Я работаю с ним Çeviri Portekizce

Я работаю с ним на станции.

Trabalho com ele na televisão.

Я работаю с ним 6 лет и не верю во все эти истории.

- Trabalho com ele há 6 anos e não acredito um segundo nessa história.

Да, я работаю с ним.

Sim, estou trabalhando com ele.

Я работаю с ним над его книжкой комиксов.

Estou a trabalhar com ele no seu livro de banda desenhada.

Я не работаю на него, я работаю с ним.

Não trabalho para ele. Trabalho com ele.

И Вы думаете, что я работаю с ним?

E você pensa que estou a trabalhar com ele?

Я работаю с ним десять лет, и не видел ничего, кроме профессионализма и...

O detetive Shores é um honrado detetive de homicídios. Trabalho com ele há uma década e ele tem sido bom profissional...

Так, либо я работаю с ним до конца, либо не работаю вообще.

Vou trabalhar com isso ou por mim chega, está bem?

На этой неделе я работаю с ним, и в связи с его повышением, ему понадобилась помощь в административных делах.

Esta semana, estou no serviço dele, e durante esta transição, ele precisava de mais ajuda na parte administrativa.

Сегодня я работаю с ним.

Hoje é suposto ficar no serviço dele.

Я работаю с ним.

Trabalho com ele.

Хорошо, Эйч, я работаю с ним.

Está bem, H. Vou começar.

Я работаю с ним в юридической фирме.

Trabalho com ele na firma de advogados da baixa.

Я работаю с ним с тех пор, как он переметнулся.

Trabalho com ele desde que desertou.

Я работаю с ним.

- Trabalho com ele.

Я работаю с ним уже месяц и все что я вытащил из него это слово - салат и слюни по всему лицу

Trabalho com ele há meses. E tudo o que obtive foram palavras sem sentido e uma cuspidela no rosto.

Он дает ощущение, что я работаю с ним, а не на него. - Рад это слышать.

- Com ele parece que estamos a trabalhar juntos e não que eu estou a trabalhar para ele.

Мой приятель занимается ландшафтным дизайном так что я - - я работаю с ним.

Um amigo meu tem uma empresa de paisagismo, por isso trabalho com ele.

- Я с ним работаю.

- Trabalho com ele.

Уиткин меня достанет, я ему сказал, что не работаю с ним

O Witkin mata-me. Já lhe disse que não tive nada a ver com isto.

В основном, я работаю вместе с ним.

Trabalho com ele quase sempre.

Я уже тридцать лет работаю с людьми и очень уважительно к ним отношусь.

Trabalho com pessoas há mais de trinta anos e sei tratá-las com respeito.

Я работаю в ЦРУ и его начальник попросил меня съездить с ним в Россию.

O director pediu-me para ir com ele à Rússia inspeccionar armas nucleares.

Пока нет, но я с ним вместе работаю.

Ainda não, mas estou a tratar-lhe disso.

Я с ним работаю, ради всего святого...

Trabalho com o homem, raios. Sabes que mais?

Я теперь не только с ним работаю.

Já não trabalho só para ele.

Я с ним работаю.

Eu trabalho com ele.

И может я и не живу с ним или не работаю с ним, как ты с Берком, но я знаю его. И есть... в этом есть перспектива.

E tem... tem potencial.

И дело над которым я сейчас работаю, у меня чувство, что он в центре чего-то по настоящему опасного, и мне нужно с ним поговорить.

Acho que está metido em algo muito perigoso.

- Я рядом с ним работаю он хотел встретиться вечером с одним темным типом в Риверсайде.

Eu trabalho próximo dele, e esta noite ele vai para o Sul a reunir-se com um informador anónimo em Riverside.

я работаю плечом к плечу с моим удивительным сыном, Ёйч ƒабл-ю. я думаю, некоторые из вас с ним уже встречались.

Trabalho lado a lado com meu maravilhoso filho, o H.W. Acho que alguns de vós já o conheceram.

Он - музыкант, и я с ним работаю.

É um músico com quem trabalho.

- Старик, на которого я работаю 5 лет, с ним что-то нечисто.

- Do que é que estás a falar? - Do velho. Eu trabalhei para ele cinco anos, e o tipo era um porco sujo.

Он дурная компания, Майк. Только не говори, что ты с ним работаешь. Нет, я работаю не с ним.

Não, não trabalho com ele, trabalho contra ele.

Я забыла что работаю с ним. Извините.

Esqueci-me de que estava a trabalhar com ele.

Этот псих - мой напарник. Я с ним работаю.

É o parceiro maluco com quem me puseram a trabalhar, está bem?

Слушай, я с ним работаю.

Trabalho com ele.

Он владеет ломбардом прямо над станцией Рок Крик, где я работаю. Вот как вы с ним познакомились?

Tem uma casa de penhores na estação Rock Creek onde trabalho.

Ну, этот ботинок - часть одежды рабочего но я еще работаю над ним, зато, содержимое баллона с газом это то что действительно тебя заинтересует

É uma bota de trabalho, e ainda estou a trabalhar nisso, mas o que estava dentro do cilindro é que vai deixar-te animado.

Я с ним больше не работаю.

Não trabalharei mais com ele.

А что с ним случилось? Он так лежит с тех пор, как я здесь работаю. Не знаю.

O que se passa com ele?

Я уже давно с ним работаю.

Trabalho com ele há uns tempos.

Я работаю с пациентом доктора Катча и хотела бы обсудить с ним его поведение.

Olá, daqui fala a Dra. Michelle Banks. Estou a tratar um paciente do Dr. Kutsch e gostava de discutir o caso com ele.

Я с ним работаю.

Trabalho com ele.

Я работаю то с ним, то с тобой, снова с ним - не нужно быть гением, чтобы понять, что вы соревнуетесь, и используете для этого меня.

Ora trabalho com ele, ora trabalho contigo. Não é preciso muito para perceber que estão a fazer um jogo e a usar-me para isso.

Он сказал, что мне нельзя заниматься сексом, пока я с ним работаю. Да.

- Sim.

- Найдж. Я с ним работаю.

- Foi o Nige, que trabalha comigo.

Он думает, что я работаю строителем, но с ним все хорошо, он счастлив.

Acha que trabalho na construção, mas está bem, está feliz.

Я произнесу тост, скажу ему, как я благодарна за то, что работаю с ним, и официально попрошу его быть моим наставником.

Eu vou fazer um brinde dizendo como estou grata em tê-lo entre nós, e convidá-lo formalmente para ser o meu mentor.

Я не работаю с ним.

Eu não trabalho com ele.

Меня зовут Сандра, я работаю с Альфонсом в "Солуаль". Я хотела бы с ним поговорить. Его нет.

Chamo-me Sandra, trabalho na Solwal com o Alphonse e queria falar com ele.