Я верю ему Çeviri Portekizce

Я верю ему, все в порядке.

Vou provar-lhe que não é.

Я верю ему.

Creio nisto!

Я верю ему!

Eu confio nele!

Я верю ему!

- Ele é um bom homem, tenho a certeza.

Я ему принёс побрякушки. Он говорит, что будем их делить, и я верю ему.

Trouxe-lhe as jóias... disse que as repartiríamos...

Я верю ему.

Eu confio nele.

Я верю ему, и поэтому хочу, чтобы это прекратилось прямо сейчас!

Exactamente porque eu acredito, que quero parar a experiência!

Он сказал, что ничего им не сказал, и я верю ему.

Ele disse que não lhes contou nada, e eu acredito nele. - Tenho que o ver.

Я ему не очень верю, но... я верю ему больше, чем Дукату.

Não confio realmente nele, mas confio mais nele do que no Dukat.

Это сказал Авраам Линкольн. Я верю ему.

Concordo com o Abraham Lincoln.

Я верю ему, но система отсутствует на картах из архива.

Acredito nele, mas o sistema não consta nos mapas do arquivo.

Синбад говорит.. что это Эрис взяла Книгу... я верю ему.

Sinbad diz que foi Eris quem levou o Livro e eu acredito nele.

Я ему не верю.

- Mas levou o dinheiro.

Я ему не верю.

Não confio nele.

Есть ещё Беррути, но я ему не верю.

Ou o Berruti, mas não confio nele.

- Техника! - Я ему верю.

De antes de Cristo, creio.

Я ему не верю.

Não acredito nele.

Он хвалился, что создал самую мощную взрывчатку во Вселенной, и я ему верю.

Gaba-se de ter criado o explosivo mais poderoso do universo e eu acredito nele.

Я ему верю. Рот - он красиво играет.

O Roth fez uma jogada de mestre.

Я ему не верю.

Não acredito.

- Я ему ни хрена не верю.

- Não acredito numa palavra disto!

- Я ему верю, Луис.

- Eu acredito nele, Louie.

Но Альтеро меня не убедил, не верю я ему.

Mas o Altero não me convence, tenho dúvidas.

И я ему верю, вот и все.

- Acredito nele, e pronto!

Я не верю ему.

Tenta outra, que essa já é velha.

Потому что я ему верю.

Porque confio nele.

Да... я ему не верю, и я не хочу, чтобы ты попала в опасную переделку. "Вунг Ву"?

Não confio nele, e não te quero metida em coisas perigosas.

Энни, я ему не верю.

Não acredito neste tipo.

Я не верю ему, Гордон.

Tentei todo. Oh, Gordon, gostava de acreditar em si.

Джек Руби например, связанны с Хант Оил. - Я ему не верю. - Не хочу этого слышать

Perdeu um mês a tentar provar que mafiosos como o Jack Ruby estavam ligados à Hunt Oil!

Я парню не верю, но мне хочется ему доверять, потому что, товар был из Таиланда, отличного качества

Não confiava no gajo, mas queria confiar nele, porque se a erva era mesmo tailandesa, era a melhor.

- Я верю, что он ему верит.

Eu acredito que ele acredita nele.

Я ему верю.

Diz que não sabia de nada, e acredito ;

И я ему верю.

E eu acredito nele.

Я услышала, что сказал г-н Норд, и я ему верю!

Eu ouvi Sr. Nord e acredito no que ele disse!

- вьI доверяете ему? Я верю в него.

- Confia nele?

И я говорю, что верю ему, как самому себе

Aquilo que digo aplica-se a mim tanto quanto se aplica a ele.

Он знает, что сделал плохо, и я ему верю.

Ele sabe que fez uma coisa terrível, e eu acredito nele.

Я верю ей. А ему?

Acredito nela.

Я просто сказал, что не верю ему. Ясно?

Eu fui aquele que acabou de dizer que eu não acreditava nele.

А я ему не верю, нет!

Foda-se, já viste?

- И почему я ему не верю?

- Por que não acredito nele?

В-третьих, Хойнс сказал, что не говорил с тобой, и я ему верю.

Falei com o Hoynes, e ele diz que não falou contigo.

- Впервые я верю : в мире есть еще одно существо, подобное ему. И он чует это.

Pela primeira vez, acredito... que há alguém mais no mundo... como ele.

Я верю, что Дэннис может быть полезен Сопротивлению, и хочу прямо предложить ему...

Penso que Dennis criou algo para a Resistência, quero aproximar-me.

- Верю ли я ему?

- No Sam?

- Я ему верю.

- Acredito em si.

Я верю Карлосу, я ему доверяю.

Eu acredito no Carlos, e quero saber mais.

Что-то в нем такое... Я ему не верю.

Há qualquer coisa nele que me faz desconfiar.

Если я не верю в него, как я могу служить ему?

Se eu não acreditar nele, como posso servi-lo?

Главное, я ему верю.

Bem, eu confio nele. Isso significa muito.