Я узнал кое Çeviri Portekizce

Я узнал кое-кого.

Acabo de reconhecer alguém.

Я узнал кое-что насчет Дэвида.

Eu soube umas coisas sobre o David.

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

Eu ouvi algo que me fez pensar que ainda há esperança para nós afinal.

Мадемуазель Карлайл, Вы не хотели ничего говорить но теперь я узнал кое-что и хочу Вам помочь.

Mademoiselle Carlisle, da outra vez não me disse nada. Mas agora já sei um pouco mais. Quero ajudá-la e acredito que o possa fazer.

Я узнал кое-что, что может быть вам интересно.

Descobri uma coisa que lhe vai interessar.

Я узнал кое-что для Вас о мисс Уэйд.

Achei algo para você sobre Miss Wade.

Зато я узнал кое-что о себе.

Contudo, aprendi algumas coisas sobre mim.

Но я узнал кое-что.... из разговоров с матерью.

Mas aprendi uma coisa ou duas através de conversas com a minha mãe.

Я узнал кое-что о девушке с шальными глазами.

Encontrei algo sobre a mulher que te fez olhinhos.

Я узнал кое-что о своем прошлом, что заставило меня пересмотреть мое будущее... будущее с Блэр.

Descobri umas coisas sobre o meu passado que me fizeram reconsiderar o meu futuro.

Я узнал кое-что новое.

Descobri algumas coisas.

Но я узнал кое-что приятное о Evoque.

Mas eu descobri algo agradável no Evoque.

Я узнал кое-что о ком-то очень близком для меня.

descobri algo sobre alguém muito próximo de mim.

Я узнал кое-что, когда просматривал анкеты о приеме на работу.

Descobri uma coisa ao verificar as candidaturas dos empregados.

Я узнал кое-что недавно.

Aprendi umas coisas ultimamente.

Хех. Но я узнал кое что о взрыве. на ферме Янга и мне нужно с кем-то поделиться.

Mas investiguei algumas coisas sobre a explosão na quinta Young e a modos que preciso de contar a alguém.

И я узнал еще кое-что о нем.

E descobri algumas outras coisas sobre ele.

Когда я читал дневник профессора, я кое-что узнал о планах Немо.

Quando estava a ler o diário do professor, soube dos planos do Nemo.

Поехали, кажется, я кое-что узнал.

Vamos. Descobri uma coisa.

Я кое-что узнал об этой девушке.

Bem, soube tudo sobre a tua bela senhora.

У меня был долгий разговор с одним католиком, очень набожным и образованным человеком, и я от него кое-что узнал.

O que quer dizer com isso? Tive uma longa conversa com um católico muito devoto e instruído e soube uma coisinha ou duas.

Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.

Liguei-me ao computador do meu pai e acrescentei pormenores ao desenho.

Перед тем как ты умрешь, я хотел бы, чтобы ты кое-что узнал о нас, Одинокий Звездун.

Antes de morreres, há uma coisa que tens de saber sobre nós dois.

Когда я узнал, что премьер отправился во Францию с забинтованным лицом, я начал кое-что подозревать. Однако все видели двойника премьера.

Comecei a perceber as coisas, a partir do momento em que me apercebi que o resultado prático da suposta tentativa de homicídio, implicava que o Primeiro-Ministro fosse de cara ligada para França.

И я недавно узнал еще кое-что.

E descobri uma coisa recentemente.

Я скажу вам еще кое-что. Я только что узнал об этом доме.

Digo-vos uma coisa que acabo de aprender sobre esta casa.

я скинул деньги в точности как... — лушайте, € ведь тут узнал кое-что.

Larguei o dinheiro exactamente como... Tenho certas informações.

я тут узнал кое-что.

Tenho informações, pá.

- Я сейчас кое-что узнал.

- Acabei de descobrir uma coisa.

Но кое-кто узнал о том, какую гадкую шутку я с вами сыграла.

Mas alguém descobriu a minha jogada.

Эй, я кое-что узнал про Макса Кэсича.

Investiguei o Max Kasich.

Я и сам узнал кое-что...

eu aprendi algumas coisas eu próprio.

Я... Я кое-что узнал...

Tenho algo...

Маршалл, есть кое-что, что я должна тебе сказать, и я хочу, чтобы первым ты узнал это от меня.

Marshall, tenho de te dizer uma coisa, e quero que ouças da minha boca primeiro.

Кстати о секретах, я кое-что узнал про загадочные экспедиции, которые он отправил на Северный полюс.

Bem, falando em segredos, encontrei uma coisa sobre aquelas expedições mistério que ele tem andado a mandar para o Pólo Norte.

Я тут узнал кое-что чертовски интересное.

De qualquer maneira, acabei de descobrir uma coisa muito interessante.

Сегодня я узнал о себе кое-что новое.

Aprendi algo sobre mim hoje.

Дэмиан, есть кое-что, что я хотела бы, чтобы ты узнал до..

Damien... Há algo que precisas de saber primeiro. Sim.

Но я все-таки кое-что узнал.

Mas realmente aprendi alguma coisa.

Знаешь, я тут кое-что узнал

Sabe, aprendi umas coisinhas nos últimos dias

Они пришли кое-что забрать... что я спрятал очень, очень хорошо, но каким-то образом Эзра это узнал.

Vieram por uma coisa que tinha escondido muito, muito bem, mas que, sabe-se lá como, o Ezra descobriu onde estava.

Узнал кое-что об этой компании. И после твоих вчерашних слов в баре, я решил показать это.

Descobriu o que a empresa andava a fazer, e depois do que ele me disse ontem à noite no bar, achei que deverias saber.

Я кое-что узнал.

Recebi umas notícias.

- Я кое что узнал

Preciso de saber uma coisa.

Я хочу, чтобы ты узнал кое что о жизни, Крис потому что, в жизни всегда так.

Quero que aprendes acerca da vida, Chris, porque a vida... é assim.

Куда уж там. Но кое-что я узнал.

Mas sei algumas coisas.

Я тут кое-что узнал.

Estive a fazer alguma pesquisa...

! Здесь я кое-что узнал о демонах.

Aprendi algumas coisas sobre demónios por aqui.

Потому что я кое-что узнал о твоей мамочке И оказывается, что все то время, когда ты оставался дома с папочкой, мамочка ходила на лево -

Porque na verdade vi a tua mamã, e parece que todo o tempo que ficaste em casa com o papá, a mamã estava fora a sair...

Я тут узнал кое-что про Коллинза.

Eu fiz algumas investigações do Collins.

Я кое-что узнал, Питер... кое-что, что тебе нужно знать.

Descobri coisas, Peter. Coisas que tens de saber.