Я верю в бога Çeviri Portekizce

- Я верю в бога, Президента Рузвельта и Бруклинский Доджер.

Eu tenho fé em Deus, no presidente Roosevelt e nos "Brooklyn Dodgers".

И к тому же, честно говоря - я верю в Бога.

A verdade é que...

Я верю в бога, в милосердие и во все такое.

Eu acredito em Deus, misericórdia e isso tudo.

И я верю в Бога, Который верит в Клода!

E creio que Deus

- Ну, это... - "Я из Филадельфии. Я верю в Бога."

Sou de Filadélfia e acredito em Deus?

Я верю в Бога Отца, Бога Сына и духа, что скачет на ветре.

Eu acredito do Pai Nosso, no Espírito Santo e no vento que passa pelas árvores.

Я верю в Бога.

E a única coisa que me assusta é Keyser Soze. Eu acredito em Deus.

Отвечая на твой вопрос : да - я верю в Иисуса. Да - я верю в Бога.

Mas respondendo à tua pergunta, sim, acredito em Jesus, sim, acredito em Deus...

- Я верю в Бога.

- Eu acredito em Deus.

Что я... Я верю в Бога!

O que quero dizer é que... eu acredito em Deus.

Да, я верю в бога.

Mas deixa-me entrar. Eu acredito em Deus, meu.

Если вы скажите : "Я верю в Бога", - то весь день сможете играть в настольный теннис.

Desde que digas "eu acredito em Deus". Podes jogar ping-pong o dia todo.

А еще я верю в Бога. Только никому не говори.

Eu também acredito em Deus, não contes a ninguém, OK.

Допустим, Бог в деталях, допустим, я верю в Бога,.. .. при таких условиях он сейчас в одной комнате со мной.

Se Deus está nos detalhes, e se eu acreditasse em Deus, então ele estaria aqui comigo.

Послушайте, Вы работаете в Вашингтоне, а я в Голливуде, и, поверьте на слово, кроме этих двух мест, факт того, что я верю в Бога не заслуживает внимания.

Trabalhas em Washington, e eu trabalho em Hollywood mas acredita em mim, na maior parte do mundo o facto de eu acreditar em Deus não era assunto de escrita.

В большинстве стран мира всем безразличен тот факт, что я верю в Бога.

Na maior parte do resto do mundo o facto de eu acreditar em Deus não seria digno de nota.

- Я верю в Бога! - Правда?

Metade urso polar, metade Hugh Grant, podes ajudar-me, por favor?

Я и сейчас верю в бога, старина.

Ainda acredito em Deus, amigo.

Верю в Бога и в тебя - тем буду я спасён.

Creio em ti e em Deus Diz-me que estou salvo

Верю в Бога и в тебя - тем буду я спасён

Creio em ti e em Deus Diz-me que estou salvo

Верю ли я в Бога?

Se acredito em Deus?

♪ And I'm a genius Genius В Бога верю я. ♪ I beIieve in God

Creio em Deus

Китон всегда говорил : "Я не верю в Бога, но я боюсь его".

O Keaton dizia : "Não acredito em Deus, mas tenho medo dele".

Я верю в Бога.

Eu acredito em Deus, meu filho, mas o que me preocupa é manter a situação controlada.

Так как эти двое людей столько пережили, наконец... они заключают союз в святом браке... перед лицом Бога и этой честной компанией, И я объявляю, верю я этому или нет, что они, становятся мужем и женой.

Então, estas duas pessoas finalmente... unir-se-ão em matrimónio... e como testemunha perante Deus e esta comunidade... eu vos declaro, acreditem ou não... marido e mulher.

Я не верю в Бога.

Não acredito em Deus.

- "Я могу сказать, что вы явно не верите в того Бога, в которого верю я, мистер Лайман. Не в того Бога, которому молюсь я".

Não acredita em nenhum Deus ao qual eu reze, Mr.

Я по-настоящему верю в Бога.

Eu acredito absolutamente em Deus.

Я верю в тебя и Бога, так скажи мне, что я спасен.

Acredito em Ti e em Deus. Por isso, diz-me que estou salvo.

Я не верю в Бога.

Eu não acredito em Deus.

- Нет. Я не верю в бога.

- Não, não sou um homem religioso.

Я просто верю в Бога демона со змеиной головой, трясущего тебя за....

Sou é fã de Deus! ... um demônio com cabeça de serpente....

Я человек нерелигиозный, но верю в Бога.

Não sou um homem religioso, mas acredito em Deus.

Знаешь, я не верю в Бога,... но благодарю его каждый день за то, что он сохранил тебя.

Não acredito em Deus, mas agradeço-lhe todos os dias ter-te salvo para mim.

Я не верю в Бога.

- Não acredito em Deus.

" Я верю в единого Бога, Отца Всемогущего, Создателя Неба и Земли, всего видимого и незримого.

" Creio em Deus Pai Todo-poderoso, criador do Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis, e invisíveis.

Я уже не знаю, верю ли я в Бога.

Nem sequer sei se acredito em Deus.

В Бога я не верю.

Nunca acreditei em Deus.

Я больше не верю в Бога.

"Que devo fazer? Já não acredito em Deus."

Я не верю в Бога, но если бы я верил то он был бы черным гитаристом-левшой.

Não creio em Deus, mas se acreditasse, ele seria um guitarrista negro surdo.

Я не очень-то верю в бога.

Eu não acredito em Deus.

В бога я не верю.

Eu não acredito em Deus.

- Я больше не верю в Бога.

- Não acredito em Deus. Já não.

Я не верю в Бога. Разве ты хоть чуть-чуть не агностик?

Não és nem um bocadinho agnóstica?

Я верю и в Бога, и в эволюцию.

Fife? Acredito em Deus e na evolução.

Я не верю в Бога, и поминальная служба мне совсем не нужна.

Não tenho religião, e não me interessa nenhum serviço fúnebre.

Я не верю в Бога, но я верю в энергию жизни как в природный ресурс.

Eu não acredito em Deus, mas acredito na energia vital como um recurso natural.

Я не верю в бога.

Não acredito em Deus.

Верю ли я в Бога?

Acreditas em Deus?

Ого! А я думал, вы не верите в Бога. Теперь - верю.

Duas amas enquanto eu, só trabalho meio dia.

Что ты имеешь в виду? - Просто, я не верю в Бога.

Agora posso praticar exclamações para quando for ao lago com o Stan.