Я сделал то Çeviri Portekizce

Я сделал то, что должен был, чтобы убрать эту мразь с улиц.

Fiz tudo aquilo que pude para tirar aquele canalha das ruas.

Поэтому я сделал то, что сделал. "

Esta é a razão de eu ter feito o que fiz. "

Я сделал то, о чем она просила меня.

Fiz o que ela queria que eu fizesse.

Я сделал то, о чем мы говорили.

Eu fiz o que falámos.

Я сделал то, что ты просила.

Fiz o que pediste.

Я сделал то, что необходимо было сделать.

Eu fiz o que era preciso fazer.

Я сделал то, чему ты меня учила уже очень давно.

Não, só fiz o que me ensinaste a fazer durante muito tempo.

Хорошо, я знаю, но зависимо от того, что случится, есть кое-что, что мне нужно, чтоб ты сделал- - что-то, что я не могу сделать сама.

Eu sei, mas, dependendo do que acontecer, preciso que faças algo. Algo que eu não posso fazer.

Я что-то сделал ( а ) не так?

Fiz algo errado?

Благодаря вам, убийца Джастин заплатит за то, что он с ней сделал, ну а я, я свободен.

Graças a vocês, o assassino da Justine irá pagar pelo que fez e eu sou um homem livre.

И мне все равно если он... ударит меня за то что я сделал на похоронах

E não me importo se ele me meter na prisão pelo que fiz no funeral.

Я просто сделал то, что ты попросил.

Simplesmente fiz o que me pediu.

Я имею в виду, это то, что сделал бы Эрик.

É o que o Eric teria feito.

Я ненавижу себя за то, что я сделал с тобой и мне очень жаль.

Odeio-me pelo que te fiz e eu sinto muito.

Я не хотел, чтобы кто-то сделал это за меня. Я не хотел что бы исправляла это для меня.

Eu não queria que caísse no meu colo.

И, да, я буду гореть в аду, за то, что я сделал. Я буду.

Sim, vou arder no inferno pelo que fiz.

Вот то, что я сделал.

Foi o que fiz.

Тебе повезло, что я не упек твою задницу за решетку за то, что ты сделал сегодня.

Tiveste sorte em eu não te pôr na cadeia, pelo o que fizeste hoje.

Знаешь, в каком-то смысле я думаю, что он сделал всё это, пытаясь защитить меня.

De alguma maneira estranha, acho que ele fez tudo isto para me proteger.

То есть, я не говорю, что я святой, но... Я сделал другой выбор.

Quero dizer, não digo que sou um santo, mas... fiz uma escolha diferente.

Он знал, что мы попытаемся проанализировать звонок Зиве и определить его местоположение, то есть я сделал именно то, что он от меня хотел.

Ele sabia que íamos analisar a chamada para a Ziva, para saber onde ele estava. Por isso fiz o que ele queria.

Это огромное одолжение, и, если честно, то я не понимаю, почему Грейсон его сделал.

É uma grande imposição, e... francamente, não entendo os motivos do Sr. Grayson para fazer a nossa festa.

Слушай, мне жаль за то, что я сделал.

Escuta, sinto muito pelo que fiz.

После нашего разговора я поехал домой, поднялся в кабинет и сделал то, что боялся делать после убийства Уилдена.

Depois da nossa conversa de hoje, fui para casa, ao escritório e fiz uma coisa que tive medo de fazer desde que o Wilden foi assassinado.

Я прошу прощение еще раз, Эдриан, за то, что я сделал.

Novamente, Adrian, sinto muito por aquilo que fiz.

Если кто-то скажет, что он сделал что-то неправильно, я не поверю им.

Se alguém dissesse que ele fez algo errado, não acreditaria.

- Как ты могла подумать, что я сделал это - Потому что это именно то, что ты делаешь. - на свадьбе твоей лучшей подруги?

Como é que pudeste pensar que faria isto no casamento da tua amiga?

Разве я что-то сделал?

Eu fiz alguma coisa?

Мне не следовало делать то, что я сделал.

Não devia ter feito o que fiz.

Но после всех тех плохих вещей, что я сделал ей, я не могу винить ее за то, что она хотела сбежать от меня.

Mas, com todas as coisas más que lhe fiz, não posso culpá-la por se querer afastar de mim.

Я ненавидел его, отец... за то, что он сделал с Эми.

Eu odiava-o, pai. Pelo que fez à Amy.

Знаешь, я не понимала, насколько я хороша в своей работе, пока кто-то другой не сделал её так плохо.

Ala Oeste 8h37 Só percebi como era boa nesta função quando alguém a executou muito mal.

Я просто хотел сообщить, что у меня есть копия письма, которым Джессика меня шантажировала, и я ясно дал ей понять, что отправлю письмо в прокуратуру, если она еще когда-либо будет угрожать мне, поэтому то, что я сделал, не повторится.

Só queria que soubesses que eu obtive uma cópia da carta que a Jessica usou para me chantagear e deixei bem claro que a levaria ao Promotor Público se ela me voltasse a ameaçar. Por isso, o que fiz não se tornará a repetir.

Я до самой смерти в долгу перед тобой за то, что ты для меня сделал.

Tenho uma dívida contigo pelo resto da minha vida.

Клаус приехал в город Весь милый и дружелюбный а затем стал смотреть свысока на то, что я сделал как будто это дешевая имитация одной из его тупых картин.

O Klaus vem á cidade todo simpático e amigável. E depois começa a baixar o nariz ao que eu fiz como se fosse uma imitação barata de um dos seus quadros patéticos.

Я что-то сделал не так?

Fiz algo de errado?

Я верю, что он сделал что-то настолько ужасное с тобой, что ты захотела умереть.

Que ele te fez algo tão horrível que te fez querer morrer.

То, что было, это договор с Конрадом, что он заплатит мне, чтобя я забыла все дерьмо, что он сделал.

Não, o que eu tinha era um acordo com o Conrad que me pagava para esquecer toda a porcaria que ele fez.

Я плевать на то, что я сделал с Доббсом.

Pouco me importa com o que aconteceu a esse animal.

Меня заботило то, что... что я сделал с младшей сестрой.

Tive problemas foi com o que tinha feito à irmã mais nova.

Я сделал что-то не так?

Fiz alguma coisa? Não.

Я сделал это для той девчонки, Клодетт, моей единственной настоящей любви.

Por uma miúda, a Claudette, o meu único amor verdadeiro.

Я сказал... если я сделал что-то... — Никаких "если".

Já disse.

То, что я сделал, когда он был внутри :

As coisas que fiz quando ele estava dentro de mim.

И я вам вот, что скажу - он сделал бы то же самое для каждого из вас.

Temos muito que fazer.

Ох, я думаю, кто-то уже сделал это.

Acho que alguém já o fez.

Я бы не сделал то звонок.

Não teria tomado essa decisão.

Я пытался в течении нескольких веков исправить то, что сделал Парацельс.

Há séculos que tento descobrir uma maneira para desfazer o que o Paracelsus fez.

Я сделал то, чего ты хотел. Теперь скажи, как нам победить его.

Eu fiz o que tu querias que eu fizesse.

Так то что я слышал что ты сделал небольшой подарок Ирэн, правда?

Então eu ouvi, que deste o género de um presente à Irene?

Я думаю потому, что какой-то твоей части понравилось, то что он сделал. Что ты хочешь, чтобы я сделал, Фи?

Acho que é porque parte de ti gosta do que ele fez.