Я вижу кое Çeviri Portekizce

- Я вижу кое-что странное.

- Vi uma coisa estranha.

Но я вижу кое-кого с кем тоже надо поздороваться.

Mas vi alguém a quem também gostava de dizer olá.

И я вижу кое-что.

E notei uma coisa.

Я вижу кое-кого в погоне за своей первой сенсацией, в надежде, что редактор вас заметит.

Vejo alguém que espera o seu primeiro furo para o editor reparar em si.

Я вижу кое-кого голодного, а вовсе не умного. И определенно не того, кому следует доверять.

Vejo alguém ávido, não inteligência, e, sem dúvida, não vejo confiança.

Детки, я вижу кое-что, во что трудно поверить.

Miúdos, estou a olhar para algo em que nem acredito bem.

Она пытается быть храброй, но я вижу кое-что, что мелькает внутри неё, в её глазах.

Ela está a tentar ser corajosa, mas eu consigo ver alguma coisa a andar ás voltas dentro dela, atrás dos olhos.

Я вижу кое-кого.

- Ando a ver uma pessoa.

Кэмерон сказал тебе, что я вижу кое-что.

O Cameron disse-lhe que ando a ver coisas.

Но сейчас... сейчас я вижу кое-кого другого...

Mas agora também vejo outra coisa...

Я вижу кое-что.

Espera. Estou a ver alguma coisa.

Кажется, я вижу кое-что подозрительное.

Acho que estou a ver algo suspeito.

Я вижу кое-какую тенденцию здесь.

Vejo uma repetição aqui...

И я вижу кое-кого, кто сейчас меня остановит, если я ошибаюсь, но... кое-кто украл деньги из нескольких круглосуточных магазинов в Финиксе, кое-кого арестовали, но она сбежала из-под залога.

E vejo alguém que, corrige-me se estiver errada, mas... alguém que roubou dinheiro de algumas lojas de conveniência em Phoenix, foi presa e fugiu sem pagar a fiança.

Я вижу кое-что ещё.

Também, vejo outra coisa.

Я вижу, что кое-кто тоже кого-то ждёт.

- Tem mais gente pintando.

- Потому что! Потому что когда я тебя не вижу, я могу кое-что сказать!

- Porque se não te vir, talvez te diga qualquer coisa.

Эй, погоди-ка. Я кое-кого вижу.

Espere, vi alguém.

Но я не вижу юмора в этом У меня вдруг проснулся аппетит, не к еде, а к кое чему другому

Não sou muito bom actor Não é cómico assim, quero dizer, como estranho.

Резник тебе кое-что рассказал, я вижу.

O Resnick contou-lhe muita coisa.

О, знаешь, кажется, я кое-что вижу, что-то вроде крошечных зернышек...

Vejo umas pequenas bolsas ou sementes...

Кое кто из вас знает меня по работе с наркотиками, Кое то знал раньше, если вы работали в Западном управлении, А кое кого я вижу впервые.

Alguns conhecem-me dos Narcóticos, outros, de há mais tempo, se trabalharam na zona oeste, e alguns vejo pela primeira vez.

Я вижу тут не только местную прессу. Кое-кто хочет поведать об этой проблеме на всю страну.

Alguns que não representam só a comunicação social local, mas também uma atenção nacional a este problema.

потому что ты в конце концов сделал кое-что настолько мудацкое, что я вижу из-за чего начались мои проблемы...

Eu devia agradecer-te, pois, finalmente fizeste uma coisa tão estúpida, que agora eu consigo ver qual foi o meu maior erro.

Но я вижу еще кое-что.

Mas vejo algo mais.

Я думаю, я кое-что вижу.

Acho que vi alguma coisa.

Я вижу, кое-кто со вниманием отнесся к семинару по безопасности.

Vejo que alguém prestou atenção ao seminário de segurança.

Ќо, когда € вижу его под руку с этой шикарной куколкой, я начинаю думать, возможно, он сумел перен € ть кое-что от своего старика, в конце концов.

Mas quando o vejo com este mulherão nos braços, começo a pensar que talvez um pouco do velho tenha sido transmitido para ele.

Вижу ты новенькая в этом месте. Позволь я тебе кое-что объяснню.

Já que obviamente és nova aqui na cidade, deixa-me explicar-te umas coisas.

Но когда я смотрю на него, я вижу... кое-что другое.

Mas quando olho para ele vejo outra coisa.

Я как-то встречалась кое с кем с работы и ничего не вышло. По глазам вижу. Не было никакой истории.

Consigo ver.

Да, я кое-что вижу.

sim, estou vendo coisas.

- Я кое-что вижу.

- Vejo coisas.

Я кое что вижу в тебе, Ирвинг.

Eu vejo qualquer coisa em ti, Irving.

Я иногда кое-что вижу.

Às vezes, vejo coisas.

Я тоже кое-что вижу, как юный Джонни Поуп сидит на своей заднице и отпускает остроты, пока остальные дети играют.

Acabo de ter uma visão... de um jovem Johnny Pope sentado sem fazer nada... a fazer piadinhas enquanto todos brincavam.

Вижу, вы, ребята, соображаете в погоде, ну а я разбираюсь в кое-чем более предсказуемом - в женщинах.

Ouçam, vocês obviamente sabem sobre o clima, mas eu entendo uma coisa muito mais previsível : as mulheres.

Ты видишь в нем кое-что из того, что я вижу

Vês um pouco, daquilo que eu vejo nele.

Я вижу кое-что общее.

Eu vejo um padrão.

Мне надо получить подтверждение кое каких измерений, ибо сейчас то что я вижу и чувствую, непонятно.

Mas? Vou ter de confirmar algumas medidas porque o que estou a ver e a sentir não faz sentido.

Иногда... я кое-что вижу.

Às vezes, as coisas... vêm ter comigo.

Ага, вот я вижу только бескрайние просторы для кое-кого, кто живёт совсем один.

Só vejo um espaço enorme vazio para um homem que vive sozinho.

Кажется, я уже вижу кое-что, что мне нравится гораздо больше.

Acho que vejo algo do qual já gosto mais.

- Я вижу, кое-кто пробирается наверх через постель.

Aliena outros bens da Empire.

Я... Вижу кое-кого.

Tenho andado, a ver uma pessoa.

И насколько я вижу, у Хана тоже кое-что затвердело.

E pelo que posso ver, um pouco duro para o Han, também.

Я кое-кого вижу.

Eu vi uma coisa.

Я стал вижу кое-что.

Ouve.

Я кое-что вижу.

Estou a ver qualquer coisa.

Честно признаюсь, я уже выпила бокалов тринадцать вина, но кажется, я там вижу кое-что захватывающее.

Confesso que bebi uma dúzia de vinhos, mas acho que estou a ver algo espetacular aqui.

Кроме того Я вижу вашу заинтересованность еще кое-где.

Além disso... vejo que agora a sua atenção está... noutro sítio.