Я действительно горжусь тобой Çeviri Portekizce

Послушай, я действительно горжусь тобой.

Ouve, tenho muito orgulho em ti.

Но я действительно горжусь тобой, Крис.

Mas tenho muito orgulho em ti, Chris.

Знаешь, Люк, я действительно горжусь тобой за то, что ты получше узнал Нэйтана.

Luke, fico muito orgulhoso de ti por teres conhecido melhor o Nathan.

Я действительно горжусь тобой, приятель.

Estou muito orgulhoso de ti, amigo.

Эй, я тут думала о том, как ты о себе заботишься, и о том рецепте, о котором я не знала, и о том, что я действительно горжусь тобой.

Estive pensando em como cuidou das coisas, da receita, quando não estive aqui. Estou muito orgulhosa.

Я действительно горжусь тобой.

Estou mesmo orgulhosa de ti.

Я действительно горжусь тобой, ты знаешь?

Tenho muito orgulho em ti.

Я действительно горжусь тобой.

Estou verdadeiramente orgulhoso de ti.

Я действительно горжусь тобой. Спасибо.

Estou muito orgulhoso de ti.

Я действительно горжусь тобой О, дорогая

- Estou orgulhosa de ti. - Oh, querida...

И... и я... я действительно горжусь тобой.

E estou realmente orgulhosa de ti.

Я действительно горжусь тобой, Тедди.

Estou realmente orgulhosa de ti, Teddy.

Я действительно горжусь тобой.

Estou muito orgulhoso de ti.

- Я действительно тобой сегодня горжусь, Кларк.

- Orgulho-me de ti, Clark.

К моему великому удивлению, все выглядело так, будто ты действительно владеешь положением. Я горжусь тобой, моя девочка. Надеюсь, когда-нибудь мы встретимся, и ты расскажешь мне, что ты имела в виду, когда сказала о новых временах в Мандерлее.

pela minha surpresa, vi que pela primeira vez você comandava algo estou orgulhoso de você, minha garota espero nos encontrar outro dia para me explicar o que você quis dizer com novos tempos em Manderlay com amor.... seu velho pai

Я действительно горжусь тобой, Чак.

Estou muito orgulhosa de ti.

Я действительно тобой горжусь, Курт.

Fiquei muito orgulhoso de ti hoje, Kurt.

Внутренняя потребность Робин во внимании является результатом эмоциональной отдалённости от отца, и никакой успех не заменит того, что ей действительно нужно - это четыре простых слова от её отца : "Робин, я горжусь тобой."

O que ela realmente precisa, que são 6 palavras do pai. "Robin, estou orgulhoso de ti, sabias?"

Я действительно горжусь тобой.

Estou muito orgulhosa de ti.

Нет, я горжусь тобой, действительно.

Tenho orgulho em ti, a sério.