Я хочу быть счастливой Çeviri Portekizce

Это меня огорчает. А я хочу быть счастливой.

Entristece-me, eu quero ficar feliz.

- Я хочу быть счастливой.

- O que quero é ser feliz.

Но я хочу научиться. Я хочу быть счастливой, Пит.

Eu quero ser feliz, Pete.

Я хочу быть счастливой.

Só queria ser feliz.

Я хочу быть счастливой, понимаешь?

Queria ser feliz, sabes?

Я хочу быть счастливой и радоваться жизни.

Quero ser feliz, e quero divertir-me.

Никому не рассказывай, но... Я хочу быть счастливой.

Não digas isto a ninguém, por favor, mas eu quero ser feliz.

Я хочу быть счастливой.

Só quero ser feliz.

Я хочу быть счастливой.

Quero ser feliz.

Который может сделать меня счастливой, но я не хочу быть счастливой.

Que consegue fazer-me feliz e eu não quero ser feliz. Sim, eu desejo ser feliz.

Я не хочу быть счастливой, я просто хочу...

Eu não quero ser feliz. Só uma quero uma nova...

Уравновешенность переоценивают. Что, если я не хочу быть уравновешенной? Тебе бы быть счастливой, а ты не производишь такого впечатления.

Alguém que nos faça o coração saltar, acho.

Настоящая правда в том, что, возможно, я не хочу быть счастливой или удовлетворенной.

A verdadeira razão é que, realmente não quero estar demasiado feliz.

Я просто хочу, чтобы ты могла смотреть в зеркало и быть счастливой.

Quero apenas que olhes para um espelho e te sintas feliz.

- Я просто хочу быть счастливой.

Só quero ser feliz.

Если ты чего-то хочешь, я хочу тебе это дать, потому что ты заслуживаешь быть счастливой.

Se queres alguma coisa, eu quero dar-ta. Porque mereces ser feliz.

Я хочу быть счастливой, и Джексон делает меня счастливой.

Quero ser feliz.

И в этот момент я по-настоящему захотела поменяться и стать кем-то лучшим, и быть позитивной, счастливой, потому что я смотрела на эту девчонку и на то, что она сделала для меня за такое короткое время, и я поняла, что я хочу быть такой, как она,

Era aquele momento que eu queria para mudar e ser uma pessoa melhor, positiva e feliz, porque olhei para esta rapariga e vi o que ela me fizera em tão pouco tempo, percebi que queria ser como ela

Я просто хочу быть счастливой.

Eu só quero ser feliz.

Потому что она моя, знаешь, она моя родственная душа, моя сердечная подруга, моя любовница, и я хочу, чтобы она научилась быть счастливой.

Porque ela é a minha - você sabe, ela é minha alma gêmea, meu confidente, minha senhora, e eu quero que ela para aprender, para ser feliz.

А я снова хочу быть счастливой, миленький.

Só quero voltar a ser feliz, querido.

А теперь я просто хочу быть счастливой.

E agora só quero ser feliz.

И мне кажется, что я смогу быть счастлива с ним, а я просто хочу быть счастливой, Элайджа.

E eu acho que posso ser feliz com ele. E eu só quero ser feliz, Elijah.

Я хочу дышать, быть счастливой

Preciso de voltar a respirar. De ser feliz.

Я сошла с этого танцпола счастливой, какой не была никогда в своей жизни, просто чтобы узнать, что все, чего я так ждала, разрушено. что мужчина, с которым я хочу быть, хочет переехать в другой конец страны. Это... это просто география.

Saía do palco felicíssima, e depois descobria que tudo aquilo que queria já não ia acontecer, que o homem com quem eu queria estar ia viver para o outro lado do país.