Это что такое Çeviri Portekizce

А это что такое?

O que é aquilo?

А это что такое?

Que sítio é aquele?

Но он не знает, что это такое.

- Mas não sabe o que isso significa.

Что это такое?

- Que foi isso?

Я знаю точно, что это такое.

Não sei exatamente o que é.

Что это такое?

Que raio está a acontecer?

Это что еще такое?

O que raio foi aquilo?

Что это такое?

O que é?

Когда Гастон приходит домой, он увидит, что у него есть жена кто знает, что это такое земля...

Quando o Gaston chegar a casa, verá que tem uma mulher que sabe o valor de ser proprie...

да что же это такое, слышишь ты вообще что говоришь?

Caramba, você tá se ouvindo?

Что это такое, по-вашему?

Acha que é o quê?

Знаешь что это такое?

Sabem o que isso é?

И что это такое?

O que é?

И что это такое?

E o que raio é aquilo?

Я будто старик, а она - маленькая девочка. Потому что я сражался на войне, а она даже не знает, что это такое.

Eu sou como um velhote e ela é como uma menina pequena, porque eu luto na guerra e ela nem sabe o que é a guerra.

Я не знаю, что это такое.

Não sei o que isto é.

Что это такое? Анилингус.

O que quer dizer "lamber a bilha"?

Знаете, что такое эта граница? Это лишь понятие.

Sabem o que significa esta fronteira?

Да что ж это такое...

Tenho a dizer, que vim aqui a pensar que me podiam ajudar a perceber o que se passou naquela noite.

Знаете, что это такое?

Sabem o que eu acho?

Серьёзно? Что это такое, первоначальный взнос?

Adiantamento?

Я не знал, что это такое и откуда оно у меня, но мне казалось, что возможно это важно...

Eu nunca soube o que era isto, ou onde eu tinha conseguido, mas achei que podia ser importante.

- Что это такое?

O que é isso?

Что это такое? Свинские фильмы, да?

O que é isso, pornô?

Что это такое?

Quem fez isso?

Ты знаешь, что это такое?

Sabe o quão louco é isso?

Знаешь, что это такое?

Sabes o que isto é?

Что это такое?

O que são?

Чувак, что это такое?

Amigo, o que é aquilo?

- Мы даже не знаем, что это такое.

- Nem sequer sabemos o que está lá fora.

- Что это такое?

- Mas que raio é aquilo?

Знаете, что это такое, уайт?

Sabes o que é isto, White?

И большое спасибо за то, что помогли мне понять, что такое кинсеаньера и почему это такой важный вечер.

E muito obrigado por me ajudarem a entender... o que é uma quizeaneira... e porque é que esta noite, é tão importante.

- Что это такое?

- O que é isto?

Что это такое?

Que raio são essas coisas?

Что это такое?

O que é isso?

Что это такое?

O que é essa coisa?

Простите, что это такое?

Desculpa, o que é aquilo?

Но даже если так, ты должен знать, что это такое.

Mas, mesmo assim, provavelmente sabes o que isso é.

Вот что это такое, не правда ли?

Isso é o que é, não é?

Это ещё что такое, хот-дог мне в бок? !

Que raio é aquilo?

Кто бы знал, что это такое!

Seja lá que raio isso for.

Потом, конечно, он сказал, что такое не повторится, ведь это неправильно.

E claro que depois ele me disse que não podíamos repeti-lo, porque era errado.

Ух ты. А что это такое?

Mas que raio é isso?

Что это такое?

O que se passa aqui?

- Что это такое?

- O que se passa?

Мы не знаем, что это такое.

Não sabemos o que é.

- Что это там такое?

- Que é isto tudo?

"Киношник." Что это вообще такое?

"Realizador." Que raio de cena é esta?

Простите, а что это такое?

O que... Desculpe, o que é isso, exatamente?

- Что это такое?

- O que é Black Mountain?