Я вижу свет Çeviri Portekizce

- Я вижу свет, брат. Аллилуйя!

Deus fala comigo!

♪ И вот я вижу свет ♪

Eu penso Eu vejo a luz

Я вижу свет там внизу в Австралии, Гордо.

Consigo ver algumas luzes aí na Austrália, Gordo.

Я вижу свет.

Eu já vejo a luz.

Я вижу свет.

- Uma luz? - Sim.

Я вижу свет. - Это выход?

Vejo luz.

Я вижу свет

Há uma luz.

Я вижу свет во тьме

Há uma luz brilhante.

Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.

Quando olhei para ti, vi uma luz ao redor da tua cabeça.

Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.

Quando olhei para vós, vi uma luz à volta da vossa cabeça.

- Я вижу свет

Acho que vejo luz.

Я вижу свет... И какие-то размытые очертания

Vejo luz... e algumas formas vagas.

Лоренс? ! Я вижу свет горит.

Lawrence, eu consigo ver as luzes acessas.

Я вижу свет.

Estou a ver a luz do dia.

Я-я вижу свет.

Vejo uma luz.

Если я амбивалентен, то может быть это из-за того, что я вижу свет в конце тоннеля. 40 человек погибло.

Se sou ambivalente, talvez seja porque vejo o lado bom.

Я вижу свет. Внутри дома определенно есть люди.

Vi luzes, definitivamente tem pessoas lá dentro.

Лишь сейчас я вижу свет

Vejo a luz perfeitamente

Лишь теперь я вижу свет

Vejo a luz perfeitamente

А еще я вижу свет, добрый свет, истинный свет.

Posso ver a luz também... boa luz,... verdadeira luz.

Я вижу свет.

Há ali uma luz.

* Я вижу свет * * И тепло *

Vejo a luz e o calor

Я вижу свет.

Estou a ver luz.

Морган! Я вижу свет в окнах!

Consigo ver as luzes!

Включи свет, я не вижу, что делаю.

Acende a luz. Não vejo nada.

Ну, я вижу, что свет всё ещё горит, поэтому я думаю, что ты там.

A luz está acesa, deves estar.

Кто выключил свет? Я ничего не вижу!

Quem apagou as luzes?

Я просто пытаюсь вас вывести в высший свет... но в ответ вижу лишь непонимание... чтож "c'est la vie."

Bom, estava a fazer um favor, ao ficar com vocês... mas como só tenho levado maus tratos... então "c'est la vie."

Я вижу впереди свет.

Já vejo luz lá à frente.

Он излучает такой свет, такую любовь, что я вижу в этом предвестие блестящего будущего.

Ele tem tanto optimismo e amor que não acredito que isso não se traduza num futuro brilhante.

Я снова вижу свет.

Já voltei a ver.

Я вижу зеленый свет. Зеленый свет!

- Há fumo verde!

Теперь я это поняла. Я вижу твой яркий свет в небе.

Imagina o teu próprio emblema brilhando no céu.

Я вижу... Похоже на дневной свет.

Estou a ver Não sei que tipo de luz é.

А ещё я не вижу в темноте, пока не включу свет.

E sou oficialmente cego à noite.

Ты дома? Я вижу, что у тебя горит свет.

Consigo ver as suas luzes acesas.

Что же? Извините, я вижу только свет.

Sinto muito, mas as luzes são claras demais.

- Уиллис, я вижу дневной свет!

- Willis, consigo ver a luz do dia.

Я вижу дневной свет!

Vejo a luz do dia!

Все, что я вижу, это желтый свет.

Tudo o que vejo é amarelo.

Так, я вижу свет от фонаря, приближается.

Há uma lanterna a vir pelo caminho aqui.

Я определенно вижу свет фонаря.

Definitivamente vejo uma lanterna. Vamos.

Я вижу свет!

Vejo a luz!

Я вижу яркий свет.

Estou a ver uma luz.

Я всё равно вижу свет!

Ainda consigo ver a luz.

Я вижу свет и проблеск надежды в маленькой девочке Директор?

Director?

Я снова вижу свет.

Consigo ver a luz outra vez.

Даже когда, когда свет меркнет, я все равно вижу твое сияние.

Mesmo quando as luzes se apagam ♪ ♪ Mas eu posso ver-te brilhar ♪

Я вижу свет в конце туннеля.

Tu estavas certo, sim?

Я вижу в тебе свет.

- Posso ver uma luz em ti.

Я вижу только мигающий свет, потому что нихуя от тебя не получаю.

Zero. Não há desculpa nenhuma.