Я могу подождать Çeviri Portekizce

Я могу подождать?

Posso esperar?

Я могу подождать здесь?

Bom, incomoda-se de esperar aqui até...?

Хорошо. Я могу подождать.

- Não faz mal, eu espero.

- Пока еще нет, но я могу подождать.

Ainda não, mas... sou paciente.

у меня как раз обеденный перерыв. Я могу подождать.

Estou na hora de almoço.

- Я могу подождать.

- Eu posso esperar.

Я могу подождать.

Eu espero.

Я могу подождать.

Posso esperar.

я могу подождать.

Você disse agora pouco que é só uma hora eu posso esperar.

Я могу подождать.

- Eu espero.

Возможно я могу подождать, пока персонально не затребуют факсом.

Talvez possa esperar até vocês serem mesmo precisos.

Ну конечно. Конечно я могу подождать до марта, если ты этого хочешь.

Claro que podemos esperar até Março, se é o que você quer.

Я могу подождать.

Eu posso esperar.

Твоя помощница сказала, что я могу подождать здесь.

A tua assistente disse que podia esperar aqui, espero não ser problema.

- Я могу подождать в коридоре.

Posso esperar no patamar.

- Я могу подождать.

- Posso esperar.

Я могу подождать тебя, пока вы не закончите.

Prometo não estorvar enquanto não estiveres pronto.

Я могу подождать!

Eu posso esperar.

У меня есть время, я могу подождать.

Estou com pressa. Faça isso. - Está bem.

- Нет, я могу подождать.

- Não, de todo. Posso esperar.

Твоя мама сказала, что я могу подождать здесь. Надеюсь, ты не возражаешь.

A tua mãe disse que eu podia esperar aqui.

- Я могу подождать.

- Eu espero.

Прекрасно. Я могу подождать

Está bem, eu posso esperar.

- Я мёртв, я могу подождать.

- Estou morto. Posso esperar.

Я могу подождать и отвезти вас назад.

Posso esperar e levá-la de volta.

С зарплатой я могу подождать.

Não se preocupe, esperarei o dia de pagamento.

Поскольку я могу подождать. - Мм..

Porque eu posso afastar-me.

Я подожду. Я могу подождать.

Então, eu posso esperar.

Я могу подождать ещё немного.

E posso esperar um pouco mais.

Потому как, я могу подождать снаружи..

Eu podia esperar lá fora...

Я могу подождать?

Tudo bem. Eu espero.

Если моя лекция мешает вашему совещанию, я могу подождать. Bahut shukriya * [ *

Se a minha palestra está a interromper a sua reunião, eu posso esperar.

Они кровью истекают. Я могу подождать.

Eles estão sangrando, com certeza posso esperar.

я могу подождать. яЕ я подожду парн €.

Posso esperar. Eu... vou esperar por um homem.

Я могу подождать окончания шоу.

Posso esperar pelo fim do programa para falar com a Harriet.

Могу я подождать здесь пока не прибудет поезд?

Posso esperar aqui pelo comboio do meio-dia?

Могу я предложить вам подождать здесь, спокойно, в безопасности?

Os Perturbadores estiveram provavelmente afastados da exposição.

- Я могу их подождать? - Конечно!

- Posso esperar por eles?

Да, я могу подождать.

Sim, eu espero.

Я очень этого хочу, но могу подождать.

Por muito que eu queira, posso esperar.

Я не могу открыть. Он должен подождать!

Não posso abrir, tenho de o fazer esperar um bocado!

Но у меня есть некоторая информация, которую я могу тебе продать... чтобы не разменивать. Я заказал новое стекло, поэтому придется немного подождать.

Encomendei um, mas vai demorar uns dias.

- Могу я попросить... эм... вас подождать?

Sim, mas deixe-me perguntar-lhe...

- Я могу подождать снаружи.

- Posso esperar lá fora.

Девушка сказала, что я могу вас здесь подождать.

- Claro que não.

Я тоже могу заставить его подождать.

Posso deixá-lo à espera.

Я могу немного подождать здесь поблизости.

Posso ficar mais um pouco.

Ну, я думаю, что могу посидеть тут и подождать, пока ты мне сделаешь завтрак.

Bem, penso que posso sentar-me e deixar-te que me faças o pequeno-almoço.

Я не могу просить своих пациентов подождать, потому что, босс доктора Кэмерон не отпускает ее на улицу поиграть!

Vamos ver. Ele está bem?

Я не могу просить своих пациентов подождать, потому что, босс доктора Кэмерон не отпускает ее на улицу поиграть!

Não posso pedir-lhes para esperar que o chefe da Dra. Cameron a solte.

Мистер Монк, почему бы вам просто не подождать здесь? Я могу это сделать.

Sr. Monk, porque não espera aqui?