Я действительно люблю тебя Çeviri Portekizce

Я только хочу сказать насколько я действительно тосковал без тебя и... То, что я действительно люблю тебя, и я - столь довольный что ты вернулась.

Só quero dizer o quanto senti a tua falta, e que realmente te adoro, e estou feliz que tenhas voltado.

я действительно люблю тебя.

Eu amo - mesmo.

Я действительно люблю тебя, Коннор.

Eu amo-te a sério, Connor.

Он не может означать ничего вам, но я хочу, чтобы вы знали что я действительно люблю тебя.

Pode não significar nada para ti, mas quero que saibas que te adoro de verdade.

Я действительно люблю тебя, Брук Дэвис.

Amo-te, Brooke Davis.

Хойт, я... Я действительно люблю тебя.

Hoyt, eu amo-te de verdade.

Возможно, я действительно люблю тебя, Грейс, но твой папа - такой хуесос.

Eu amo-te muito Grace, mas o teu pai é chato do pior.

Я действительно люблю тебя

Gosto muito de ti.

Я действительно люблю тебя.

Eu amo-te mesmo.

Я действительно люблю тебя, Тедди.

Eu amo-te mesmo, Teddy.

Я действительно люблю тебя.

Todos te amam muito.

Я тебя действительно люблю, Дулитл.

que tu eras o meu favorito, Doolittle.

Я тебя, действительно, очень люблю, Дороти.

Tenho muito amor por ti, Dorothy.

Я действительно тебя люблю.

Sabe, eu estou mesmo apaixonada por si.

Если хочешь действительно знать как я действительно чувствую вот как я чувствую. Я люблю тебя.

Se você precisava saber como realmente me sinto é assim que me sinto : te amo.

Я действительно тебя люблю.

Estou mesmo apaixonado por ti.

- Правда? Ты извини меня Максин, но я действительно тебя люблю и не знаю, что мне с этим делать.

Lamento imenso ter feito aquilo, mas estou apaixonado por ti e não sabia de outra forma de poder estar contigo.

Я, действительно, тебя люблю.

Amo-te muito.

И говорит : "Я люблю тебя." Кого же она действительно любит?

Ao olhar dentro dos meus olhos... ela chama-me pelo nome do ex-namorado.

Я действительно люблю тебя.

A sério que sim.

Я действительно не знаю, что делать с тем фактом, что я тебя люблю...

Não consigo encarar o facto de que amo...

Но я действительно люблю тебя.

Bobby Peru entra no quarto onde a jovem interpretada por Laura Dern está descansando. E lentamente ele a aterroriza.

Я действительно тебя люблю.

Eu amo-te.

ты сказала, что не чувствуешь что Виктор действительно любит тебя, и и знаешь, что я люблю.

Gaby, acabaste de dizer-me que não acreditas que o Victor realmente te ame, e eu amo! Nunca parei!

Хорошо. Я действительно тебя люблю.

- Mas eu amo-te mesmo.

Я люблю Ричарда, но если он и я будем вместе, подобным образом, он станет исповедованым но он действительно любит тебя.

Eu amo o Richard, mas... se eu e ele ficássemos juntos dessa forma... ele seria confessado. - Mas ele já te ama.

Я действительно тебя люблю... Ты ведь знаешь, так?

Eu amo você de verdade, sabe disso, não é?

Я действительно тебя люблю

Eu amo-a de verdade.

Потому что я, действительно люблю тебя, Лили

Porque a verdade é que... eu amo-te, Lily.

Ты же знаешь, я действительно тебя люблю.

Eu amo-te mesmo, sabes?

- Потому что я тебя действительно люблю. - Не надо, Квинн.

- Porque eu amo-te de verdade.

не то чтобы я люблю тебя, или они действительно мои родители. Я просто...

Não é que eu te ame ou que eles sejam meus pais...

Я, должно быть, действительно люблю тебя.

Devo amar-te mesmo.

Я люблю тебя и это действительно для меня важно.

Eu amo-te a ti, e isso significa alguma coisa, para mim.

Я люблю тебя и хочу поддержать, так что если ты действительно решился на это, я помогу тебе выбрать кольцо.

Adoro-te e quero apoiar-te, por isso se vais mesmo fazer isto, quero ajudar-te a escolher o anel.

Хорошо, знаешь что, я действительно чертовски зла, потому что я люблю тебя, Алекс.

Bem, advinha. Estou mesmo furiosa como o caraças, porque eu amo-te, Alex.

странно ". чтобы завести ребёнка но я была одна. физически ты удивительное человеческое создание. я действительно тебя люблю.

Mas não morreste e passaram uns anos e comecei a pensar em engravidar, mas estava solteira e, tirando tudo o resto, fisicamente és incrível, e tirando as outras coisas, eu amo-te mesmo, e ali estava um espécime viável no consultório do Dr. Feldman,

И после такого вечера, которой был у нас, я, должно быть, действительно тебя люблю.

E após a noite que acabamos de ter, eu devo amar-te muito.

Но я действительно люблю этого ребенка и тебя.

Mas ia gostar muito ter este filho contigo.