Я слышу что Çeviri Portekizce

Я слышу что-то.

Estou a ouvir qualquer coisa.

Мне определённо не нравится то, что я иногда слышу в адрес мальчишек Антуан на собраниях скаутов.

Certamente que não gosto de algumas coisas que ouvi aos colegas do pequeno Antoine, nos escuteiros.

И мне кажется, что я слышу знаешь что?

Eu deixo a minha mente vagar. Sabe o que eu ouvi?

Я Вас не слышу. - Вы слышите только то, что хотите!

- Mas o que lhe convém já ouve.

Никакой драки я не слышу и не вижу. Да и не верю, что драка возможна.

E mais, acho que não há nenhum motim.

Иногда мелодия застревает у меня в голове, вот как сейчас, и вскоре я слышу, что еще кто-то ее напевает.

Às vezes, meto uma música na cabeça e...

Казалось мне, что слышу Я дикий вопль : " Не спите больше!

Acreditei ter ouvido uma voz gritar " Dormir, nunca mais!

Что за трепет я слышу во всем!

Que emoção me vem disto tudo.

Когда я его слышу, мне кажется, что мать постепенно исчезает.

Ao ouvi-lo, é como se a mãe se afastasse cada vez mais.

И все же... иногда мне кажется, что я слышу странные голоса.

Sim rapaz... às vezes penso ouvir vozes estranhas.

Да. Мне кажется, что я слышу голос Поля, который говорит :

Já posso ouvir Paul dizendo :

Я слышу то, что слышу, и вижу то, что я вижу.

Eu ouço o que quero e vejo o que quero.

Я слышу то, что люди шепчут по секрету и вижу то, что полагают, никто не может слышать.

Ouço o que a humanidade sussurra em segredo... e vejo o que acredito que ninguém pode ver.

Вы не представляете, что я испытываю, когда ее слышу. Вы ее слышите?

Não poderias saber o que significa para mim... a música.

- Что? Я не слышу?

Não ouvi o que disseste.

Кирк, я только и слышу, что должен тут остаться.

Kirk! Que história é essa de eu ficar cá?

Все, что я слышу - намеки, ложь угрозы, обвинения, не обоснованные.

- Como? Diga-me como.

Сделайте что-нибудь, я вас не слышу.

Desapareceu.

и, призвав его, сказал ему : что это я слышу о тебе?

Ele chamou-o e disse-lhe :

От кого я слышу - "... парнишка что надо "!

Pode apostar que sou decente!

Конни, что случилось? Я тебя не слышу.

Connie, que se passa?

- Я не слышу, что ты говоришь.

Não consigo ouvir o que dizes.

Что-то вроде, я с трудом слышу тебя в чепце, закрывающем уши.

Custa-me perceber-te, com os cobertores a taparem-te a cara.

Я сидела, что-то делала, потом слышу по радио о Санни.

Estava tratando da minha vida e ouvi no rádio. "Sonny o quê?"

Это будет значить, что я придумываю все, что слышу.

Bem como de que fantasiei tudo o que escuto.

Я это ненавижу. Каждый раз, когда я слышу такой звук, случается что-нибудь плохое.

Sempre que ouço aquilo algo de terrível acontece.

Я слышу, что вы дома.

Estou a ouvi-los.

Я слышу, что вы там, ребята.

Estou a ouvi-los.

А потом я слышу шум душа так что я поднимаюсь наверх, проверить, что там и как.

Depois ouço a água do chuveiro. Subo para ver o que passa.

- * Слова, что я слышу... *

- As palavras que escuto...

Что у вас произошло? Я вас не слышу.

Por favor, diga a natureza da sua emergência.

Всегда одно и то же, всё, что я от тебя слышу, говорит мне о том, что мне не нужна квартира, ничего не нужно.

Tudo o que disse... Me diz que não preciso de um lugar ou nenhuma outra coisa.

Ты не слушаешь. "Дай мне денег!" – это всё, что я от тебя слышу.

Não me ouves, a única frase que tens a dizer é :

Я что-то слышу.

Estou a ouvir algo.

Что я слышу?

Voce pode ouvir isso?

Ах, что я слышу?

Oh, que é isso?

- Я слышу только то, что стоит слышать.

Eu só ouço o que vale a pena.

Я слышу, что идет Клеретта.

Estou a ouvir a Clarinette que regressa.

Я слышу голос, но уверен, что много не увижу.

Eu acho que ouvi uma voz para aí, mas com certeza não vejo lá grande coisa.

И всё, что я вижу и слышу и чувствую... не мираж ли это мира перед самим миром?

Aquilo que vejo, ouço e cheiro não é apenas a aparência de um mundo antes do mundo?

Я слышу. Это что-то.

Eu sei. lsto é dos diabos.

- Кажется я что-то слышу.

- Acho que ouvi alguma coisa.

Когда я слышу, что они простаивают из-за нехватки шин, я схожу с ума.

Quando ouço que não levam por que faltam alguns pneus, fico louco.

Энергия и контроль, все, что я слышу последнее время.

Poder e controle, é sobre tudo mais que ouço.

Ты жаловался мне, что стал плохо слышать. Я их не слышу.

Disseste que já não ouves muito bem.

Звучит долго и нудно, язык сломаешь, но я всё равно не слышу, что говорю!

Foi um pouco alto, mas não me consigo ouvir tão pouco.

Он что-то говорит, но я не слышу ег.о,

Está a falar comigo, mas não consigo ouvir.

Я что-то слышу.

Acho que ouvi qualquer coisa.

Когда я слышу, что ещё пришли бледнолицые, я радуюсь.

Quando ouço que vêm mais brancos, dá-me vontade de rir.

Работает, но всё, что я слышу - это какой-то аэропортовский радиомаяк.

Está, mas só estou pegando um sinal de aeroporto.

Капитан. Сэр, когда лодка затихла и я подумал, что слышу пение, я услышал слабый звук на заднем фоне.

Quando o barulho do submarino parou, julguei estar ouvindo música.