Я закричу Çeviri Portekizce

Я сижу в кресле вашей матери... и если приведение придёт,... я закричу так, что это очень его напугает.

Estou sentada na cadeira da sua mãe, e se vem algum fantasma, dou-lhe um grito que pode matá-lo de susto a ele.

- Пусти меня, или я закричу.

Solta-me, senão vou gritar.

Не трогай это, или я закричу в окно!

- Larga isso, senão vou gritar da janela!

Еще слово, и я закричу!

" Diga só mais uma palavra e eu gritarei

Ну давайте, начинайте резать, и не бойтесь, если я закричу.

Pronto, comece a cortar e não se importe se eu gritar.

Если ты меня выгонишь, я закричу.

- Se me botar pra fora, eu grito.

- Почему нет? Отпусти меня, или я закричу!

Larga-me ou eu grito!

Герберт, если вы не обнимете меня сию же минуту, я закричу.

Herbert, se não me abraçares, eu vou gritar.

- Как только вы ко мне прикоснетесь, я закричу, "Крыса".

- Se me tocar, grito : "rato."

Я закричу.

Vou gritar.

Если я еще раз услышу про Симпсонов, я закричу.

Se ouvir mais alguma coisa sobre os Simpsons, juro que vou gritar.

Что, если я закричу?

... E seu eu gritasse?

- Я закричу.

- Olhe que grito.

Можно я закричу пока вы не сказали : "Мотор"?

Posso gritar... ... até dizer, "Acção"?

Пой или я закричу! Move it in, move it out

Move it in, move it out

Я закричу, клянусь богом!

Ou me deixas em paz ou juro que ponho ponto final a esta merda.

Если ты мне не отдашь это сейчас же, я закричу на весь дом.

- Se não acredita, experimente. - Anthony, aí está você. - Onde você esteve?

Не приближайтесы Еще один шаг, и я закричу!

Não se aproxime. Se se aproximar, eu grito. Não griteis dessa maneira.

Если ты прямо сейчас не поцелуешь меня, то я закричу.

Se não me beijares imediatamente, eu grito.

- Отпустите меня, или я закричу!

- Largai-me, ou eu grito!

Если ты выйдешь из ресторана, я закричу.

Rex. Se saíres, eu grito!

И чтобы мало не показалось, я закричу о твоих мерзких сексуальных пристрастиях.

E, para ter a certeza que te magoo mesmo, grito por causa dos teus hediondos hábitos sexuais.

Стань возле двери, я закричу, он зайдет, ты его ударишь и убежишь.

Fica junto à porta e eu grito. Quando ele chegar, bates-lhe e foges.

Если я закричу, они будут здесь через пару секунд.

Se eu gritar eles entram aqui em dois segundos.

Только раз дотроньтесь до меня, черт возьми, хоть один раз, я не просто расскажу, я закричу!

Só mo farão uma vez e apenas um de vocês. Porque eu vou começar a gritar.

Давай так. Если тебе нельзя хватать это руками, я закричу.

Vamos fazer isto, se não conseguires desvias-te... eu atiro, e tu apanhas.

В следующий раз, когда будет опасно, я закричу мухи!

Eu atiro com cuidado! Assim dá tempo para apanhares.

Если ты приблизишься или прикоснешься ко мне, я закричу.

De facto, se tu te aproximares, me tocares ou seja o que for, eu acho que vou gritar.

Я закричу, я закричу!

Eu grito.

Я закричу и Джеми будет здесь...

Vou gritar e o Jamie vai vir...

Отпусти, или я закричу.

- Largue-me ou grito.

Если мне не расскажут, я закричу.

Se ninguém me disser, eu vou começar a gritar.

Попробуешь забрать, я закричу.

Se o levares de volta eu grito.

Приблизишься, и я закричу.

- Aproxima-te de mim e eu grito.

Hо они будут на моей стороне. Я сейчас закричу!

Então vou gritar!

Я сейчас закричу.

Oiça, daqui a pouco grito.

Или я закричу!

Afaste-se de mim ou gritarei!

Hе подходите, а то я закричу!

- Se se aproximar, grito.

Я закричу, если Вы так хотите.

Eu falo alto!

А если я закричу?

Tu estás morto.

Если я потеряю сознание или закричу, тогда Длинноногий победит меня.

Porque sem eles ou se eu gemer então o Pernas Longas ter-me-á vencido.

Слушай, если я вдруг закричу "Йеппи!" не обращай внимание.

No meio da acção, se gritar "Yippee!", ignora-me.

В следующий раз после медитации когда мы откроем сердечные чакры и настанет время обняться я схвачу эту сучку Марлу Сингер и закричу :

O grupo seguinte, após meditação guiada, após abrirmos as chacras do coração, quando chega a hora do abraço, Vou agarrar aquela cabra da Marla Singer e gritar.

И с какого перепугу ты решил, что я не закричу в присутствии людей?

O que te fez pensar que eu não iria berrar só porque há aqui pessoas?

Я сейчас закричу.

Vou começar aos gritos!

- Ну, я лучше закричу.

Então, é melhor pisgar-me.

Хартиган был прав насчёт тебя. У тебя не встанет, пока я не закричу.

Bem que o Hartigan te percebeu, só te dá a tusa se eu gritar.

- Я закричу о твоей жестокости, и о твоей неверности.

Grito por causa da tua crueldade e da tua infidelidade!

- Я сейчас закричу...

- Eu vou gritar.

Немедленно выпусти их, Роберт, или я точно закричу.

Solta-os agora mesmo, Robert, ou eu juro que começo a gritar!

Но дверь вам видно отсюда, Вы у меня на быстром дозвоне, и я очень громко закричу, если будет необходимо.

Mas pode ver a porta daqui, tenho-o nos números rápidos, e grito bastante alto quando a ocasião o exige.