Я люблю вас обоих Çeviri Portekizce

Я хочу, чтобы вы оба знали как много вы для меня значите я люблю вас обоих, очень, очень сильно.

Só quero que ambos saibam quanto significam para mim. E adoro-vos a ambos muito.

Я совершил преступление против Мари. Мне предстоит искупление до конца света, но я люблю вас обоих.

Cometi um crime horrendo contra a Mary e a minha penitência será eterna, mas amo-os aos dois.

А я люблю вас обоих.

Eu adoro os dois.

Я люблю вас обоих так сильно! И это один из самых безумных дней в моей жизни.

Eu amo ambos, bastante... e este é um dos mais... incríveis dias da minha vida.

Я люблю вас обоих.

Adoro-vos aos dois.

- Я люблю вас обоих, одинаково.

Gosto das duas por igual. - O quê?

Я люблю вас обоих и возможно всегда буду.

Amo-vos aos dois e, talvez sempre amarei.

Я люблю вас обоих.

Amo-vos a ambos.

Я люблю вас обоих.

Adoro-vos.

Я люблю вас обоих.

Amo-vos aos dois.

И вот я говорю просто и ясно, я люблю вас обоих очень люблю.

Por isso, agora, pura e simplesmente quero dizer que vos amo aos dois. Muito.

Я люблю вас обоих!

E eu amo-vos a ambos, está bem?

- Ну, я люблю вас обоих.

- Bem, gosto dos dois.

Думаю, что я люблю вас обоих.

Acho que estou apaixonada por vocês os dois.

я люблю вас обоих.

Amo-vos aos dois.

Я люблю вас обоих.

Amo-os aos dois.

Я люблю вас обоих.

Eu amo-vos aos dois.

Я люблю вас обоих.

Foram tantas as aventuras.

Вы же знаете, что я люблю вас обоих, но сегодня суббота и мой выходной. Поэтому я лучше буду любить вас издалека.

Sabem que vos adoro a ambos, mas hoje é sábado, e este é o meu dia de folga, e sendo assim, prefiro adorar-vos bem longe.

Я люблю вас обоих и не могу разрываться между вами больше ни секунды.

Eu amo ao dois, e não consigo ficar no meio disto por mais nenhum segundo.

Но я люблю вас обоих. И надеюсь, мы сможем поговорить.

Amo-vos e falaremos em breve.

Я люблю вас обоих, но я выбираю длинные.

Eu gosto de ambos, mas eu acho que vou com os mais compridos.

Послушай, я люблю вас обоих.

Ouve, eu amo os dois.

- Я люблю вас обоих.

- Amo-vos aos dois.

Я люблю вас обоих, и я здесь для вас двоих, понял?

Amo-vos aos dois, e casei - - me com ambos, entendes?

- Нет, я люблю вас обоих.

E do Daniel?

Я люблю вас. Люблю вас обоих.

Amo-vos!

Я люблю тебя... вас обоих.

Adoro-vos... A ambos.

Мама, папа, я вас обоих очень люблю.

Mãe, paizinho, gosto muito de vocês.

Я люблю вас обоих.

Eu amo-vos.

Я так вас обоих люблю.

Gosto tanto dos dois.

Я правда люблю вас, вас обоих.

Amo-vos de verdade.

Я вас обоих очень люблю.

Adoro os dois.

Если что-нибудь случится... я вас обоих люблю.

Se acontecer alguma coisa amo-vos aos dois.

Возможно, ты не поверишь, но я очень люблю вас обоих.

Provavelmente, não acreditas, mas eu amei-vos muito aos dois.

Я очень люблю вас обоих.

Amo o Adam.

И вот я говорю просто и ясно... Я очень люблю вас обоих.

Por isso agora, pura e simplesmente, quero dizer que vos amo.

Я вас обоих люблю, но вы двое - самые эмоционально нездоровые люди за всю историю отношений.

Gosto de vocês os dois, mas são as duas piores pessoas equipadas emocionalmente na história dos relacionamentos.

Я люблю... вас обоих.

Gosto de vocês os dois.

Я люблю вас обоих, и...

E desculpa pela maneira como tenho agido.

Я люблю... Вас обоих!

Eu adoro-vos aos dois.

Я люблю... вас обоих.

Eu amo-vos... A ambos.

Я вас обоих так сильно люблю.

Adoro-vos tanto.

Я вас обоих очень сильно люблю.

Amo-vos muito.

Я вас обоих так люблю.

Eu amo-vos muito aos dois.

Я не смог выбрать. Я так люблю вас обоих.

Não pude escolher, gosto de vocês os dois.

Я хочу, чтобы ты знала, что ради вас с Сэмом я готова на всё, я вас обоих люблю.

Só quero que saibas que faria qualquer coisa por ti e pelo Sam. Amo-os.

Я люблю вас обоих.

Eu amo os dois.

Я люблю вас... вас обоих.

Gosto de vocês. Vocês dois.

Я уважаю и люблю вас обоих.

Eu respeito e adoro os dois.

Я только хотел сказать, что Я очень люблю вас обоих.

Só queria dizer que amo-vos muito.