Я вижу его Çeviri Portekizce

- Я вижу его дверь.

eu consigo ver a porta.

Я вижу его, он там!

Estou a vê-lo, está ali!

Через две недели я вижу его опять : он работает швейцаром в доме моего друга.

Aos 15 dias está de porteiro no edifício de um amigo.

Кажется, я вижу его.

Acho que o estou a ver!

- Он здесь, я вижу его на экране.

Ainda cá está. Está no Jumbotron.

Но я вижу его в ваших глазах.

Mas os seus olhos dizem o contrário.

Я потерял его за 2 дня до этого – и вот я вижу его прямо у неё в сумке.

Tinha-a perdido dois dias antes. Depois, vi-a na mala dela.

Я вижу его.

Estou a ver.

- я вижу его - мой фильм!

- Eu vejo o meu filme

Я вижу его!

Mas que... Ei-lo!

Каждый день я вижу его глаза на той платформе.

Todos os dias vejo os seus olhos subindo por aquela plataforma.

- Да, я вижу его.

Sim, vi-o.

Я вижу его макушку.

Consigo ver a parte de cima da cabeça dele.

Но в отличии от его завистливого брата в Евангелие, я вижу, ты встречаешь его с распростертыми обьятьми.

Mas ao contrário do seu irmão invejoso do Evangelho, parece que acolheste o Lucas de braços abertos.

Я могу разглядеть честного человека, когда вижу его.

Eu reconheço um homem honesto quando vejo um.

Я не вижу его, не так ли?

Nao o vejo.

Я вижу что его путь идти с вами. Я понимаю, что Невин заслуживает большего, чем этот мир может предложить.

Vejo a forma como ele está consigo e o Nevin merece a oportunidade de fazer muito mais do que este mundo pode oferecer.

Может, тут кто и есть, а я его не вижу.

Por isso se calhar está aqui alguém, mas eu não os consigo ver.

Послушай, но ведь я его вижу.

Mas o estou vendo, cara.

И я его вижу.

E eu a ele.

Джек, я его впервые вижу.

Jack, eu nunca vi aquele miúdo.

Я его хорошо вижу.

Estou a vê-lo muito bem.

Да, я его вижу.

Muito bem, consigo ver.

Я не вижу его!

Não consigo vê-lo!

Я его не вижу!

Não consigo vê-lo!

С тех пор, как он занялся сексом, я его почти не вижу.

- Mal o vejo desde que começou com o sexo. - E quanto ao estudo sobre a mulher?

Я его вижу.

Estou a vê-lo.

Минутку, я вижу его!

Espera um bocado.

Заплатил наличными за три месяца вперед, а я его не вижу.

Então ele me pagou em dinheiro 3 meses adiantados, e nunca mais eu o vi.

- Я его вижу.

- Já o tenho.

- Я не часто его вижу.

Eu não o vejo muito.

Поиск 5, я его не вижу. Я его не вижу.

Vigia Cinco, não consigo vê-lo.

Я вижу душу человека по интонациям его игры на музыкальном инструментах -... -... клавишных, духовых, струнных... Серьёзно.

Eu vejo a alma de uma pessoa na entoação de um instrumento - teclas, sopro ou cordas.

Я не вижу будущего для нас. Но я беру своего сына, сажаю его напротив, за стол и начинаю думать,... что вынесу что угодно, лишь бы быть с ним.

Nem sequer acredito no nosso casamento, mas, depois, olho para o meu garoto, sentado à mesa diante de mim, e penso que sofreria qualquer tortura para estar com ele, todos os minutos da vida dele.

Но после этого, я не вижу его... держащего нас за руку и ведущего дальше.

Mas depois disso, não o vejo... a segurar-nos pela mão para lá disso.

Каждый раз, когда он смотрит на меня, я вижу это в его глазах.

Vejo-o na cara dele sempre que olha para mim.

Я его вижу впервые. Я не знаю, кто это

Eu não sei quem ele é e ele também não.

Я не вижу его, а вы?

Nao o vejo, sabe dele?

- Я его вижу.

- Já o topei.

Я его нe вижу.

- Não sei, não o vejo.

Я всё время вижу, как его голова разлетается на куски.

Continuo a ver a sua cabeça explodir.

Я же вижу, он вас хочет. Он, наверное, голоден, пойду позову его.

acho que está esperando por isso ele deve estar com fome, vou perguntar

По идее он должен сидеть за этим столиком, но я его нигде не вижу.

Esta é supostamente a sua mesa, mas não o vejo em lado nenhum.

Я вижу в его глазах ложь.

Os olhos dele estão a mentir.

Я все время его вижу.

Tenho-o visto desde aí.

Я его вижу!

Estou a vê-lo!

Я не вижу интереса для евреев в Его убийстве.

E não vejo como e porquê os Judeus teriam interesse em matá-lo.

Я вижу Дерека, мать его, Кеттеринга, своего зятя-вымогателя.

Só vejo o maldito Derek Kettering! O sacana do oportunista do meu genro!

— Я его вижу, он впереди.

- Eu estou a vê-lo. Ele está à frente.

Я его третий раз за эту неделю вижу.

É a terceira vez que eu o vejo esta semana.

Я его вижу.

Estou a ver.