Я люблю это место Çeviri Portekizce

Я люблю это место!

Adoro esse lugar!

Я люблю это место. Здесь так, я не знаю... Ну, вы понимаете, модно.

Está tão bacano.

Я люблю это место... и мне больно видеть, как весь этот негатив... накапливается...

Adoro isto e dói-me ver toda esta negatividade corrupção...

Я люблю это место!

Adoro este lugar!

Боже, я люблю это место.

Céus, adoro este lugar!

Я люблю это место.

Eu amo este lugar.

Я ЛЮБЛЮ ЭТО МЕСТО

Eu amo este lugar.

- Я люблю это место.

- Eu amo este lugar.

Но я люблю это место.

Mas eu adoro este sítio.

Я люблю это место.

Adoro esse lugar.

Боже, как я люблю это место.

Meus Deus, adoro este sítio.

Я люблю это место.

Adoro aquele sítio.

Я люблю это место.

Eu adoro este sítio.

Я люблю это место. Немного дороговато, но оно того стоит.

Um bocado careiro mas vale a pena.

Я люблю это место.

Adoro esse sítio.

Вы не верите, что я люблю это место?

Não acredita que eu amo este lugar?

Я люблю это место.

Gosto deste lugar.

Я люблю это место, пухлые фри, это секрет, их нет в меню, и пока не попросишь дважды, они всё отрицают.

O cardápio secreto que negaram ter nas duas primeiras vezes que perguntaste.

Я люблю это место.

Gosto bastante desse sítio.

Когда я уеду, вернитесь на ту площадь в центре города. Посмотрите на нее внимательно. Это место, где я впервые понял, что люблю вас.

Quando eu estiver longe, vai àquela praça que há no centro e olha bem para ela, porque foi aí que soube que te amava, foi onde tivemos aquela discussão e eu não sabia que fazer.

я люблю этот городок, и не только потому что это то место... где люди еще продолжают улыбатьс € друг другу.

Adoro esta cidade. Não é só por ser do tipo onde as pessoas se cumprimentam, mas porque nada mudou nos últimos 25 anos.

Люблю я это место. А ты?

Adoro estar aqui.

Это место я больше всего люблю.

Este é o meu local preferido de todo o jornal.

Я просто так люблю это место.

Sou o gerente da noite há cinco anos.

Отличное место для развлечений, а я это люблю.

É um lugar fantástico para dar festas.

- Я так люблю это место!

- Adoro cá vir.

Я по-настоящему люблю это место.

Adoro isto aqui.

Я очень люблю это место, и не упускаю случая заглянуть сюда

Invento desculpas para vir cá.

Хорошо, я конечно понимаю это. Но если вы заберёте это письмо я потеряю место в Бёркли и шанс быть с человеком, которого я люблю и который я думаю любит меня.

E eu compreendo perfeitamente, mas se levar essa carta, perderei a minha vaga em Berkeley e a hipótese de estar com o meu amor que eu acho que também me ama.

Я очень люблю это место

Aqui é onde gosto de vir quando tudo me agonia.

Только не по Рунайон Каньон. Знаешь, я так не люблю это место

Desde que não seja Runyon Canyon, esse sítio tresanda a fezes de cão.

- Я тоже люблю это место.

- E eu também adora isto.

Мне не особо нравится это место, но я не хочу переходить к Харперу и Грину, разве что мне придется. Не люблю паковаться.

Não adoro este lugar, mas não quero ir para a Harper e Greene a não ser que tenha mesmo de ser.

Вот поэтому я так люблю это место.

Por isso que é que amo este lugar.

Я люблю это место

Adoro esta cidade.

Люблю я это место.

adoro este sítio antigo.

Сейчас, я не могу говорить тебе что делать, Алекс, но я не буду стоять и смотреть, как это место уничтожает еще одного человека, которого я люблю.

Não posso mandar em ti, Alex, mas não vou ficar parado... E ver este lugar destruir outra pessoa que amo.

Это то место, в котором я люблю бывать, и как только вы его увидите, думаю, вы, ребята, поймете меня намного лучше.

É um lugar onde adoro ir. Quando o virem, acho que me vão perceber muito melhor.

Нет, я привел тебя сюда, потому что люблю это место.

Não, eu trouxe-te aqui porque gosto disto.

Знаю, что не обязана этого говорить, и понимаю, что мы находимся на какой-то свалке, и это не самое романтичное место для первого признания, но... я хочу сказать, что люблю тебя.

Eu sei que não tenho de dizer isto. Sei que estamos numa sucata no meio do nada, que é o lugar menos romântico para dizer isto pela primeira vez, mas... Quero que saibas que te amo.

Потому что я чертовски люблю это место.

Porque adoro este sítio.

Я люблю это место.

Adorei.