Я работаю здесь Çeviri Portekizce

Теперь я работаю здесь.

Agora trabalho aqui.

Я работаю здесь.

Eu trabalho aqui.

- Пару раз с тех пор, как я работаю здесь.

Umas duas vezes desde que estou aqui.

Я работаю здесь. Чем ты занимаешься?

Porque não trazes mais um homem também?

Джэнет, я собираюсь сказать вам кое-что что никогда не говорил моим пациентам в течении 3 лет пока я работаю здесь.

Vou dizer algo que nunca disse a uma paciente nos 3 anos que trabalho aqui.

Я работаю здесь для людей.

Estou aqui a trabalhar pelo povo.

Я работаю здесь 20 лет, Алиса.

Estou aqui há 20 anos.

И помни, Ховард, Я работаю здесь, так что держи рот закрытым.

E lembra-te, Howard, trabalho aqui, por isso não abras a boca.

Ног! Я работаю здесь!

Nog!

- Я здесь работаю.

- Trabalho aqui.

Что ж, тогда мне повезло, что я работаю не здесь.

Então tenho sorte de estar em St. Francis.

- Здесь я и работаю.

- Trabalho aqui.

Нет. Вы забыли, что я здесь больше не работаю, доктор Чамли?

- Não trabalho mais aqui.

Я просто работаю здесь и не знаю подробностей.

Eu trabalho lá, não sei mais nada.

Я здесь работаю только 3 года.

E estou aqui há três anos!

- Как ты узнала, что я здесь работаю?

E como é que descobriste que trabalhava aqui?

Здесь я ем, иногда работаю по ночам. А как ты сюда добрался?

Quando quero trabalhar à noite ou comer...

Я работаю на ЦРУ здесь уже некоторое время.

A CIA destacou-me para cá há já algum tempo.

Я здесь работаю.

- É aqui que trabalho.

- Почему нельзя, я же здесь работаю.

- Porque não? Trabalho aqui.

Всегда когда я здесь... и ты слышишь, что я печатаю... или вообще похуй, что ты там слышишь... когда я здесь, значит я работаю.

Quando eu aqui estiver... e ouvires a máquina... Wendy, não esteja a escrever, ou esteja a fazer o que raio fôr... é porque estou a trabalhar... e não deves entrar!

Я здесь больше не работаю.

Já não trabalho aqui.

Сейчас я не работаю здесь вдвойне.

E volto a desistir.

"Я просто здесь работаю." Такое отношение.

"Eu só trabalho aqui." É essa a atitude.

Но я хочу, чтобы ты понял, что я здесь работаю. - Доброе утро.

Mas, por favor, entenda, que tenho um trabalho para fazer.

Я работаю в бюро японской спецслужбы. Я здесь, чтобы защищать тебя.

Trabalho para o Gabinete dos Serviços Especiais Japoneses, e vim cá para te proteger.

Я здесь больше не работаю.

Eu já não trabalho aqui.

Я здесь работаю!

O meu táxi não é para diversão.

Что? Я здесь работаю.

Trabalho aqui!

Ёто немножко не то... ¬ этом нет ничего плохого... ћинутку, " арли. я здесь работаю. я прихожу сюда и вижу это.

E eu chego aqui e vejo isto.

Я здесь просто работаю.

Eu só trabalho aqui.

Терри, я знаю, что работаю здесь не так давно, но может ты сможешь дать мне 100 $ авансом?

Terry, eu sei que não trabalho cá há muito tempo... mas estava a pensar se seria possível, um adiantamento de 100 doláres do meu ordenado?

Я здесь работаю

Tenho este emprego.

Я теперь здесь работаю. Главным техником.

Agora trabalho nesta estação.

Дана, я здесь уже 10 лет работаю и в больнице никогда не было никакой Сестры Оуэнс.

Dana, trabalho aqui há dez anos e cá não há nenhuma enfermeira Owens.

Брат, я работаю на тебя весь день, но здесь босс - я.

Trabalho o dia todo para ti, mas aqui quem manda sou eu.

Здесь я работаю.

Esta é a minha oficina.

Здесь я работаю.

Eu trabalho aqui, na SMI.

Если у тебя проблемы насчет меня, обсуждай это со своим боссом. Я всего лишь здесь работаю.

Se tens algum problema comigo, Giorgio, fala com o teu patrão.

Ну, через некоторое время об отсутствии окон не задумываешься. Я здесь уже шесть лет работаю охранником.

A pessoa esquece as janelas, passado um tempo.

Но я ведь здесь дажe не работаю.

Nem sequer trabalho realmente aqui.

Я здесь работаю. У нас ребенок.

Trabalho aqui e temos o bebé.

Я здесь, работаю, деньги зарабатываю, а не ерундой страдаю.

Aqui, a trabalhar! A ganhar! É isso.

Я - кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусству.

Negoceio crack, mas continuo aqui. Adoro o horário.

Я пока еще не мануальный терапевт, но я работаю у него. Думаю, что у меня и правда все в норме. - Вот это здесь, около пятого позвонка.

Se trabalhar com uma mulher bonita põe em perigo o meu casamento a minha família vem em primeiro lugar.

Я знаю, вы забыли, что я здесь работаю. Я всю ночь обдумывала показ мод, и кое-что придумала...

Eu sei, vocês quase esqueceram que eu trabalho aqui, mas não dormi pensando no desfile de modas.

Здесь я работаю уже более 15 лет.

É aqui que eu trabalho. Há 15 anos que é o meu escritório.

Вы знаете, я здесь работаю я в отделе работы с общественностью.

Eu trabalho aqui. Sou relações-públicas.

Я здесь работаю!

Estou a trabalhar!

Это я здесь работаю.

Não vês que também estou a trabalhar? !

Кстати, вот здесь я работаю в маленьком магазине путеводителей.

Aliás, aqui é onde eu trabalho. Uma pequena loja de livros sobre viagens.