Я закричал Çeviri Portekizce

Хотите, чтобы я закричал?

Quer que fale alto? Eu faço alto.

Потом вышла головка ребенка, и я закричал.

E a cabeça do bebé saiu cá para fora, e eu aos gritos.

- Я закричал :

- Comecei a gritar :

А я закричал ей : Кофе не забудь!

" Não se esqueça do café.

На прошлой неделе после трейлера, я закричал : "Обязательно стоит НЕ посмотреть!"

A semana passada, vi um trailer e gritei : "Tenho de o perder!"

Я закричал Саймону, чтобы он остановил меня, насколько мог громко, но он не мог меня слышать.

Estava a gritar o mais alto que podia para o Simon parar, e ele simplesmente não me conseguia ouvir.

- Поэтому я закричал...

- Então eu gritei...

Ну, я побежал к девушке-спасателю, которая разговаривала со своим парнем... Я закричал, что там девочка тонет.

Corri em direcção à salva-vidas, que estava ocupada a falar como o namorado e gritei, estás a ver, "Está uma miúda a afogar-se."

Я закричал.

Gritei.

Я закричал... птица упала на пол.

Gritei, e o pássaro caiu no chão.

А я закричал "двухочковый!"

Eu gritei : "bola dois!"

Я закричал.

Eu gritei.

- Я закричал так сильно как смог.

- Estou... - Grita o mais alto possível!

Я закричал : "Нет". Я... Я передумал.

Eu disse-lhe, não... mudei de ideias.

Жаль, что я закричал.

Desculpa eu ter gritado.

Я сожалею, что я закричал.

Desculpa ter gritado.

прости, я закричал, когда тот парень из Индии встал, чтобы размятся.

Desculpa por ter gritado quando aquele tipo indiano se levantou para exercitar.

В мусоре была крыса, так что я закричал, чтобы её припугнуть.

Havia uma ratazana no lixo, e gritei, para a afugentar.

Я закричал, она повернулась, чтобы посмотреть на меня, и увидела лицо...

Eu gritei, ela virou-se, e viu a cara da...

Хотя они разделились, когда я закричал.

Apesar de se terem separado depois de eu os ter visto.

Не знаю почему я закричал. Вы можете вернуться в свою комнату.

Podem voltar para a cama agora.

Я закричал :

Enquanto gritava :

Я закричал, когда проснулся.

Eu gritei quando acordei.

Я закричал.

Guinchei quando o vi.

Я хочу, чтобы ты закричал.

Eu quero que você grite!

Я выбрался назад на ребро и закричал Джо, что понял, где мы находимся. По-моему, крикнул -

Voltei a subir a ravina e gritei depois ao Joe que tinha encontrado a ravina, assim mesmo, disse,

Тут я остановился и закричал в провал, я орал снова и снова.

Eu parei e fiz uma pausa, e gritei através da fenda, e gritei várias vezes, "Joe, Joe".

Я взобрался на крышу моего маленького дома и закричал : "Я еду в Америку!"

Subi ao telhado da minha pequena casa, e gritei :'Vou para a América! '

Я увидел его, и я закричал.

Foi você que encontrou o corpo?

Я же закричал "Нет!"

Eu gritei não.

... и когда мы увидели оружие захваченное в Тикондерога, он закричал, "вот это чудо - за один день эти ребята сделали больше, чем я со своей армией за три месяца."

Quando o Howe viu os canhões de Ticonderoga cercar a cidade, ele gritou : "Meu Deus, estes fulanos fizeram num dia, aquilo que eu fiz com o meu exército em 3 meses."

Яб такой стал перед всеми, и закричал : "Я ЛЮБЛЮ ЭТУ ЖЕНЩИНУ!"

Ficava em frente de todas estas pessoas e dizia : "eu amo esta mulher!".

Там был один парень... даже большая деревенщина, чем я... и он закричал : "Люди не рождены, чтобы летать!"

Estava lá outro miúdo, que ainda era mais provinciano que eu, e gritou :

Я закричал, но..

Então, gritei e ele não respondeu.

Сукин сын был уверен, думал, что я боюсь важно смотрел на меня, вздувая грудь и закричал

O filho da puta ganhou confiança, pensava que eu estava assustado. Elevou-se sobre duas patas, inchou o peito e soltou um rugido.

Я так испугалась, когда он закричал во время секса Я даже не подумала, что это связано

Passei-me tanto quando gritou enquanto fazíamos amor que nem pensei nisso.

Я бы закричал "на помощь".

Eu grito por socorro.

Ну, по-взрослому, было бы поздороваться и познакомиться с её новым парнем, но я скорее закричал бы "пожар" и убежал в суматохе.

A coisa mais adulta a fazer-se é dar um "olá" e conhecer o tipo. Mas eu prefiro gritar "fogo" e fugir no meio da confusão.

Потом, спустя 15 минут, Эммануэль, вошел, и следующее, что я знаю, он закричал.

Passados quase 15 minutos, o Emmanuel entra, e depois começa a gritar.

Потом я посмотрел снова, и я увидел посланника, сходящего с неба, и закричал он громко, " Срубите это дерево!

Então eu olhei de novo, e vi um anjo descer do céu, e ele gritou em voz alta "cortem a árvore"!

Я чуть не закричал от радости когда вы принесли домой Энни.

Eu quase gritei de alegria quando tu trouxeste a Annie para casa.

Он закричал и слез с меня и... тогда я побежала.

Ele gritou e saiu de cima de mim, e... e eu fugi.

- Вспомни тот момент, когда мы ворвались к тебе со своими пушками, а ты закричал "Я не делал этого!"

Lembra-se quando entramos em força, e disse, "Não fui eu!".

И прежде чем я разбудила маму, ты вернулся и закричал.

E antes de poder acordar a mãe, chegaste a casa aos gritos.

И я помню, как он вбежал в комнату и закричал,

Lembro-me dele vir a correr e a gritar

Мы поссорились из-за того, что он слишком много времени уделял футболу, он закричал, что я ему мешаю, тогда я сказала, что переспала с Джастином.

Tivemos mais uma discussão típica por ele ver futebol demais, ele gritou para eu parar de o chatear e... então contei-lhe do caso com o Justin.

И я кричал, а вы оба смеялись и всё это отражалось эхом от плитки и тогда Уитни взглянул на меня этим сумасшедшим взглядом, и он закричал на меня...

Eu estou a gritar, e vocês dois estão a rir-se, e tudo ecoa pelos tijolos, e o Whitney olha para mim com um olhar tresloucado, e grita :

Потом Ромэн закричал, чтобы я побежала за ним.

Talvez cinco. E depois o Roman, gritou para eu ir.