Я люблю вас всех Çeviri Portekizce

Я люблю вас всех!

Amo vocês todas!

Я люблю вас всех, особенно Джо.

Amos vocês todos. Principalmente o Jim.

Поэтому сегодня, я бы хотела, чтобы все вы знали, что я люблю вас всех и каждого также сильно, как и вы меня.

Então, esta noite, gostaria que soubessem que amo cada um de vocês quase tanto quanto vocês me amam.

Но я люблю вас всех!

Mas dos outros gosto muito!

Я люблю вас всех всем сердцем...

Amo-os muito, a todos. "

Я люблю вас всех!

Adoro estas pessoas.

Я люблю вас всех!

Vocês amam-se!

это последнее таинство дети мои они знают, мы не боимся смерти но я хочу чтоб мы сами выбрали нашу смерть мы можем уйти тихо и мирно это наше последнее испытание я люблю вас всех вы были мне так верны все эти годы

Este é o último sacramento, crianças. Eles sabem que não temos medo de morrer, mas eu quero que possamos escolher a nossa própria morte. Podemos partir a bem, e podemos partir tranquilamente.

Я хочу, чтобы вы знали, что я скучаю и люблю всех вас очень сильно.

"Quero que saibam que tenho saudades e amo muito cada um deles."

Я всех вас люблю

Eu gosto de todas.

Я вас всех люблю и никому дурного не делала.

Amo-vos a todos, näo fiz mal a ninguém.

Ладно, девочки, помните, я вас всех люблю.

E não se esqueçam que as adoro, pequenas.

Я вас всех люблю.

Adoro-vos a todos.

"всегда помните - именно та сила, что объедин € ет вас, привела мен € сегодн € к вам. " € охотно верну ее вам со своими последними словами : "я вас всех люблю, мои сыновь €".

E lembrem-se que a verdadeira força que vos une... a mesma que me trouxe aqui esta noite... para dizer as minhas últimas palavras.

Я вас всех так сильно люблю.

Adoro-vos a todos.

Я вас всех люблю!

Mas 5ª feira à noite estás por tua conta, Chezarino.

Я всех вас люблю.

Amo toda a gente!

Я всех вас люблю. Правда.

Eu amo-vos a todos.

Перед лицом всех богов и всех святых клянусь жить в согласии с Законом Божьим. Молю вас об одном : защитите меня и тех, кого я люблю, кто так мне дорог.

Em nome de todos os deuses, santos e sacerdotes, me consagro aos próximos dez mandamentos e espero que todos os deuses, santos e sacerdotes se apiedem de mim.

Я вас всех люблю.

Eu amo-os.

Слушайте, я тоже вас всех люблю.

Eu também vos adoro.

За все, что вы для меня делаете, я люблю вас больше всех на свете.

Aquilo que tem feito por mim! Gosto imensamente de si.

Я люблю тебя в любом случае. Всех вас.

Gosto de ti de qualquer jeito.

О, я вас всех очень люблю!

Adoro-vos muito a todos.

Можно было, конечно, без вранья, можно было вообще промолчать но вы же свои, и я вас всех очень люблю.

podia ter-vos mentido, nem sequer vos ter dito, mas vocês são os meus cotas.

- Да, за что я вас всех и люблю, ребята.

- Vamos fazer isso.

- Да, за что я вас всех и люблю, ребята.

- Isso! É por isso que vos adoro!

Я всех вас люблю.

Adoro-vos a todos.

Я вас всех люблю, Марта.

Adoro-vos a todos, Marta.

Я вас всех люблю!

Adoro-vos!

Я вас всех люблю.

Porque é que se foram?

Я вас так всех люблю!

Tenho tantas saudades.

- Да, я люблю всех вас.

- Sim, amo você toda.

Я вас всех люблю и не хочу причинять вам беспокойство.

Gosto de todos e não quero fazê-los passarem por nada.

Я люблю вас всех.

Adoro-vos a todos.

Я вас всех люблю.

Ganhamos!

Я всех вас люблю.

Eu adoro-vos todos.

Да, я охуительно вас всех люблю.

Sim, eu adoro. Eu adoro-vos a todos.

Я очень люблю вас всех.

Amo-os muito!

Слушайте, правда в том, что я люблю учить всех вас. И... и я горжусь вами.

A verdade é que eu adoro ensinar todos vocês e eu estou orgulhosa de vocês.

Я вас всех люблю, но месть плохой бизнес.

Adoro a vocês todos. Mas algo pessoal não é um bom negócio.

Я вас всех очень люблю.

Amo-vos a todos muito.

Я вас всех люблю.

Gosto dos dois.

Я всех вас люблю.

Eu amo-vos a todos.

Я люблю вас всех всем сердцем...

" Eu amo-vos muito, mas percebi...

Милые леди! Всех я вас люблю!

Damas adoráveis, sinto o seu cheiro pela fumo.

Я вас всех очень люблю.

Adoro-vos a todos.

Я вас всех люблю!

Adoro-vos! - Adeus, mamã!

Если у нас не получится, может, я недостаточно часто это говорил, но я люблю всех вас.

Se não nos safarmos, talvez nunca tenha dito isto vezes suficientes, mas adoro-vos a todos.

Я люблю всех вас, и это пугает меня.

Não me disseste que a Lauren também vinha. É embaraçoso.

Я вас всех за это люблю.

Eu amo-vos a todos por isso mesmo.