Я вижу их Çeviri Portekizce

Я вижу их всю свою жизнь.

Eu vivi entre eles a minha vida toda.

Я вижу их на своем трикодере.

Fixaram no meu Tricorder.

Я вижу их, но не вас.

Vejo-os, mas não o vejo a si.

Я вижу их. Я вижу их.

Estou a vê-los...

Я вижу их раз в 100 лет.

Vejo-os uma vez em cada século.

Тогда я не вижу препятствий, чтобы втиснуть посещение пациентов на дому между одиннадцатью и половиной первого. И после этого ты сможешь отвезти их всех в Рохамптон.

Então não vejo porque não podes encaixar as tuas visitas domiciliárias entre as 11 e as 12 : 30, e conduzi-los a todos até Roehampton, depois disso.

Я их вижу.

Eu posso vê-los.

Я придумываю мужчин, я не вижу их.

Eu vejo-os como quero que eles sejam, não como eles são realmente.

— Да, сэр, я их вижу.

- Vejo, sim.

Я их вижу, Миа.

Consigo vê-los, Mia.

Я вижу их.

Consigo vê-los.

Без моих очков я совсем ничего не вижу,... и мне нужно вернуть их назад.

Não vejo nada sem os meus óculos, e tenho que os ter de volta.

- Жак : Я их вижу!

Estou a vê-los.

Ясно вижу я : он последний грош пропил, а уж в дверь их постучался кредитор.

" Já a consigo ver, Sem um tostäo na gaveta

Я их вижу, они движутся на юг по дороге 343.

Avistei os fugitivos. Estrada 328, direcção sul.

Я их вижу на экране, сэр.

Já a tenho no monitor.

- Я их не вижу.

- Não os vejo.

Я чувствую себя испачканной, когда вижу их.

O contacto com eles faz-me sentir suja.

Я их не вижу.

Não os consigo ver.

Я их вижу!

Eu os vejo!

Я вижу их!

Rebentaram com um dedo.

Теперь их я вижу!

Ah agora vejo-os!

- Я их вижу.

- Estou a vê-los.

Да, я вижу. Но почему ты их прячешь?

- Estou a ver, mas porque os escondes?

Я их вижу. Стой.

Estou a vê-los.

Я их вижу, понял?

Olha!

Я их вижу!

Estou a vê-los, está bem?

Я вижу их, я вижу их!

- Estou a ver! O que foi que eu disse?

- Кажется oтopвались - Я их не вижу.

- Acho que despistámos os cabrões.

Я их не вижу.

- Não os vejo.

Я их не вижу. Может они ушли?

Não os consigo ver. se calhar foram embora.

Я их не вижу.

Não o consigo ver.

Так, я их вижу.

Já os vejo.

Нет, я вижу их. Улюлю. Так, еще чуть-чуть.

- Estou a vê-Ios nas duas horas.

Я их не вижу.

Wood, estás a vê-Ios?

Скорость 800 миль в час! Я их вижу.

- Dois mig aproximam-se pela frente.

- Я не вижу их, Сандурз.

- Não os vejo, Sandurz.

Я их вижу.

- Eu vejo aquilo.

Я их вижу. Это как? Ты можешь остановиться на секунду?

- Pára com isso um minuto.

Я их вижу.

- Eu vejo aquilo. Pousa isso.

Я не вижу их уже 6 месяцев.

Não os vejo há seis meses.

Я вижу перед собой их лица, но почему-то этого мало.

Vejo-lhes os rostos, mas não chega.

Я злюсь, если их не вижу.

Nunca se encontra uma buzina quando se está furioso.

Кажется, я их вижу.

Parece que sim...

Я нигде их не вижу.

Não as vejo em parte alguma.

Я их не вижу, Джордж.

Não os vejo, George.

Те, которых я вижу - ненастоящие, они приходят ко мне днём и иногда остаются, как будто их присылают с других планет.

Os que eu vejo não são reais. Os que vejo vêm ter comigo de dia e, às vezes, ficam por cá. Como outros planetas.

- Да, но я-то их вижу.

Sim, mas eu consigo vê-las!

Я всегда вижу их по обуви, которую они носят.

Eu distingo os sempre pelos sapatos que usam.

Я не вижу аномалий в плазмаполе. Хотя сенсоры могли пропустить их.

Eu não vi nenhuma anomalia no campo de plasma mas pode ter escapado aos sensores.

У тех животных были такие же проколы вен,... как у того мужчины, но только я впервые вижу их на человеке.

Estes animais foram perfurados na jugular da mesma maneira que o homem de Connecticut. - É a primeira vez que vejo num humano.