Я поддерживаю тебя Çeviri Portekizce

Я поддерживаю тебя, мужик.

Aqui, com vocês.

Я поддерживаю тебя на все 100 % и хочу доказать тебе это.

Apoio-te a 100 % e quero prová-lo pessoalmente.

Я поддерживаю тебя на 100 %.

Apoio-te a 100 %.

Я поддерживаю тебя, так же, как ты поддерживаешь меня, когда я согласна с тобой или когда меня не волнует, что ты сказал.

Apoio-te como me apoias, quando concordo contigo ou quando tanto me faz.

Я поддерживаю тебя на все 100 %.

Apoio-te a 100 %

Я поддерживаю тебя тем, что для тебя лучше.

Eu estou a apoiar-te, ao apoiar o que é melhor para ti.

Но Сенат поймет, что я поддерживаю тебя только из страха перед смертью.

Mas o Senado saberia que eu apoiar-te-ia só por... por temer pela minha vida.

Но Сенат поймёт, что я поддерживаю тебя только из... из страха перед смертью.

Mas o Senado saberia que eu te estaria... "apoiando"... apenas por... por medo de morrer.

Я поддерживаю тебя, Митчелл, хоть ты и не мой сын.

Eu apoio-te, Mitchell, embora não sejas meu filho.

Я поддерживаю тебя.

Estou do teu lado! Mas isto...

А я поддерживаю тебя, Лоис.

Mãe, não encontro o casaco.

Ох, Эриксон, если ты хочешь вернуть работу Рэнди, я поддерживаю тебя. Поскольку чтобы прийти сюда и сказать это ты осознал несколько вещей, которые Буксир не понимает.

Uau, Eriksen, se queres recontractar o Randy, tens o meu apoio, porque, para entrares aqui dentro, e dizeres o que disseste, bom, tens um par de coisas que o Tugboat não tem.

Я понимаю, что ты пытаешься сделать все правильно и я поддерживаю тебя, но, Джесс... еще три дня назад мы собирались рассказать детям о наших отношениях. Мы обсуждали то, чтоб жить вместе.

Percebo que queiras fazer a coisa certa e apoio-te, mas Jess... há três dias, íamos contar aos teus filhos que planeávamos morar juntos.

И? Я поддерживаю тебя на 100 %

- Estou consigo a 100 %.

Ханна, я поддерживаю тебя буквально.

Hannah, eu sustento-te.

"я полностью поддерживаю тебя!" в этом деле с расследованием.

Liguei para lhe dizer que tem todo o meu apoio nesta investigação.

- Я поддерживаю свои фрукты. - Послушай, у тебя плохой персик. это дело Бога. - И что?

- Eu respondo pela minha fruta,

Я полностью тебя поддерживаю.

Ótimo. Eu te apoio totalmente.

Но знай, я всегда рядом,.. ... и поддерживаю тебя во всём.

"Mas quero que saibas que sempre estive contigo que te acompanhei em tudo."

Я тебя поддерживаю.

Sinto o mesmo.

Я знаю как ты любишь футбол и как ты в нем хорош в этом я тебя поддерживаю.

Sei que adoras o futebol, que és bom a jogar, e apoio-te.

- Я полностью тебя поддерживаю.

- Estou contigo, miúda.

Я тебя поддерживаю.

Eu imaginava.

Я тебя поддерживаю,.. ... хоть это и против правил.

Bem, Vou ficar aqui mesmo sabendo que é contra o regulamento.

Я такое не поддерживаю, как и ребята-христиане, которые хотели выбрать тебя президентом.

Não posso apoiar isto. Nem os miúdos cristãos que iam fazer de ti presidente.

Бренда, я тебя полностью поддерживаю, ты знаешь это. Я просто...

Will, não fraquejes agora.

- Я все время тебя поддерживаю.

Te apoiei mais do que devia. Não, você não apoiou.

Я абсолютно поддерживаю тебя. Выкладывай.

Estou a ser muito compreensiva.

Это когда я поддерживаю твою голову, когда тебя тошнит после химиотерапии

É segurar-te a cabeça quando vomitas devido à quimioterapia.

- И я полностью тебя поддерживаю.

- Apoio-te totalmente. - Apoias-me?

Я не хочу, чтобы ты думал, что я тебя не поддерживаю.

Não quero que penses que não sou compreensiva.

Ну, если ты чувствуешь, что так ты и должна поступить, я полностью тебя в этом поддерживаю.

Quero dizer, se é isso o que tu sentes que deves fazer, - eu apoio-te totalmente nisso.

Я все лишь поддерживаю тебя.

Só estou a apoiar-te.

- хорошая мысль, Сью я полностью тебя в этом поддерживаю

Boa ideia, Sue. Concordo completamente contigo.

Я поддерживаю тебя, понимаешь?

Estou a torcer por ti, percebes?

Ванесса, я тебя во всем поддерживаю.

Vanessa, eu apoio tu ires.

Это твоё решение, и я тебя поддерживаю.

A decisão é tua, e tens o meu apoio.

- И поддерживаю. От этого мне не по себе, и я не хочу обсуждать, как тебя будут ебать пятеро каких-то парней.

E apoio, só que já me parece esquisito e não preciso de discutir o facto de ires foder cinco tipos quaisquer.

- Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю.

Parece horrível. Eu nunca irei ver esse filme porque te apoio e te adoro.

Я же поддерживаю тебя сказками про девушек, ищущих парней с тощими ручками.

- Vá lá, Trav. Eu tolero "miúdas gostam de tipos com braços magros".

Я всегда тебя поддерживаю.

Passo a vida a apoiar-te.

Слушай, я знаю, что не совсем понимаю, почему ты это делаешь, и что ты делаешь, но я знаю, как это важно для тебя и... и я поддерживаю твое решение.

Eu sei que não entendo por que tu fazes o que fazes. Mas sei que é importante para ti... Então eu apoio a tua decisão.

Детка, я тебя полностью поддерживаю

Querido, tens todo o meu apoio.

Детка, больше чем когда либо, я тебя полностью поддерживаю.

Mais que nunca, tens todo o meu apoio.

Детка, я тебя полностью поддерживаю.

- Querido, tens todo o meu apoio.

Что ты думаешь? Детка, я тебя полностью поддерживаю.

Querido, tens todo o meu apoio.

Мужик, я тебя поддерживаю. И от тебя хотел бы того же.

- Não, Nick, quero que ele o diga.

Я тебя поддерживаю Коуч. Нет, Ник, я хочу услышать это от него.

Mister, que tipo de índio é que veste calções?

Но когда наш менеджер по продажам вернулся в комнату... Это смешно, я тебя полностью поддерживаю.

Mas quando o chefe de vendas voltou à sala... ela disse-lhe a ideia como se tivesse sido ela.

И я полностью тебя поддерживаю.

E apoio completamente o que estás a fazer.

Но в итоге я поддерживаю Уолдена потому что я смотрю на тебя спустя 8 лет.

A questão é que apoio o Walden porque estou a pensar em si daqui a oito anos.