Я получил сообщение Çeviri Portekizce

Я получил сообщение от друга старины Вульфмана, который попросил меня поставить следующую песню для белокурой юной леди в белом Ти-Бёрде.

Ele quer dedicar a próxima canção... para uma loirinha em um Thunderbird. Um T-Bird branco, entende?

Я получил сообщение.

Eles contactaram-me.

Капитан, я получил сообщение с Праксиса.

Estamos a receber uma mensagem de Praxis.

Вчера я получил сообщение из школы Пеннингтона в Новой Зеландии.

Ontem, recebi uma comunicação da Escola Pennington, na Nova Zelândia.

Я получил сообщение с родины перед тем, как пришел сюда.

Eu recebi uma mensagem do planeta natal mesmo antes de ter vindo para aqui.

Я получил сообщение.

Soube agora.

Я получил сообщение после его ухода.

Eu soube da notícia depois dele ter saído.

Я получил сообщение от тренера Джимми, я должен раздать снаряжение.

Deixei uma mensagem ao treinador Jimmy... a dizer que ia deixar aqui o equipamento, hoje.

- Я примчался, как только получил сообщение.

Apressei-me a vir assim que recebi a sua mensagem.

Майор Конг, я знаю, вы решите, что это безумие но я только что получил сообщение с базы на ЦРМ 114.

Maj. Kong. vai pensar que isto é loucura mas recebi uma mensagem codificada Ataque do Grupo Plano R.

он получил ваше сообщение о том, что я прошёл первый тест.

Ele recebeu seu telegrama dizendo que eu tinha passado no primeiro teste.

Я получил ваше сообщение.

Recebi o seu recado.

Я получил твоё сообщение, думаю сегодня получится.

Recebi a tua mensagem...

Я получил ваше сообщение.

Recebi a sua mensagem. Que se passa?

Я только что получил сообщение от командования Звездного Флота : они поздравили меня с успехом и поблагодарили за сохранение мира с кардассианцами.

Recebi um comunicado da Frota Estelar a congratular-me pelo meu bom trabalho e a agradecer-me por preservar a paz com os cardassianos.

Я получил ваше сообщение.

Recebi a vossa mensagem.

Я получил твоё сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Я только что получил странное сообщение от твоего отца.

Acabei de receber um recado estranhíssimo do teu pai.

Я прослежу, чтобы он получил сообщение.

Eu faço com que ele receba o recado.

Я только что получил странное сообщение от доктора Орпакса с Ференгинара.

Recebi uma mensagem estranha de um Dr. Orpax, de Ferenginar.

Я только что получил тревожное сообщение.

- Diga. Acabei de receber uma comunicação perturbadora.

Я только что получил сообщение.

Soube mesmo agora.

Я получил твое сообщение.

Ouvi a tua mensagem.

Нет, Джеки, я не получил твоё сообщение.

Não recebi recado nenhum...

Я только что получил сообщение... что ситуация в Албании разрешена... проблема решена.

Acabo de saber... que a situação na Albânia está resolvida. A situação está resolvida.

Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.

Peço desculpa. Estava enojado comigo e, esta manhã, estava chateado e depois recebi a tua mensagem e fiquei tão feliz.

Крамер, я получил твоё сообщение.

Kramer, recebi o teu recado.

Я получил сообщение от ведека Яссим, что протест начинается ровно в 14 : 00.

- Não parece.

Что ж... Я получил одно весьма занимательное сообщение от неизвестного лица, утверждающего, что у него есть информация, которая может нам пригодиться.

Agora acabei de receber uma mensagem muito interessante de um grupo não-identificado, afirmando ter informações que podem ser benéficas para nós.

Я только что получил сообщение о большом количестве пациентов.

Mais pacientes estão chegando.

Я получил твое сообщение о Леньере.

Falando em ir embora, vi a tua mensagem sobre Lennier.

Я только что получил сообщение от Эмили.

Acabei de receber uma mensagem da Emily.

Этим утром я получил закодированное сообщение от Гюля Руссола.

Esta manhã, recebi uma mensagem codificada de Gul Russol.

Генерал, я только что получил сообщение. Командор "Защитника" и его команда вырвались из-под охраны.

General, acabei de saber que o Comandante do Protector e a sua tripulação conseguiram fugir.

Я получил твоё сообщение с просьбой о встрече.

Sam! Recebi uma mensagem que você queria me ver.

Я получил ваше сообщение.

Recebi sua mensagem.

Я получил твое сообщение.

Recebi a sua mensagem.

Я получил твое сообщение.

Recebi a mensagem. O que há?

Я только что получил сообщение от Девона. Он просит прекратить розыск.

Acabei de receber uma mensagem do Devon para deixar o caso.

Я только что получил очень странное сообщение от Росса.

Recebi um recado estranho do Ross. É para ligar a MTV.

- Я не получил твое сообщение

- Não recebi o teu recado.

Я только что получил сообщение от Распределителя, я нужен Дайсеку.

Acabo de receber uma mensagem do Distribuidor, dizendo que Dysek me necessitava.

Сообщение, которое я получил, было довольно туманным.

A mensagem que recebi era muito vaga.

Я получил Ваше сообщение утром, но у меня было много дел.

Recebi a tua mensagem esta manhã, mas estive muito ocupado.

Я получил твое сообщение, спасибо. Я ударился головой.

A Becky Reeseman falou-me.

Как только я получил твое сообщение, я сказал, что начинается настоящее веселье.

Ao ouvir o teu recado, contei aos rapazes. Eles aplaudiram.

Я получил твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Я только что получил ответ на сообщение, которое я послал к адмиралу Форресту.

O que disse ele? Não quer saber.

- Я получил твое сообщение.

- Está tudo bem?

Я получил твой сообщение.

Desculpa não te ter respondido.

Знаю, я получил твое сообщение.

Eu sei, recebi a mensagem, mas isto é mesmo importante.