер, это она?

Chandler, é a...?

Ты слышал это, Чендлер?

Ouviste bem, Chandler?

- Господи, Чендлер, это невероятно!

- Meu Deus! Não acredito! - Eu sei.

Это же Чендлер.

Era o Chandler.

Прости, Чендлер, но для меня это очень важно.

Lamento, Chandler, mas isto é muito importante para mim.

- Я не могу поверить в это, Чендлер!

- Nem acredito, Chandler!

Чендлер, это со многими случается.

Chandler, acontece a muitos homens.

Чендлер, это ты?

Chandler?

Короче, меня зовут Росс, а это мой друг Чендлер.

Olá, chamo-me Ross, e este é o meu amigo Chandler.

Джоуи и Росс ничего не знают, а Чендлер до сих пор думает, что это Фиби беременна.

Não. O Chandler acha que é a Phoebe. Pois.

Это мой муж, Чендлер.

É o meu marido, Chandler.

Я Чендлер. Это Моника. "

Sou o Chandler ".

А, это же Моника и Чендлер.

Olha! Ali estão a Monica e o Chandler.

- Чендлер, зачем ты это сделал?

- Chandler, por que farias tal coisa?

Это Чендлер.

São todas do Chandler.