Я знаю его имя Çeviri Portekizce

Я знаю его имя.

Eu sei o nome dele.

Я знаю его имя, но не могу вспомнить.

Sei o nome dele. Apenas nao o encontro.

Я видела пришельца и я знаю его имя. Его зовут Доктор.

Vi um extraterreste e sei o seu nome.

Я знаю его имя, а не должность.

Sei o nome dele, não o seu estatuto.

Ах, да, конечно же, я знаю его имя.

Sim, podes crer que sei o nome dele

Я знаю его имя.

Sei o nome dele.

Я... я знаю, как он выглядит, я знаю его имя, и теперь я знаю... и теперь я знаю, где он работал.

E agora eu sei... onde ele trabalhava.

Я знаю его имя - он - инспектор Жавер.

Eu conheço este homem, meus amigos. O seu nome é Inspetor Javert.

- Отойдите на тротуар. - Я знаю его имя. Я знаю, где он живет.

- Vá para a berma da estrada.

Я знаю его имя.

Sei o nome.

Я знаю его имя из записей

Conheço o nome dele dos registos.

Единственная причина, по которой я здесь - то, что 25 лет назад я застрял в пустыне и меня спас другой маньяк И я знаю его имя!

Só estou aqui hoje porque à 25 anos atrás, eu estava preso no deserto e fui extraído por outro maníaco, e nem o conhecia!

- Я не знаю. Я не спрашивал его имя.

- Não Ihe perguntei o nome.

Я не знаю его имя.

Não sei o nome dele.

Понишь? Я знаю его настоящее имя!

Sei como é mesmo o nome dele!

Его имя Вильи Лупез, и я знаю, где он живет.

Chama-se Willy Lopez e eu sei onde ele vive.

Даже и не знаю. Ты хочешь узнать его имя? Я скажу тебе его имя.

Nem sequer sei... queres saber como se chama e vou dizer-te.

Я знаю только его имя Так скажи его мне

- Só sei o nome dele. - Diz.

Я могу описать подозреваемого, знаю его имя... все.

- Eu posso descrever o suspeito.

Я знаю его имя.

- Porque?

Я знаю, что вам хорошо известно мое имя, но считаю, что вам стоит увидеть его еще раз.

Sei que conhece muito bem o meu nome... mas acho que o deveria ver impresso mais uma vez.

Я не знаю, это его настоящее имя или нет.

Não sei se é o nome verdadeiro.

Я не знаю, зачем тебе нужно его имя!

Não sei porque quer saber o nome dele!

Я знаю его имя.

Já sei o nome dele!

Я же сегодня видела его имя в списке. Я же знаю..

Só o vi esta manhã.

Его имя всплывало в 5-и из 6-ти дел, о которых я знаю, включая два твоих, и ты хочешь выпустить его на свободу?

O nome dele surge em cinco ou seis casos que conheço, incluindo dois dos teus, e queres o tipo de volta à rua?

Я знаю, что карточка на его имя.

Sei que o cartão está em nome dele.

- А как его имя? - Не знаю. Даже если б я знал капитана Рича, он бы мне не сказал, что он из спецназа.

Bem, se tivesse conhecido o Capitão Rich, duvido que me contasse que era das operações especiais.

Ага, только я не знаю его адреса, или где он учится, и его имя...

Há, mas não sei a morada dele, nem em que escola anda, nem o seu nome...

Нет, я не знаю его имя.

- Não, não sei o nome dele.

Откуда я знаю его имя...

4... -... sei o nome dele? 5... 6...

- Я не знаю. Я не знаю его имя.

- Não sei o nome dele.

Я не знаю его имя, ясно?

Não sei o nome dele.

Я не знаю его настоящее имя.

Não sei o verdadeiro nome dele.

- Я не знаю его имя.

- Não sei o nome.

Я знаю его настоящее имя.

Sei o nome do assassino de polícias.

Я знаю только его имя - Ларго.

Eu só sabia o primeiro nome dele, Largo.

Но, насколько я знаю, Аменхопис считал, что имя его отца уже и так достаточно известно. И пора создавать имя себе самому.

Pelo que sei, Amenhopis pode ter pensado... que o nome de seu pai já era suficientemente conhecido... e que, agora, talvez fosse hora de fazer um nome para si mesmo.

Я знаю его имя?

- Eu conheço-o?

Знаком мне этот подлец, я знаю имя его,

Conheço este homem aqui, Sei o seu nome e o seu negócio.

Я не знаю.. его имя?

Eu não... o seu nome?

Он... я не знаю его имя.

Não sei como se chama.

И я знаю его настоящее имя.

E sei o verdadeiro nome dele.

Я знаю, я назвала его имя и спугнула.

Eu sei, eu disse o nome dele e espantei-o.

Я не знаю его имя.

Não sei como se chama.

Расходуя свои собственные средства и время, Томас оказал больше профессиональной помощи нуждающимся, чем любой другой адвокат, которого я знаю, и за это и многое другое мы чтим его имя в нашем заголовке сегодня и впредь.

Com o seu próprio dinheiro e tempo, o Thomas fez mais trabalho voluntário do que qualquer advogado que conheço, por isso e mais, honramos o seu nome no nosso cabeçalho esta noite e de agora em diante.

Теперь я знаю его имя.

Agora, percebo o nome.

Каждый раз, когда твое имя сегодня упоминалось, а я не говорила "О, да, я его знаю", я лгала.

Todas as vezes que mencionavam o teu nome hoje e de todas as vezes que não dizia "sim, eu conheço-o", eu mentia.

Я знаю его кодовое имя.

Eu sei o nome de código.

Каждый раз, когда твое имя сегодня упоминалось, а я не говорила "О, да, я его знаю", я лгала.

Todas as vezes que mencionaram o teu nome hoje, e todas as vezes que eu não disse, pois, sim, eu conheço-o, estou a mentir.

Я знаю, что ты дал своему сыну свое имя, и что ты звал его Младшим.

Sei que o seu filho tem o seu nome e que o chama Junior.