Я действительно ценю это Çeviri Portekizce

Ну, я действительно ценю это.

Bem, eu agradeço mesmo.

- Я действительно ценю это.

- Agradeço mesmo muito.

Я знаю, что с опозданием, но я действительно ценю это.

Eu sei que é tarde, mas agradecia-lhe se o pudesse fazer.

Я действительно ценю это.

Eu agradeço muito.

Я действительно ценю это.

- Agradeço-te muito.

Я действительно ценю это.

Agradeço imenso.

Я действительно ценю это, Лукас

Agradeço imenso, Lucas.

Я действительно ценю это. Ты себе не представляешь.

Bem, na verdade adorava.

Я действительно ценю это. Как насчет волокна?

- E quanto às fibras?

Я действительно ценю это предложение, сэр, но у меня прекрасная работа в Пять-0.

Agradeço a oferta, senhor, mas fazemos um óptimo trabalho no Cinco-0.

Я действительно ценю это.

Fico muito contente.

Я действительно ценю это.

Eu estimo mesmo isso.

Действ.. нам обязательно обсуждать это прямо сейчас? - Хэй. - Спасибо, Боб, я действительно ценю это.

Vamos fazer isto agora mesmo?

Я действительно ценю это.

Estou muito agradecida.

Я действительно ценю это, и, Сара, о том, что вы сказали о поисках моего пути назад, я только за - собрания, консультации, да что угодно.

Eu... eu agradeço de verdade, e, Sara, o que você disse sobre encontrar o meu caminho, Eu estou- - grupos, aconselhamentos, o que custar.

Спасибо за помощь, ребят. Я действительно ценю это.

Obrigado pela ajuda, agradeço muito.

Энди, это так потрясающе и я действительно ценю это, но я не могу принять это.

- Levante! Levante! Regra dos 5 segundos.

Спасибо, что нашли для меня время. - Я действительно ценю это.

Obrigada por arranjar tempo para falar comigo.

Знаешь, я действительно ценю это, чувак.

Agradeço imenso, meu.

Я действительно ценю это. 5 за старания.

O melhor atendimento possível.

Я действительно ценю это, чувак.

Fico mesmo agradecido, meu.

Я действительно ценю это.

- Muito obrigado.

Я действительно ценю это.

agradeço muito por isso.

Я действительно ценю это.

Agradeço-te imenso.

Я действительно ценю это.

Fico muito agradecida.

Офицер Майер... я действительно ценю это.

Oficial Meyer... Eu realmente agradeço-lhe por isto.

Он был очень добр к людям вроде меня во время шторма и я действительно ценю это.

Ele era muito bom para pessoas como eu durante tempos difíceis, e, eu agradeço muito isso.

Я действительно ценю это, ребята, но я здесь ради вас.

Estou aqui para o que precisarem.

Ну Леонард, я понимаю, что машина — это благородный жест, и я действительно ценю это, но нет смысла иметь две машины.

Sei que me foi dado com o coração e eu gostei muito, mas não fazia sentido ficar com os dois. - Tens razão.

И я действительно ценю это, Сержант.

E realmente aprecio isso, Sargento.

Я действительно ценю это, Фрэнк.

Agradeço-te imenso, Frank.

Я действительно ценю это.

Gostei bastante.

Я действительно ценю это.

Agradeço muito tudo isto.

Послушай, Джорджина, я ценю то, что ты хочешь начать все с чистого листа, но я думаю, это действительно слишком. Извини.

Olha, Georgina... eu estimo que queiras um novo começo, mas acho que seria... demais.

И ты был действительно хорошим съемщиком. И я это ценю.

Tens sido um bom inquilino e agradeço-te.

Я знаю, что здесь происходит И я действительно не ценю это.

Sei bem o que se está a passar e não estou a gostar nada...

Нам действительно очень жаль, что вы потеряли агента. Я ценю это.

- Sentimos a perda da sua agente.

Вы действительно правы, и я это ценю.

As suas palavras foram genuínas e apreciadas.

О, Митч. Я это действительно ценю.

Mitch, agradeço-te imenso.

Я действительно ценю это.

Eu agradeço.

И я ценю это, но мы действительно должны- -

Agradeço, mas nós realmente...

Эй... Я действительно ценю, что ты рассматриваешь это.

Agradeço que tenhas ponderado a ideia.

И я ценю это, Действительно ценю и я знаю, что это несправедливо мне тебя просить сделать это, но если ты не поможешь Гейбу...

- E eu dou valor a isso, e sei que não é justo pedir-te isto, mas se não ajudares o Gabe...

Но я действительно ценю, что ты мне это рассказал.

- Mas agradeço por mo teres contado.

Я ценю это, действительно, но, на самом деле, я сейчас иду смотреть квартиру.

Agradeço mesmo, mas... na verdade... - vou ver um apartamento.

Но точно знаю, я-я полюблю тебя. И я действительно ценю, что ты терпелив со мной, потому что я чувствую, однажды, это придет.

Mas quero que saibas que te amo e agradeço por seres paciente comigo, porque sinto que esse dia, vai chegar.

Я ценю это, но вы действительно...

- Aprecia... - Eu aprecio, mas tu...

Я ценю это. Мне действительно нужно отдохнуть от Кэмерон.

Agradeço, preciso de um tempo longe da Cameron.

Я ценю аплодисменты, дамы и господа, но я полагаю, что это за женщина, которую вы действительно пришли, чтобы увидеть.

Agradeço os aplausos, senhoras e senhores, mas imagino que sejam para a mulher que vieram ver.

Я действительно ценю, что ты рассматриваешь такую возможность, но это абсурд.

Valorizo o teu raciocínio, mas é um bocado absurdo.