Я сделаю кофе Çeviri Portekizce

Вы должны рассказать нам всё об этом месте, после того, как я сделаю кофе.

Tem de dizer-nos tudo que saiba do sítio, depois de fazer o café.

Может, расслабишься на минутку? Я сделаю кофе.

Porque não te pões á vontade enquanto faço um café?

Я сделаю кофе.

Vou fazer café.

Ты же мой брат! Я сделаю кофе

Espaço não falta, lá em casa, não pensaste nisso?

- Хотите, я сделаю кофе?

Quer que eu faça um café? Sim.

Я сделаю кофе.

Toma, já te trago o café.

Я сделаю кофе.

Estou a fazer café.

Одевайся, я сделаю кофе.

Veste-te, eu faço o café.

- я сделаю кофе.

- Eu vou fazer café.

Заходи, я сделаю кофе.

Entre, eu faço-lhe um café.

Подожди, я сделаю кофе...

Espera, vou buscar o café.

Хотите, я сделаю кофе?

Garvey. Quer que faça café?

Надо привести тебя в порядок. Я сделаю кофе.

Eu ponho café a fazer.

Я сделаю тебе кофе.

Eu faço-te um café.

Я сделаю из него кофейный столик и удивлю Тину.

Vou fazer disto uma mesa de café e surpreender a Tina.

Я сделаю кофе.

Vou fazer um pouco de café.

- Я сделаю вам кофе.

- Vou buscar outro café.

- -Я сделаю ему кофе.

- Eu preparo-lhe um café.

Я не буду тебя обнимать, не буду желать тебе удачи, но я заткнусь, я буду сидеть тут, пить кофе и сделаю вид, что я злюсь.

Não vou abraçar-te, nem desejar-te sorte mas vou ficar calado, sentado a beber o meu café e a fingir que estou zangado.

Я сделаю ещё кофе, и пойдём!

Sim. Ok, vou beber mais algum café e depois vamos.

Давай я сделаю тебе кофе.

Eu trago-lhe um café.

Я сделаю тебе чашку кофе.

- Vou fazer-te uma chávena de café.

Хочешь я сделаю тебе кофе?

Queres marcar um encontro para café?

Я, пожалуй, сделаю кофе.

Vou fazer café.

Давай я тебе кофейку сделаю.

Deixa-me fazer-te um pouco de café.

Я сейчас мигом сделаю вам кофе!

Já trago o seu café!

Я сделаю тебе кофе. Нет.

- Vou servir-te uma chávena.

- Хорошо, а потом я сделаю тебе кофе.

- Está bem. Vou fazer-te o café, então.

Давай я сделаю тебе кофе.

Vou buscar-te café.

Я сделаю нам кофе.

Vou fazer café.

Давай я сперва сделаю кофе.

Vou tomar café primeiro.

Я сделаю тебе чашку кофе.

Vou preparar-te um café.

Идем, я тебе кофе сделаю.

Venha aqui, estou a fazer café.

Я сделаю тебе кофе.

Vou-te fazer um café.

Я тебе сделаю любой ебучий кофе, какой ты только захочешь... соевого молока нет... и мы поговорим.

Vou buscar o café que quiseres que haja aqui. Não temos de leite de soja. E vamos conversar.

Я сделаю кофе.

Vou buscar café.

Хочешь, я сделаю тебе кофе?

- Queres que te prepare um café?

Ладно, я сделаю нам кофе.

- Posso fazer café.

А я сделаю тебе кофе.

Vá, vai descansar, que eu faço um café.

Я сделаю тебе кофе утром.

Eu faço-te café de manhã.

Знаете что, сделаю-ка я нам по чашечке свежего кофе.

Vou dizer-lhe... O que acha de eu fazer um café?

Я сделаю тебе кофе.

Vou fazer-te café.

Я сделаю нам кофе.

Vou fazer-nos café.

Кофе сделаю я.

Eu vou fazer o café.

Знаете что, пойду-ка я сделаю себе чашечку кофе.

Sabem que mais, eu vou - buscar um café.

Может, я сделаю ей кофе, чтоб она протрезвела.

Talvez se lhe fizer um café, ela fique mais sóbria.

Я сделаю тебе кофе.

Faço-te um café.

Я сделаю еще кофе.

Vou por mais café a fazer.

- Я кофейку сделаю, будешь?

- Vou fazer café. Queres?

Кофе нет, но я сделаю чай.

Não tenho café, mas fiz chai.

Что ж. Тогда я сделаю обход, загляну за кофе и...

Vou fazer as rondas a caminho do carrinho de café.