Я получил работу Çeviri Portekizce

Когда я получил работу маршала, мне пришлось забрать ее брата.

Mas quando consegui o lugar de xerife, tive de prender o irmão dela.

Я получил работу.

Consegui o emprego.

Я получил работу в городе Машин.

Eu eu tenho um trabalho na cidade de Machine.

Я получил работу?

Fiquei com o lugar?

Но ты ведь рад, что я получил работу?

Não está contente?

Нет, не я получил работу По обьявлению в Нью-Йорк Таймс.

- Näo, respondi a um anúncio.

Я получил работу за вас.

Tenho um serviço para ti.

Когда я получил работу на смоллвильском заводе меня назначили на уровень 3.

Quando fui para a fábrica de Smallville, puseram-me a fazer limpezas do Nível 3.

Вы знаете очень хорошо, так же как я как я получил работу.

Sabe tão bem como eu como eu consigo o emprego.

Я получил работу.

Fiquei com o trabalho.

Я получил работу в рекламе.

Arranjei um emprego na publicidade.

Я получил работу в Первой Среднезападном Банке.

Arranjei emprego no Banco First Midwestern.

Они просто позвонили мне сегодня и сказали, что я получил работу. У тебя остался номер на мобильном?

Hoje ligaram para me dizer que o emprego era meu.

Я получил работу, которой и занимался, слежу за домами кинозвезд.

Eu tenho o trabalho que posso em Livingston, tomar conta das casas de férias das estrelas de cinema

Я получил работу. Да мне и не нужно быть президентом.

Não preciso de ser presidente.

Я получил работу, хорошее место друзей.

Tenho emprego, uma óptima casa, grandes amigos.

Да, я - я получил работу.

Sim. O emprego é meu.

Я получил работу?

O emprego é meu?

Это значит... я получил работу?

Isso significa... Fiquei com o emprego?

Если бы я был осторожен за штурвалом того самолета разведчика, у тебя бы не было шанса сделать снимки, за которые ты получил медаль, хорошую работу, славу и деньги.

Se eu tivesse sido cuidadoso a pilotar aquele avião na guerra, tu não terias conseguido tirar as fotos que te conquistaram uma medalha, um bom trabalho, fama e dinheiro.

Когда мы проезжали через Сильвер, помнишь, я сказал, что получил работу?

Quando passámos por Silver, disse-te que tinha arranjado trabalho, lembra-se?

Между прочим.. .. я не получил работу.

A propósito, eu não aceitei aquele emprego.

Фредди был так счастлив, когда я получил эту работу в банке.

A Freddie ficou tão contente quando eu arranjei este emprego no banco.

Я получил работу!

Consegui o emprego!

Я получил обратно свою работу!

Recuperei o meu emprego!

Я закончил архитектурный колледж и получил работу в небольшой фирме

Formei-me em Arquitectura e empreguei-me numa firma pequena.

- А если я не позвоню... - Ты получил работу, но никогда об этом не узнаешь.

- E se não telefonar o lugar é capaz de ser teu, mas nunca o saberás.

На бирже труда я сказал, что почти получил в этой фирме работу и дал там твой номер.

Disse ao Fundo de Desemprego que estava prestes a conseguir emprego lá e dei o teu telefone.

Я не получил работу.

- Não consegui o lugar.

Я потерял работу, a через 5 минут получил другую, в тот же уикенд, за те же деньги.

Perdi um trabalho e, 5 minutos depois, arranjo outro, para o mesmo fim-de-semana

Иначе бы я не получил эту работу.

Foi assim que arranjei o trabalho.

Я не получил работу?

Não fiquei com o lugar?

Я только приехал в город, получил работу. Зря вы смеетесь!

Pode até ser você.

Я получил там работу.

Aceitei uma oferta de emprego.

Я получил благодарность за работу директором.

Fui homenageado por ser o director.

Отгадай что за работу я получил.

Adivinhem que emprego arranjei.

Я не получил работу, да?

Não me vão chamar, pois não?

Я купил одежду и ботинки и получил работу.

Comprei roupas e sapatos que me fizeram arranjar o emprego.

Роль я не получил. И эту работу потерял, так что...

Não consegui o papel e perdi o meu emprego aqui.

Тэд, я сожалею, что ты не получил эту работу.

Lamento que não tenhas ficado com o cargo.

Если бы я хотел кому-то объясняться, я бы получил работу.

Se quisesse dar explicações, arranjava emprego.

Я получил сообщение, что мистер Дорал занимаеться, не совсем уверен, что он занимается. Ну он рассматривает работу устройства основу работы консоли Дрэдиса

Não tenho bem a certeza do que ele estava a fazer, mas pareceu-me muito interessado num engenho estranho na parte de baixo da consola de DRADIS.

- Я рад, что ты получил работу.

- Parabéns pelo emprego.

Я не загадывал, чтоб мы выиграли в лотерею. Я загадал, чтобы ты получил работу.

Não desejei que ganhássemos a lotaria, mas, sim, que conseguisses o emprego.

Я получил эту работу.

Tenho um trabalhinho...

Несмотря на на ваши усилия не дать нам с Донной пожениться, мы все равно это сделаем, потому что я получил новую работу на фабрике собачьего корма.

Apesar dos vossos esforços para impedir que me case om a Donna, agora posso pagar porque tenho um novo emprego na fábrica de comida para cães.

Однако, это забавно. Если бы я не искал группу поддержки, я бы никогда не получил работу дублёра для театральной группы.

Mas é engraçado, se eu não procurasse um grupo de apoio, nunca teria arranjado este trabalho como substituto... de um grupo de artes performativas.

В ретроспективе это было рисковано, но я все равно получил работу.

Isso foi arriscado, dado o retrospecto. Mas sabe do que? Ainda assim, ele me deu o emprego.

Пока мы откровенны друг с другом, знаешь, какую работу я получил?

Já que estamos a ser sinceros um com o outro, sabes o trabalho incrível que me ofereceram? Quase que não o aceitava.

- Я получил эту работу, доктор.

- Tenho uma missão a cumprir, Doutora.

Из-за нее я получил хорошую работу.

É a razão pela qual tenho um emprego decente.