Я слышу их Çeviri Portekizce

Я слышу их везде.

E não está apenas neste quarto.

Я слышу их шаги.

Quem é que vem? Estou a ouvi-los a vir, George, é um milagre!

Я слышу их.

Posso ouvi-los.

Кажется, я слышу их на улице.

- Acho que estão a chegar.

Я слышу их вой каждую ночь, видел их следы и собрал их кал.

Perseguindo fantasmas. Ouço-os todas as noites, vi-Ihes os rastos e recolhi as suas fezes.

- Я слышу их, майор.

- Eu oiço-os, Major.

Я слышу их призыв.

Ouço o chamamento deles.

Да, я слышу их.

Sim. Sim, ouço-os.

Я слышу их...

Posso ouví-los...

Ты понял, что я имею в виду? Я слышу их мысли.

Consigo ouvir o que as mulheres pensam.

Я слышу их крики!

Ouço os gritos!

Я слышу их каждый день.

Ouço-as todos os dias.

И, благодаря ЭГФ, я слышу их, вижу и записываю.

E com FVE... eu posso ouvi-los, Eu posso vê-los, E...

Во всех комнатах дома. Я почти слышу их сейчас.

Quase consigo ouvi-lo agora.

Я просыпаюсь по ночам и как-будто слышу их мягкие шаги.

Acordo de noite, com o som dos seus passos ecoando na minha cabeça.

Однажды я их слышу отдаленно.

Um dia oiço-os.

Я их слышу.

- Ouço-os.

- Я их слышу.

- Eu ouço-os.

Когда я их слышу, значит подул прохладный бриз.

A brisa fá-Ios tocar quando vêm uma frescura.

По сей день слышу я свист их сабель.

Ainda hoje tenho nos ouvidos o zumbir daqueles sabres.

Ты жаловался мне, что стал плохо слышать. Я их не слышу.

Disseste que já não ouves muito bem.

- Я не слышу их.

- Não os consigo ouvir.

Я их не слышу. Но я знаю, что они гонят из этого отстой.

Não posso ouvir... mas sei que estão estragando tudo.

Я всегда считал их выдумкой. А сейчас вот начинаю верить... потому что я их тоже слышу.

Eu pensava que não existiam, mas... começo a duvidar, porque também os ouço.

Люди падали вокруг меня. Я все еще слышу их крики и рвотные позывы.

Homens estavam caindo ao meu redor, ainda posso ouvir o vomitado, os gritos...

Что-нибудь? Да, я их слышу.

Sim, posso ouvi-los

я не слышу их. Голоса пропали.

As vozes se foram.

Но я слышу их...

Eu posso ouvi-los...

Почему я думаю, что слышу их голоса... если все нормально со мной.

Porque acho que ouço se está tudo bem? Eu digo-te.

Голоса... Я слышу голоса... Опишите их.

Vozes... escuto vozes.

Голоса, я слышу их.

as vozes, as escuto.

- Кажется, я даже слышу запах креветок с их стола.

Acho que os sinto lá, a comer camarão.

Я не слышу их.

Não os escuto.

Я до сих пор слышу их вопли.

Ainda ouço os gritos deles.

- Что? ! Я слышу все их мысли.

- Oiço o que todas elas pensam.

Я их слышу.

Estou a ouvi-las.

Я их никогда не слышу.

Eu nunca ouço isso.

Но я их слышу.

Mas eu consigo ouvi-los.

Я слышу Ваш голос по телефону но есть слова, которые я не скажу слова пугают, если они не смешны их часто встречаешь в книгах, песнях, фильмах я хотела бы Вам их сказать я хотела бы их прожить

Do outro lado da linha está a sua voz. Há palavras que nunca direi! Palavras que entristecem, se não conseguem fazer-te rir.

Я их слышу!

Aí vêm eles!

Я слышу это в их голосе.

Ouço-o nas suas vozes, quando falam comigo.

Я часто слышу их на улицах. "Мы опились воды".

Eu os ouço... na rua enquanto caminho.

Пошли, я их кажется слышу.

Vamos. Acho que os ouvi.

Но я их слышу.

Mas posso ouvi-los.

Даже если люди не замечают этого, я слышу жалость в их голосе.

Mesmo quando não falam disso, posso ouvir o assunto nas vozes.

Но если они хотят что-то сказать - я их слышу.

mas quando eles querem comunicar, consigo ouvi-los.

- Нет, они там. Я их слышу!

Consigo ouvi-los!

- Папа, я не слышу их.

- Pai, não consigo ouvir. - Vá lá!

Я даже слышу их.

Consigo ouvi-los.

Но я слышу их.

Não.

- Я их не слышу.

- Vamos