Я сделал ошибку Çeviri Portekizce

Я сделал ошибку с Салли, но это было 10 лет назад,

Eu admito que esta ligação foi um erro. Mas isto passou-se há 10 anos.

{ C : $ 00FFFF } Я сделал ошибку, связавшись с двумя подонками.

Achas que és melhor, que a ralé?

Я сделал ошибку.

Cometi um erro.

Но я сделал ошибку. Я улыбнулся ей.

Mas eu cometi um erro, sorri para ela.

Я сделал ошибку.

Peço desculpa.

Всё, что я могу сказать, Майк, это то, что я сделал ошибку, я понимаю это.

Tudo que eu posso dizer, Mike, é que cometi um erro. Eu sei isso.

- Я сделал ошибку.

- Cometi um erro.

Я сделал ошибку и должен заплатить!

É justo. Errei, e devo pagá-la!

Я сделал ошибку.

Foi um erro contratar Nedry, é óbvio.

Я сделал ошибку, разрешив моему брату Рому заниматься этими контрактами.

Cometi o erro de deixar o meu irmão Rom executar estes contratos.

Я сделал ошибку, когда назначил такого зануду как вы Министром обороны.

Não, o meu erro foi nomear um fuinha como você para Secretário de Estado.

Я струсил. Я сделал ошибку.

Acobardei-me.

Лэни, да, я сделал ошибку. Но я много думал.

Laney, sei que cometi um erro, mas estive a pensar, e se eu pudesse apenas...

Ладно, я сделал ошибку, я ухожу.

Não avisei que não queria ver-te? Cometi um erro. Vou-me embora.

Я сделал ошибку.

Mas eu cometi um erro...

я сделал ошибку, и я приму наказание.

Foi um erro. Estou disposto a aceitar o castigo.

Да, я сделал ошибку, мне пора.

Bem, cometi um erro. É melhor ir embora.

Я сделал ошибку.

Eu cometi um erro.

Понимаешь, я сделал ошибку.

Sabes, eu cometi o erro.

Берешь яйца в руки, идешь в кабинет Маримоу, и говоришь " Лейтенант, я сделал ошибку.

Enche-te de coragem, vai ao gabinete do Marimow e diz : " Tenente, cometi um erro.

И я сделал ошибку в слове, на глазах у всей школы.

E eu soletrei mal em frente à escola toda.

Я знаю, я сделал ошибку.

Eu sei. Eu cometi um erro.

- Значит, ты думаешь, я сделал ошибку?

- Achas que cometi um erro.

А если я сделал ошибку при заполнении анкеты, чем я рискую?

Porque não? Se me enganar no formulário, o que é que eu arrisco?

Очевидно, я сделал ошибку.

Obviamente, cometi um erro.

Я сделал бы глупую ошибку, но понял бы это лишь по взглядам окружающих.

Faria um erro e nem perceberia, até ver toda a gente a olhar para mim.

Я сделал ошибку в своих расчетах.

Cometi um erro nos meus cálculos.

Я имею в виду, допустим кто-то сделал ошибку... Говорят, что погибли шесть миллионов?

É possível que haja um erro... falaram em seis milhões de mortos.

Нет, всё что я могу тебе сказать, Энди... это то, что ты сделал большую ошибку - вот и всё.

Só acho que isto foi um enorme disparate.

Я перестарался и сделал ошибку.

Acho que me esforcei demasiado. Estraguei tudo.

Я думаю что сделал ошибку в Вегасе. решив что мы можем забыть о том что сделали

O erro que cometi, em Las Vegas foi pensar que podíamos esquecer.

Ладно, я сделал ужасную ошибку.

Ouçam, cometi um terrível erro.

- Прости, я сделал ужасную ошибку.

- Desculpe, foi um grande erro.

И если я сделал что-то не так, то только потому что Господь не указал мне на мою ошибку.

Agora segue isso, Jeannie. Se eu faço alguma coisa errada é porque Deus não me deu a graça de fazer o que era correcto.

Думаю, я сделал старую ошибку :

Creio que cometi o eterno erro :

Я, кажется, сделал малюсенькую ошибку.

Posso ter cometido um erro.

Я сделал ужасную ошибку... и теперь должен ее исправить.

Cometi um erro terrível... e agora devo de corrigi-lo.

Здесь, я сделал свою ошибку.

Aqui foi onde eu deslizei-me.

Какой я идиот. Я сделал глупую ошибку.

Que estupidez, cometi um erro crasso.

Я сделал эту ошибку новичков - начал с нового материала.

Fiz aquele erro de principiante de abrir com material novo.

- Жаль, я, должно быть, сделал ошибку.

- Desculpe, devo ter feito confusao.

- Я думаю, что ты сделал очень большую ошибку, дружище.

Acho que cometeste um grande erro, meu amigo.

Инстинкты говорят мне, что природа сделал ошибку, и я могу её исправить.

O meu instinto diz-me que a natureza enganou-se e posso arranjá-lo.

Я сделал ужасную ошибку

Eu cometi um engano terrível.

Я сделал ошибку?

Estou errando?

Я сделал колоссальную ошибку.

Cometi um grande erro.

Я думаю, я совершил самую большую ошибку в своей жизни, и самое обидное, я почти уверен, что сделал ее и раньше.

Cometi... O maior erro da minha vida. E a pior parte é que...

Джиллиан... Я сделал большую ошибку. Я не хочу тебя терять.

Jillian, olha, cometi um grande erro.

Я сделал ужасную ошибку.

Eu fiz algo terrivelmente errado.

Хоть ты и сделал огромнейшую ошибку, вернувшись в Омега Кай, но это не означает, что я тебя игнорирую.

Sabes, só porque cometeste um grande erro ao voltar para a Omega Chi não significa que te vou ignorar.

Я сделал одну ошибку.

Cometi um erro.