Я сделаю пару звонков Çeviri Portekizce

- Я сделаю пару звонков.

- Eu faço uns telefonemas.

Я сделаю пару звонков, хорошо?

Ouve, vou fazer umas quantas chamadas.

Будешь кукловодом, а я сделаю пару звонков.

Puf! És um marionetista. Deixa-me fazer uns telefonemas.

Если дадите мне 2-3 дня, я сделаю пару звонков.

Pode dar-me uns dias? Terei que fazer umas quantas chamadas.

Я сделаю пару звонков

Posso fazer umas chamadas.

Я сделаю пару звонков, попробую собрать людей.

Vou fazer umas chamadas para ver quem posso recrutar.

Я сделаю пару звонков.

Eu faço umas chamadas.

Я сделаю пару звонков, узнаю, насколько у них всё серьёзно.

Vou fazer alguns telefonemas, para saber da importância deste caso.

Я сделаю пару звонков, ладно?

Farei algumas chamadas, ok?

Я сделаю пару звонков, свяжусь с местными агентами.

Vou fazer algumas chamadas.

Я сделаю пару звонков

Vou fazer umas chamadas.

Я сделаю пару звонков.

Vou fazer umas chamadas.

Ты придумываешь план, а я сделаю пару звонков, чтобы собрать людей.

Preparas o plano, vou fazer algumas ligações, junto a força humana.

Хорошо, я сделаю пару звонков, но я не могу снова с тобой встретиться, Джесс.

Tudo bem, vou fazer algumas ligações, mas não posso ver-te de novo, Jess.

Я сделаю пару звонков.

Vou fazer algumas ligações.

Я сделаю пару звонков.

Eu faço uns telefonemas.

Я сделаю пару звонков.

- Vou fazer umas chamadas.

Я сделаю пару звонков в чем тут дело.

Vou fazer uns telefonemas e vou esclarecer isto tudo.

Я сделаю пару звонков.

Vou ver as contas.

Хорошо. Я сделаю пару звонков.

Está bem, vou fazer umas chamadas.

Первым делом, я сделаю пару звонков, выясню, смогу ли я найти файлы по этому делу.

Posso fazer algumas chamadas, a ver se alguém consegue localizar os nossos ficheiros do caso.

Я сделаю пару звонков.

Farei algumas ligações.

Хорошо, я сделаю пару звонков.

Está bem, vou fazer algumas chamadas.

- Ладно, хорошо, я сделаю пару звонков.

- Certo. Vou fazer umas chamadas.

Я сделаю пару звонков и, мы... мы посмотрим, что из этого выйдет.

Deixe-me fazer uma chamada, e... e terei tudo pronto.

Я сделаю пару звонков.

Deixa-me fazer umas chamadas.

Я сделаю пару звонков.

Deixe-me fazer umas chamadas.

Но вот что я тебе скажу... Я сделаю пару звонков, посмотрю, что можно сделать. Пойдем.

Mas eu vou fazer uns telefonemas a ver se descubro alguma coisa.

Я сделаю пару звонков. - All right, guys, you know the drill.

Temos duas horas, para fazer o que leva quatro.

Ладно, я сделаю пару звонков, посмотрим, что можно сделать, но только потому, что я тебя люблю.

Está bem, vou fazer algumas chamadas e vejo o que posso fazer, mas só por que gosto de ti.

Тони, я сделаю пару звонков. Воспользуюсь соответствующими каналами.

Tony, eu vou fazer algumas chamadas, fazer isto pelos meios apropriados.

Я сделаю пару звонков.

Farei algumas chamadas.

Но я сделаю пару звонков и поговорю с Дэниэлом, когда вернусь домой.

Mas vou fazer uns telefonemas, falar com o Daniel quando eu chegar a casa, e depois iremos...

Я сделаю пару звонков, отправлю им фоторобот.

Vou fazer umas chamadas e divulgar o retrato.

Я сделаю пару звонков.

Podia fazer umas chamadas.

Я сделаю пару звонков, хорошо?

Vou fazer algumas chamadas, está bem? - Obrigado, Comandante.

Я сделаю пару звонков завтра, окей?

Amanhã vou fazer algumas chamadas, está bem?

Я сделаю пару звонков.

Vou fazer uma chamada.

Я сделаю пару звонков.

Vou começar a fazer chamadas.

Спорим, если я сделаю пару звонков у тебя будет десять собеседований в понедельник.

Aposto que, se fizer umas chamadas, na segunda, terás 10 entrevistas.

Я сделаю пару звонков. Хочу убедиться, что она не занимается самолечением, а ты держись от неё подальше.

Vou fazer uns telefonemas para saber se os medicamentos foram receitados.

Я сделаю пару звонков и мы найдем священника.

Vou fazer uns telefonemas, e vamos encontrar um ministro ordenado.

Я сделаю пару звонков, попробую узнать, вспомнит ли его кто-нибудь.

Vou fazer uns telefonemas para lá para ver se alguém se lembra dele.

Я лучше сделаю пару звонков.

É melhor fazer uns telefonemas.

Я сделаю пару звонков.

Farei uns telefonemas.

Я сейчас сделаю пару звонков.

Vou fazer umas chamadas.

Я заеду в офис, сделаю пару звонков и поеду.

Não, vou passar pelo escritório, fazer uns telefonemas e já vou.

Я сделаю пару звонков. - Лжец.

- Vou fazer uns telefonemas.

Ясно. Я поспрашиваю, сделаю пару звонков.

Farei umas perguntas, e umas chamadas.

Я сделаю ради вас пару звонков.

Posso fazer algumas ligações pra você.

Я подожду здесь, сделаю пару звонков. Позабочусь, чтобы мой внук и его мама получили самый лучший уход.

Fico aqui a fazer uns telefonemas para garantir que o meu neto e a mãe dele recebem os melhores cuidados.